Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

C’est un fait très étrange. Al-Waqidî a rapporté : « ʿAbd Allâh ibn Jaʿfar nous raconta, d’après Ibn Abî ʿAwn, d’après Abû ʿAtîq, d’après Jâbir ibn ʿAbd Allâh, que l’on aspergea d’eau la tombe du Prophète (ﷺ). Celui qui l’aspergea fut Bilâl ibn Rabâh, à l’aide d’une gourde, en commençant par le côté de sa tête, sur son flanc droit, jusqu’à ses pieds. Puis il lança de l’eau sur la paroi, ne pouvant pas en faire le tour complet. »

Saʿîd ibn Mansûr (1) a dit, selon ad-Darâwardî, d’après Sharîk (2) ibn ʿAbd Allâh ibn Abî Numayr, d’après Abû Salama : « Le Messager de Dieu mourut un lundi et fut enterré un mardi. »

Ibn Khuzayma a dit : « Salm ibn Junâda (3) nous rapporta, d’après son père, d’après ʿUbayd (4) Allâh ibn ʿUmar, d’après Kurayb, d’après Ibn ʿAbbâs, qu’en effet le Messager de Dieu mourut un lundi et fut inhumé un mardi. »

Al-Wâqidî dit encore : « ʿUbayy ibn ʿAbbâs ibn Sahl ibn Saʿd (5) me raconta, d’après son père, que le Messager de Dieu (ﷺ) mourut un lundi et fut enterré dans la nuit du mardi. »

Abû Bakr ibn Abî ad-Dunyâ, d’après Muhammad ibn Saʿd (6), relate que : « Le Messager de Dieu (ﷺ) mourut un lundi, à douze nuits écoulées du mois de Rabîʿ al-Awwal, et fut enterré un mardi. »

ʿAbd Allâh ibn Muhammad ibn Abî ad-Dunyâ (7) a dit : « Al-Hasan ibn Isrâ’îl Abû Muhammad an-Nahartîrî nous rapporta, d’après ʿÎsâ ibn Yûnus, d’après Ismâʿîl ibn Abî Khâlid, qui dit avoir entendu ʿAbd Allâh ibn Abî Awfâ déclarer : “Le Messager de Dieu (ﷺ) mourut un lundi et ne fut enterré que le (8) mardi.” Ainsi l’ont mentionné Saʿîd ibn al-Musayyib, Abû Salama ibn ʿAbd ar-Rahmân et Abû Jaʿfar al-Bâqir. »

Chapitre (9) : Description de sa tombe (– qu'Allah leur fasse miséricorde –)

Il est établi de manière notoire qu’il (– qu'Allah leur fasse miséricorde –) fut enterré dans la chambre de ʿÂʾisha, qui lui était réservée, à l’est de sa mosquée.

(1) Ṭabaqāt Ibn Saʿd (vol. 2, p. 305). (2) Édition : (Yazīd ibn ʿAbd Allāh ibn Abī Yamīn). Voir Tadhhīb al-Tadhhīb (vol. 12, p. 115), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (vol. 6, p. 159) et (vol. 14, p. 365). (3) Édition : (Muslim ibn Ḥammād), dans certains manuscrits (Sulayma). Voir Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (vol. 14, p. 315). (4) Édition : (ʿAbd). Voir Tadhhīb al-Kamāl (vol. 19, p. 124). (5) Édition : (Abū ibn ʿIyāsh ibn Sahl ibn Saʿīd), contenant deux altérations. Voir Tadhhīb al-Tadhhīb (vol. 1, p. 186). (6) Ṭabaqāt Ibn Saʿd (vol. 20, p. 273). (7) Ṭabaqāt Ibn Saʿd (vol. 2, p. 205). (8) Dans certains manuscrits : (Layla). (9) Dans l'édition il n'y a pas la mention (Fasl fī), c’est-à-dire « Chapitre sur ».
غريبٌ جدًا. وقال الواقدي: حدَّثنا عبد اللَّه بن جعفر، عن ابن أبي عون، عن أبي عتيق، عن جابر بن عبد اللَّه، قال: رُشَّ على قَبْرِ النبيِّ ﷺ الماء رَشًّا، وكان الذي رَشَّهُ بلالُ بن رباح بقِرْبَةِ، بدأ من قِبَلِ رأْسِه من شِقّه الأيمن حتى انتهى إلى رِجْليه، ثم ضربَ بالماءَ إلى الجدار، لم يقدرْ على أن يدور من الجدار. وقال سعيد بن منصور (١) : عن الدّراوَرْدي، عن شريك (٢) بن عبد اللَّه بن أبي نمر، عن أبي سَلَمَةَ. قال: توفي رسول اللَّه يومَ الإثنين، ودُفنَ يوم الثلاثاء. وقال ابن خُزَيْمة: حدَّثنا سَلْمُ بن جُنادة (٣) ، عن أبيه، عن عُبَيْد (٤) اللَّه بن عمر، عن كُرَيْب، عن ابن عباس، قال: تُوفّي رسولُ اللَّه يومَ الإثنين، ودُفنَ يوم الثلاثاء. وقال الواقدي: حدّثني أُبَيّ بن عَباس بن سَهْل بن سعد (٥) ، عن أبيه، قال: تُوفّي رسولُ اللَّه ﷺ يومَ الإثنين، ودفن ليلة الثلاثاء. وقال أبو بكر بن أبي الدُّنيا، عن محمد بن سعد (٦) : تُوفِّي رسولُ اللَّه يوم الإثنين لاثنتي عشرةَ ليلةً خَلَتْ من ربيع الأول، ودفن يوم الثلاثاء. وقال عبد اللَّه بن محمد بن أبي الدنيا (٧) ، ثنا الحسنُ بن إسرائيل أبو محمد النَّهْرتيري، ثنا عيسى بن يونس، عن إسماعيل بن أبي خالد، سمعتُ عبد اللَّه بن أبي أوْفى، يقول: مات رسولُ اللَّه ﷺ يومَ الاثنين؛ فلم يُدْفنْ إلا يوم (٨) الثّلاثاء. وهكذا قال سعيد بن المسيّب، وأبو سَلَمة بن عبد الرحمن، وأبو جعفر الباقر. فصلٌ فى (٩) صِفَةِ قَبْرِه (رحمهم الله) قدْ عُلِمَ بالتَّواتر أنَّه (رحمهم الله) ، دُفِنَ في حُجْرةِ عائشةَ التي كانت تَخْتصّ بها شَرقِيّ مَسْجدِهِ
(١) طبقات ابن سعد (٢/ ٣٠٥). (٢) ط: (يزيد بن عبد اللَّه بن أبي يمن) وانظر تهذيب التهذيب و (١٢/ ١١٥). سير أعلام النبلاء (٦/ ١٥٩) و (١٤/ ٣٦٥). (٣) ط: (مسلم بن حماد) وفي أ: (سلمة) وانظر سير أعلام النبلاء (١٤/ ٣١٥). (٤) ط: (عبد) وانظر تهذيب الكمال (١٩/ ١٢٤). (٥) ط: (أبي بن عياش بن سهل بن سعيد) وفيه تحريفان. وانظر تهذيب التهذيب (١/ ١٨٦). (٦) طبقات ابن سعد (٢٠/ ٢٧٣) (٧) طبقات ابن سعد (٢/ ٢٠٥). (٨) أ: (ليلة). (٩) ليس (فصل في) في ط.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies