Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ne découvre pas ta cuisse et ne regarde pas la cuisse d’une personne vivante ou morte. Cela implique qu’il (le Prophète) lui a adressé cette mise en garde au sujet de lui-même. Et Dieu est plus savant.

Al-Hâfiẓ al-Bayhaqî a dit (1) : « Abû ‘Abd Allâh al-Ḥâfiẓ nous a informés, Muḥammad ibn Ya‘qûb nous a informés, Yaḥyâ ibn Muḥammad ibn Yaḥyâ nous a rapporté, Ḍamra (2) nous a rapporté, ‘Abd al-Wâḥid ibn Ziyâd nous a rapporté, Ma‘mar nous a rapporté, d’après az-Zuhrî, d’après Sa‘īd ibn al-Musayyib qui a dit : ‘Alî a dit : “J’ai lavé le Messager d’Allâh (ﷺ) et j’ai voulu voir ce qu’il en était d’un mort, mais je n’ai rien observé ; il était bon, de son vivant comme après sa mort (ﷺ).” »

Abû Dâwud l’a également rapporté dans son ouvrage « al-Marâsîl », et Ibn Mâjah (3), d’après le même récit de Ma‘mar. Al-Bayhaqî ajoute dans sa version : Sa‘īd ibn al-Musayyib a dit : « Ce sont quatre personnes qui se sont chargées de l’ensevelir (ﷺ) : ‘Alî, al-‘Abbâs, al-Faḍl et Ṣâliḥ, affranchi du Messager d’Allâh (ﷺ). Ils creusèrent pour lui une niche (laḥd) et disposèrent les briques les unes à côté des autres. »

Quelque chose de similaire a été rapporté au sujet de plusieurs Tâbi‘în, parmi lesquels ‘Âmir ash-Sha‘bî, Muḥammad ibn Qays, ‘Abd Allâh ibn al-Ḥârith et d’autres, avec des variantes, dont le détail serait trop long à exposer ici.

Al-Bayhaqî a dit (4) : « Abû ‘Amr Kaysân (5) a rapporté de Yazīd ibn Bilâl qui a dit : “J’ai entendu ‘Alî dire : ‘Le Messager d’Allâh (ﷺ) m’a enjoint de ne laisser personne d’autre que moi le laver ; car nul ne verra ma nudité sans que ses yeux ne soient effacés.’” » ‘Alî dit : « Al-‘Abbâs et Usâma me présentaient l’eau de derrière le rideau. Je ne touchais aucun de ses membres sans avoir l’impression que trente hommes m’aidaient à le retourner, jusqu’à ce que j’eusse terminé ses ablutions funéraires. »

Al-Ḥâfiẓ Abû Bakr al-Bazzâr a rapporté ce ḥadîth en le rattachant à une chaîne ininterrompue (isnâd) dans son “Musnad” (6), en ces termes : « Muḥammad ibn ‘Abd ar-Raḥîm nous a rapporté, ‘Abd aṣ-Ṣamad ibn an-Nu‘mân nous a rapporté, Kaysân Abû ‘Amr nous a rapporté, d’après Yazīd ibn Bilâl, qui a dit : “‘Alî a dit : ‘Le Prophète (ﷺ) m’a fait ce testament : ‘Que personne, en dehors de toi, ne me lave, car quiconque verra ma nudité aura les yeux effacés.’’’ ‘Alî de poursuivre : “Al-‘Abbâs et Usâma me présentaient l’eau depuis derrière le rideau.” » J’ajoute : ce récit est très étrange (gharîb jiddan).

Al-Bayhaqî a dit encore (8) : « Muḥammad ibn Mûsâ ibn al-Faḍl nous a informés, Abû al-‘Abbâs al-Aṣamm nous a informés, Usayd ibn ‘Âṣim nous a rapporté, al-Ḥusayn ibn Ḥafṣ nous a rapporté, d’après Sufyân, d’après ‘Abd al-Malik ibn Jurayj qui a dit : “J’ai entendu Muḥammad ibn ‘Alî (Abû Ja‘far) dire : ‘Le Prophète (ﷺ) fut lavé trois fois avec du jujubier (sidr), et on le lava alors qu’il portait une tunique. Il fut lavé à partir d’un puits que l’on nommait ‘al-Ghars’, près de Qubâ.’” »

(1) Dalāʾil al-Nubuwwa, vol. 7, p. 243. (2) Dans Dalāʾil : (Musaddad). (3) Abū Dāwūd dans les Mursalāt (no 415) et Ibn Mājah (no 1467), il s'agit d'un ḥadīth ṣaḥīḥ. (4) Dalāʾil al-Nubuwwa, vol. 7, p. 244. (5) A : (Abū ʿAmr Ibn Kaysān) ; voir aussi Kitāb al-Ḍuʿafāʾ al-Kabīr d'al-ʿAqīlī (vol. 4, p. 13). (6) Numéro (848). (7) Ce qui est entre parenthèses ne figure pas dans l'édition. (8) Dalāʾil al-Nubuwwa, vol. 7, p. 245.
لا تُبْدِ فخذك، ولا تنظر إلى فخذ حيّ ولا ميت. وهذا فيه إشعار بأمره له في حق نفسه. واللَّه أعلم. وقال الحافظ البيهقي (١) : أخبرنا أبو عبد اللَّه الحافظ، أخبرنا محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا ضمرة (٢) ، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا مَعْمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب قال: قال علي: غسّلتُ رسول اللَّه ﷺ فذهبتُ أنظر ما يكون من الميت فلم أر شيئًا، وكان طيِّبًا حيًّا وميّتًا ﷺ . وقد رواه أبو داود في "المراسيل" ، وابن ماجه (٣) ، من حديث معمر به. زاد البيهقي في روايته: قال سعيد بن المسيّب: وقد ولي دفنَه، (رحمهم الله) ، أربعة: علي، والعباس، والفضل، وصالح مولى رسول اللَّه ﷺ ، لحَدوا له لحدًا، ونصبوا عليه اللَّبِن نَصْبًا. وقد روي نحو هذا عن جماعة من التابعين، منهم: عامر الشعبي، ومحمد بن قيس، وعبد اللَّه بن الحارث، وغيرهم بألفاظ مختلفة يطولُ بسطُها هاهنا. وقال البيهقي (٤) : وروى أبو عمرو كيسان (٥) ، عن يزيد بن بلال، سمعتُ عليًا يقول: وصَّى رسول اللَّه ﷺ ألا يُغَسِّلَه أحد غيري؛ فإنه لا يرى أحد عورتي إلا طمست عيناه. قال علي: فكان العباس وأسامة يناولاني الماء من وراء الستر. قال عليٌّ: فما تناولت عضوًا إلا كأنما يقلّبه معي ثلاثون رجلًا حتى فرغتُ من غسله. وقد أسند هذا الحديث الحافظ أبو بكر البزار في "مسنده" (٦) فقال: ثنا محمد بن عبد الرحيم، ثنا عبد الصمد بن النعمان، ثنا كيسان أبو عمرو، عن يزيد بن بلال، قال: قال علي:) (٧) أوصاني النبيُّ ﷺ أن لا يُغَسّلَه أحدٌ غيري. "فإنّه لا يرى أحد عَوْرتي إلا طُمِسَتْ عَيْناه" . قال علي: فكان العباسُ وأسامة يناولاني الماء من وراء الستر. قلت: هذا غريب جدًا. وقال البيهقي (٨) : أخبرنا محمد بن موسى بن الفضل، ثنا أبو العباس الأصم، ثنا أسيدُ بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن عبد الملك بن جُرَيْج، سمعت محمد بن علي أبا جعفر. قال: غُسِّلَ النبيُّ ﷺ بالسِّدْرِ ثلاثًا، وغُسِّلَ وعليه قميصٌ، وغُسِّل من بئرٍ كان يقال لها: "الغَرْسُ" بقُباء،
(١) دلائل النبوة (٧/ ٢٤٣). (٢) في الدلائل: (مسدد). (٣) أبو داود في المراسيل (٤١٥) وابن ماجه (١٤٦٧)، وهو حديث صحيح. (٤) دلائل النبوة (٧/ ٢٤٤). (٥) أ: (أبو عمرو بن كيسان) وانظر كتاب الضعفاء الكبير للعقيلي (٤/ ١٣). (٦) رقم (٨٤٨). (٧) ليس ما بين القوسين في ط. (٨) "دلائل النبوة" (٧/ ٢٤٥).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies