Et l’imam Aḥmad (1) a dit : « Ibn Idrīs nous a rapporté : Yazīd, de la part de Miqsam, d’après Ibn ʿAbbās, que le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) fut enveloppé dans trois pièces d’étoffe : sa chemise dans laquelle il est mort et une ḥulla de Najrān – la ḥulla étant composée de deux pièces. »

Abū Dāwūd (2) l’a également rapporté de Aḥmad ibn Ḥanbal et de ʿUthmān ibn Abī Shayba, et Ibn Mājah (3) de ʿAlī ibn Muḥammad, tous trois par l’intermédiaire de ʿAbd Allāh ibn Idrīs, de Yazīd ibn Abī Ziyād, de Miqsam, d’après Ibn ʿAbbās, selon un récit semblable. C’est un rapport très étrange (4).

L’imam Aḥmad (5) a aussi dit : « ʿAbd al-Razzāq nous a rapporté ; Sufyān nous a rapporté, d’après Ibn Abī Laylā, d’après al-Ḥakam, d’après Miqsam, d’après Ibn ʿAbbās, qui a dit : “Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) fut enveloppé dans deux pièces blanches et un burd (manteau) rouge.” (6) » Aḥmad est le seul à rapporter ce ḥadīth selon cette voie.

Abū Bakr al-Shāfiʿī a déclaré : « ʿAlī ibn al-Ḥasan nous a rapporté ; Ḥumayd ibn al-Rabīʿ nous a rapporté ; Bakr – c’est-à-dire Ibn ʿAbd al-Raḥmān – nous a rapporté ; ʿĪsā – c’est-à-dire Ibn al-Mukhtār – nous a rapporté, d’après Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān (Ibn Abī Laylā), d’après ʿAṭāʾ, d’après Ibn ʿAbbās, d’après al-Faḍl ibn ʿAbbās, qui a dit : “Le Messager de Dieu fut enveloppé dans deux pièces blanches et un burd rouge.” (7) »

Abū Yaʿlā (8) a dit : « Sulaymān al-Shādhakūnī nous a rapporté ; Yaḥyā ibn Abī al-Haytham nous a rapporté ; ʿUthmān ibn ʿAṭāʾ, d’après son père, d’après Ibn ʿAbbās, d’après al-Faḍl, a dit : “Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) fut enveloppé dans deux pièces blanches sahūlī,” et Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā y ajoute : “et un burd rouge.” »

Plus d’une personne l’a également rapporté d’Abū Ismāʿīl al-Muʾaddib, d’après Yaʿqūb ibn ʿAṭāʾ, d’après son père, d’après Ibn ʿAbbās, d’après al-Faḍl, qui a dit : « Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) fut enveloppé dans deux pièces blanches. » Dans une autre version, on précise qu’elles étaient sahūlī (probablement un certain type de tissu) – et Dieu sait mieux.

Par ailleurs, le ḥāfiẓ Ibn ʿAsākir rapporta, par la voie d’Abū Ṭāhir al-Mukalliṣ : « Aḥmad ibn Isḥāq [al-Buhlūl] nous a rapporté ; ʿAbbād ibn Yaʿqūb nous a rapporté ; Sharīk nous a rapporté, d’après Abū Isḥāq. » Il a dit : « Je suis tombé sur l’assemblée des Banū ʿAbd al-Muṭṭalib alors qu’ils étaient… »