Le Messager de Dieu (ﷺ) fut enveloppé de trois étoffes blanches sahuliyya en coton, sans chemise ni turban. Quant à la 'hulla' (tenue), les gens s’y sont trompés ; en réalité, on avait acheté (1) une hulla pour qu’il y fût enveloppé, mais on la laissa. Alors 'Abd Allâh ibn Abî Bakr (2) s’en empara et dit : « Je la garderai pour moi jusqu’à ce que je sois enveloppé avec. » Puis il déclara : « Si Dieu l’avait agréée pour Son Prophète (ﷺ), Il l’aurait enveloppé dedans. » Il la vendit donc et donna son prix en aumône. Ce hadith est rapporté par Muslim dans son “Ṣaḥīḥ” (3), selon la transmission de Yahyâ ibn Yahyâ et d’autres d’Abû Mu‘âwiya.
Ensuite, al-Bayhaqî (4) le rapporta également, d’après al-Hâkim, d’après al-Aṣamm, d’après Aḥmad ibn ‘Abd al-Jabbâr, d’après Abû Mu‘âwiya, d’après Hishâm, d’après son père, d’après ‘Â’isha. Celle-ci raconta : « Le Messager de Dieu (ﷺ) fut enveloppé dans un vêtement rayé (burd ḥibara) qui appartenait à ‘Abd Allâh ibn Abî Bakr ; on le déposa sur lui, puis on l’en ôta. Quant à ‘Abd Allâh ibn Abî Bakr, il avait conservé cette hulla pour s’en envelopper à sa mort, puis il déclara, après l’avoir gardée : “Je ne veux plus rien garder pour moi-même dont Dieu a écarté Son Prophète (ﷺ) pour son linceul.” Il en fit donc aumône (ṣadaqa) de son prix. »
L’imam Aḥmad (5) a dit : « ‘Abd al-Razzâq nous a rapporté, [d’après] Ma‘mar, [d’après] az-Zuhrî, [d’après] ‘Urwa, [d’après] ‘Â’isha (qu’Allâh l’agrée), qui raconta : “Le Messager de Dieu (ﷺ) fut enveloppé de trois étoffes blanches sahuliyya.” » An-Nasâ’î (6) l’a également transmis, d’après Isḥâq ibn Râhwayh, d’après ‘Abd al-Razzâq.
L’imam Aḥmad (7) a dit encore : « Miskîn ibn Bukayr nous a relaté, d’après Sa‘îd – c’est-à-dire Ibn ‘Abd al-‘Azîz –, qu’il avait entendu Makhûl dire : “Il m’a été rapporté par ‘Urwa, de ‘Â’isha, que le Messager de Dieu (ﷺ) fut enveloppé de trois pièces de tissu yéménites (riyâṭ) (8).” » C’est un hadith qu’Aḥmad a rapporté seul.
Abû Ya‘lâ al-Mawṣilî a dit : « Sahl ibn Ḥabîb al-Anṣârî nous a rapporté, [d’après] ‘Âṣim ibn Hilâl, imâm de la mosquée d’Ayyûb, [d’après] Ayyûb, [d’après] Nâfi‘, [d’après] Ibn ‘Umar, qu’il raconta : “Le Messager de Dieu (ﷺ) fut enveloppé dans trois étoffes blanches sahuliyya.” » Sufyân rapporte, d’après ‘Âṣim ibn ‘Ubayd Allâh, d’après Sâlim, que Ibn ‘Umar a dit : « Le Messager de Dieu (ﷺ) fut enveloppé dans trois étoffes. » Et dans certaines versions, il est mentionné deux vêtements ṣuḥârî (9) et un burd ḥibara (vêtement rayé).