Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Dieu – exalté soit-Il – a dit dans la sourate Al-Hadîd (57 : 26) : « Nous avons certes envoyé Noé et Abraham, et Nous avons placé dans leur descendance la prophétie et le Livre ; certains d’entre eux sont bien guidés, mais beaucoup parmi eux sont pervers. »

Il a également dit dans la sourate At-Tahrîm (66 : 10) : « Allah a cité en parabole, pour ceux qui ont mécru, la femme de Noé et la femme de Lot : elles étaient [soumises] à deux de Nos serviteurs vertueux, mais elles les ont trahis ; ils ne purent donc leur servir à rien vis-à-vis d’Allah. Et il leur fut dit : “Entrez au Feu, avec ceux qui y entrent.” »

Quant à l’essentiel de ce qui est relaté au sujet de Noé et de son peuple, sur la base du Livre, de la Sunna et des traditions, nous avons déjà rapporté d’après Ibn ‘Abbâs qu’il y avait dix générations entre Adam et Noé, toutes demeurées dans l’islam. Ce hadith est rapporté par Al-Bukhârî (1). Nous avons également mentionné que le terme « qaran » (traduit ici par « siècle » ou « génération ») peut renvoyer à une génération ou à une période donnée, conformément à ce qui a déjà été expliqué.

Après ces générations justes, il survint des événements qui conduisirent les gens de cette époque à vouer un culte aux idoles. La cause en est rapportée dans un hadith d’Al-Bukhârî (2), d’après Ibn Jurayj, qui le tenait de ‘Atâ’, selon Ibn ‘Abbâs, au sujet de l’exégèse de la Parole du Très-Haut : « Et ils dirent : “N’abandonnez point vos dieux ; n’abandonnez ni Wadd, ni Suwâ‘, ni Yaghûth, ni Ya‘ûq, ni Nasr.” » (Sourate Noé, 23). Ibn ‘Abbâs expliqua : « Ce sont là les noms d’hommes vertueux appartenant au peuple de Noé (3). Quand ils moururent, Satan inspira à leurs concitoyens d’ériger des statues sur les lieux mêmes où ces hommes se réunissaient, et de les nommer d’après eux. Ils s’exécutèrent, mais ces statues ne furent pas aussitôt adorées. Lorsqu’ils disparurent, et que la science s’effaça (4), on se mit alors à les adorer. »

Ibn ‘Abbâs ajouta : « Les idoles qui existaient chez le peuple de Noé devinrent par la suite les mêmes que l’on trouva chez les Arabes. » C’est également ce qu’ont rapporté ‘Ikrima, Ad-Dahhâk, Qatâda et Muhammad Ibn Ishâq (5).

Ibn Jarîr (6), dans son Tafsîr, rapporte — d’après Ibn Humayd, qui le tenait de Mihrân, le tenant lui-même de Sufyân, lequel le tenait de Mûsâ, qui le tenait de Muhammad Ibn Qays — qu’il s’agissait d’hommes vertueux apparus entre Adam et Noé. Ils avaient des disciples qui les prenaient pour modèles. Une fois ceux-ci décédés, les disciples proposèrent : « Si nous façonnons leurs images, cela nous motivera davantage à l’adoration lorsque nous nous en souviendrons. » Ils les façonnèrent donc. Puis quand ces disciples disparurent et que d’autres générations leur succédèrent, Satan vint les tenter en disant : « En réalité, ils leur rendaient un culte et obtenaient ainsi la pluie. » C’est alors qu’on commença à les adorer.

Ibn Abî Hâtim (7) rapporte de ‘Urwa Ibn Az-Zubayr que « Wadd, Yaghûth, Ya‘ûq, Suwâ‘ et Nasr étaient des fils d’Adam, et Wadd était le plus âgé et le plus pieux envers son père ».

(1) Je ne l'ai pas trouvé dans al-Bukhārī comme mentionné précédemment, p. 110. (2) Rapporté par al-Bukhārī (4920) dans le commentaire coranique, en mursal (arrêté) sur Ibn ʿAbbās. Al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar a dit : Il a été dit que ce hadith est munqatiʿ (interrompu) parce que cet ʿAṭāʾ mentionné est celui de Khorāsān, qui n'a pas rencontré Ibn ʿAbbās... Puis il a ajouté : mais ce qui est plus fort à mes yeux, c'est que ce hadith est en fait à l'origine chez Ibn Jurayj, d'après ʿAṭāʾ al-Khurāsānī, et d'après ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ tous deux. Voir aussi Fatḥ al-Bārī (8/667-668). (3) Dans A : رفقة (Rifqa). (4) Dans B : ونسخ (wansakh). (5) Tafsīr al-Ṭabarī (tome 2, p. 254). (6) Même source précédente (tome 2, p. 254). (7) Comme dans ad-Durr al-Manthūr (tome 8, p. 293).
وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ فَمِنْهُمْ مُهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ﴾ [الحديد: ٢٦] وقال تعالى في سورة التحريم: ﴿ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ﴾ [التحريم: ١٠] . وأما مضمونُ ما جرى له مع قومه مأخوذًا من الكتاب والسُّنَّة والآثار، فقد قدَّمنا عن ابن عباس؛ أنه كان بين آدمَ ونوح عشرةُ قرون، كلُّهم على الإسلام. رواه البخاري (١) . وذكَرْنا أنَّ المرادَ بالقرن: الجيل، أو المدة على ما سلف. ثم بعد تلك القرون الصالحة حدثت أمورٌ اقتضت أنْ آلَ الحالُ باهل ذلك الزمان إلى عبادة الأصنام، وكان سببُ ذلك ما رواه البخاري (٢) : من حديث ابن جُريج، عن عطاء، عن ابن عباس، عند تفسير قوله تعالى: ﴿وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا﴾ [نوح: ٢٣] قال: هذه أسماءُ رجالٍ صالحينَ من قومِ (٣) نوح، فلما هَلكُوا أوحى الشيطانُ إلى قومِهم أن انصبُوا إلى مجالسِهم التي كانوا يجلسونَ فيها أنصابًا، وسَمُّوها بأسمائِهم، ففعلُوا، فلم تُعْبدْ حتَّى إذا هلكَ أولئكَ، وتَنسَّخَ (٤) العلمُ عُبِدتْ. قال ابن عباس: وصارت هذه الأوثان التي كانت في قوم نوح في العرب بعدُ. وهكذا قال عكرمة والضَّحَّاك، وقتادة، ومحمد بن إسحاق (٥) . وقال ابن جرير (٦) في تفسيره: حدَّثنا ابن حُميد، حدَّثنا مهران، عن سفيان، عن موسى، عن محمد بن قيس، قال: كانوا قومًا صالحين بين آدم ونوح، وكان لهم أتباعٌ يقتدون بهم، فلما ماتوا، قال أصحابُهم الذين كانوا يقتدون بهم: لو صوَّرناهم كان أشوقَ لنا إلى العبادة إذا ذكرناهم، فصوَّروهم، فلما ماتوا وجاءَ آخرون، دبَّ إليهم إبليسُ فقال: إنما كانوا يَعبدونهم وبهم يُسقون المطرَ، فعبدوهم. وروى ابن أبي حاتم (٧) : عن عروة بن الزبير؛ أنَّه قالَ: ود، ويغوث، ويَعُوق، وسُواع، ونَسْر، أولاد آدم، وكان وَدٌّ أكبرَهم وأبرَّهم به.
(١) لم أجده في البخاري كما سبق ص ١١٠. (٢) أخرجه البخاري (٤٩٢٠) في التفسير موقوفًا على ابن عباس. وقال الحافظ ابن حجر: قيل: هذا منقطع؛ لأن عطاءَ المذكور هو الخراساني، ولم يلق ابن عباس. . . ثم قال: لكن الذي قوي عندي أن هذا الحديث بخصوصية عند ابن جريج، عن عطاء الخراساني، وعن عطاء بن أبي رباح جميعًا. . وانظر فتح الباري (٨/ ٦٦٧ - ٦٦٨). (٣) في أ: رفقة. (٤) في ب: ونسخ. (٥) تفسير الطبري (٢/ ٢٥٤). (٦) المصدر السابق (٢/ ٢٥٤). (٧) كما في الدر المنثور (٨/ ٢٩٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies