De même, ceci fut également rapporté par Ibn al-Barbarī et Nāfiʿ ibn Abī Nuʿaym d’après Rabīʿa, d’après Anas, qui dit : « Le rapport avéré de Rabīʿa, d’après Anas, est qu’il s’agit de soixante. »

Ensuite, Ibn ʿAsākir l’a cité par la voie de Mālik, al-Awzāʿī, Misʿar, Ibrāhīm ibn Ṭahmān, ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, Sulaymān ibn Bilāl (1), Anas ibn ʿIyāḍ, al-Darāwardī et Muḥammad ibn Qays al-Madanī : tous rapportent de Rabīʿa, d’après Anas, qui a dit : « Le Messager de Dieu (ﷺ) est décédé alors qu’il avait soixante ans. »

Al-Bayhaqī (2) a déclaré : « Abū al-Ḥusayn ibn Bishrān nous a informés ; Abū ʿAmr ibn al-Sammāk nous a informés ; Ḥanbal ibn Isḥāq nous a informés ; Abū Maʿmar ʿAbd Allāh ibn ʿAmr nous a informés ; ʿAbd al-Wārith nous a informés ; Abū Ghālib al-Bāhilī a rapporté : “J’ai demandé à Anas ibn Mālik : ‘Quel âge avait le Messager de Dieu (3) au moment de sa mission ?’ Il a répondu : ‘Il avait quarante ans.’ J’ai dit : ‘Puis ensuite ?’ Il a dit : ‘Il est resté à La Mecque pendant dix ans et à Médine pendant dix ans, et il avait donc soixante ans le jour où Dieu (– Exalté soit-Il –) l’a rappelé à Lui. Et il était alors aussi fort, beau, splendide et vigoureux qu’aucun autre homme.’” »

L’imam Aḥmad (4) l’a également rapporté, par l’intermédiaire de ʿAbd al-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith, d’après son père. Et Muslim (5) l’a relaté d’après Abū Ghasān Muḥammad ibn ʿAmr al-Rāzī, surnommé Zunayj (6), d’après Ḥakkām ibn Salīm (7), d’après ʿUthmān ibn Zāʾida, d’après al-Zubayr ibn ʿAdiyy, d’après Anas ibn Mālik, qui a dit : « Le Prophète (ﷺ) est mort à l’âge de soixante-trois ans, Abū Bakr est mort à l’âge de soixante-trois ans, et ʿUmar est également mort à soixante-trois ans. » Ce récit n’est attesté que par Muslim. Cela ne contredit pas ce qui précède au sujet d’Anas, car les Arabes omettent souvent la fraction des années.

Il est établi dans al-Ṣaḥīḥayn (9), d’après un ḥadīth de Layth ibn Saʿd, transmis par ʿUqayl, d’après al-Zuhrī, d’après ʿUrwa, d’après ʿĀʾisha, qu’elle a dit : « Le Messager de Dieu (ﷺ) est mort à l’âge de soixante-trois ans. » Al-Zuhrī a précisé : « Saʿīd ibn al-Musayyib m’en a informé de la même manière. » Et il a été rapporté par Mūsā ibn ʿUqba, ʿUqayl, Yūnus ibn Yazīd et Ibn Jurayj, d’après al-Zuhrī, d’après ʿUrwa, d’après