Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Note bénéfique :

Abû al-Qâsim as-Suhaylî a déclaré dans « ar-Rawḍ » (1), en substance : Il est inconcevable que son décès – que la prière et la paix de Dieu soient sur lui – soit survenu un lundi, douzième jour de Rabî‘ al-Awwal de la onzième année (de l’Hégire). En effet, il – que la prière et la paix de Dieu soient sur lui – se tenait (en station) pour le pèlerinage d’adieu l’an dix, un vendredi, et le premier jour de Dhû al-Ḥijja tomba un jeudi. Partant de l’hypothèse que les mois soient tous entiers (30 jours) ou tous incomplets (29 jours), ou que certains soient entiers et d’autres incomplets, il est impossible que le lundi en question corresponde au douzième jour de Rabî‘ al-Awwal.

Cette objection à propos de cette opinion est bien connue, et plusieurs ont essayé d’y répondre. Or, la seule voie de réponse consiste à imaginer une différence d’observation (du croissant lunaire), selon laquelle les habitants de La Mecque auraient vu le croissant de Dhû al-Ḥijja dans la nuit du jeudi, tandis que ceux de Médine ne l’auraient aperçu que dans la nuit du vendredi.

Cela est corroboré par la parole de ‘Â’isha et d’autres : « Le Messager de Dieu (ﷺ) partit cinq jours avant la fin de Dhû al-Qa‘da – c’est-à-dire depuis Médine – pour le pèlerinage d’adieu. » D’après ce que nous avons signalé, il s’avère qu’il sortit un samedi, contrairement à ce qu’affirme Ibn Ḥazm qui pensait qu’il était parti un jeudi, puisqu’il restait en réalité plus de cinq jours, sans aucun doute. Il n’est pas non plus possible qu’il soit parti un vendredi, car Anas rapporte (2) : « Le Messager de Dieu (ﷺ) accomplit la prière de ẓuhr (midi) à Médine en quatre unités, puis la prière de ‘aṣr (après-midi) à Dhû al-Ḥulayfa en deux unités. » Il est donc établi qu’il partit un samedi, à cinq jours de la fin du mois. Ainsi, les habitants de Médine n’ont aperçu le croissant de Dhû al-Ḥijja que dans la nuit du vendredi. Si, pour les habitants de Médine, le vendredi correspondait au premier jour de Dhû al-Ḥijja et que les mois qui suivirent furent comptés comme complets, alors le premier jour de Rabî‘ al-Awwal tombait un jeudi et son douzième jour un lundi. Dieu est plus savant.

Il est rapporté dans les deux recueils authentiques (« aṣ-Ṣaḥîḥayn ») (3), selon le hadith transmis par Mâlik, d’après Rabî‘a ibn Abî ‘Abd ar-Raḥmân, d’après Anas ibn Mâlik, qu’il a dit : « Le Messager de Dieu (ﷺ) n’était ni extrêmement grand ni petit, ni d’un blanc éclatant ni hâlé, ni aux cheveux très crépus ni totalement lisses. Dieu l’a envoyé à l’âge de quarante ans. Il demeura dix ans à La Mecque et dix ans à Médine. Dieu l’a rappelé à Lui alors qu’il avait soixante ans, et il n’y avait pas vingt cheveux blancs dans sa tête et sa barbe. » Ibn Wahb le rapporte également d’après Qurrah (4), d’après az-Zuhrî, d’après Anas, ainsi que Qurrah d’après (5) Rabî‘a, d’après Anas, dans le même sens.

L’historien Ibn ‘Asâkir a indiqué : « Le hadith de Qurrah, d’après az-Zuhrî, est rare (gharîb). Quant à la version de Rabî‘a, d’après Anas, elle est transmise par plusieurs rapporteurs. » Puis il a rapporté – par la voie de Sulaymân ibn Bilâl (6), d’après Yaḥyâ ibn Sa‘îd et Rabî‘a, d’après Anas – que « le Messager de Dieu (ﷺ) est décédé à l’âge de soixante-trois ans. »

(1) Al-Rawḍ al-Anf (7/579). (2) al-Bukhārī (1715) et Muslim (15/690). (3) al-Bukhārī (3548) et Muslim (2347) (113). (4) Lecture : « ʿUrwa » qui est une altération. Voir Tahdhīb al-Kamāl (23/581). (5) Lecture : « Qurra b. Rabīʿa ». (6) Ce qui est entre parenthèses se répète dans la lecture.
فائدة: قال أبو القاسم السُّهَيْلي في "الروض" (١) ما مضمونه: لا يُتصوَّرُ وقوعُ وفاتِه (رحمهم الله) ، يومَ الإثنين ثانيَ عَشَرَ ربيع الأول من سنةِ إحدى عَشْرَة؛ وذلك لأنه (رحمهم الله) ، وقف في حجة الوَداع سنةَ عشرٍ يومَ الجمعة، فكان أول ذي الحجة يوم الخميس، فعلى تقدير أن تُحْسَبَ الشهور تامةً أو ناقصةً أو بعضُها تامٌ وبعضُها ناقصٌ، لا يُتَصَوَّرُ أن يكونَ يوم الإثنين ثانيَ عَشَرَ ربيعٍ الأول. وقد اشتهر هذا الإيرادُ على هذا القول، وقد حاول جماعةٌ الجوابَ عنه، ولا يمكنُ الجوابُ عنه، إلا بمَسْلَكٍ واحدٍ، وهو اخْتلافُ المَطالعِ، بأن يكونَ أهلُ مكةَ رَأَوْا هلالَ ذي الحجّة ليلةَ الخميس، وأمّا أهلُ المدينة فلم يَرَوْه إلا ليلةَ الجمعة، ويُؤَيّدُ هذا قولُ عائشةَ وغيرها: خرج رسولُ اللَّه ﷺ لخمسٍ بقينَ من ذي القعدة -يعني من المدينة- إلى حجة الوداع. ويتعيَّن بما ذكرناه أنه خرج يوم السبت، وليس كما زَعَم ابنُ حزم أنَّه خَرَج يومَ الخميس؛ لأنه قد بَقيَ أكثر من خَمْسٍ بلا شكٍّ، ولا جائزٌ أن يكونَ خَرَجَ يومَ الجمعةِ، لأنَّ أنسًا قال (٢) : صلَّى رسول اللَّه ﷺ الظُّهْرَ بالمدينةِ أربعًا، والعصرَ بذي الحُلَيْفة ركعتين. فتعيَّن أنه خَرَجَ يوم السبت لخمسٍ بَقينَ، فعلى هذا إنما رأى أهلُ المدينة هلالَ ذي الحجة ليلة الجمعة، وإذا كان أولَ ذي الحجةِ عندَ أهلِ المدينة الجمعةُ، وحُسبت الشهورُ بعدَه كواملَ، يكونُ أولَ ربيعٍ الأوَّلِ يومُ الخَميسِ، فيكونُ ثانيَ عَشرِهِ يومُ الإثنين. واللَّه أعلم. وثبت في "الصحيحين" (٣) من حديث مالكٍ، عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن، عن أنس بن مالك، قال: كانَ رسولُ اللَّه ﷺ ليس بالطَّويل البائن، ولا بالقَصير، وليس بالأبيض الأمْهَقِ ولا بالآدم، ولا بالجعد القَطَط ولا بالسَّبط، بعثه اللَّه (عز وجل) على رأس أربعين سنة، فأقام بمكَّةَ عشر سنين، وبالمدينة عَشْرَ سنينٍ. وتوفّاهُ اللَّهُ على رأسِ ستّين سنةً، وليس في رأسه ولحيته عشرون شعرةً بيضاءَ. وهكذا رواه ابنُ وهب، عن قُرَّة (٤) عن الزُّهْري، عن أنس، وعن قرة، عن (٥) ربيعة، عن أنس، مثلَ ذلك. قال الحافظ ابن عساكر. حديثُ قرّة عن الزُّهْري غريبٌ، وأمّا منْ روايةِ ربيعةَ، عن أنس، فرواها عنه جماعةٌ كذلك. ثم أسند (من طريق سليمان بن بلال) (٦) عن يحيى بن سعيد وربيعة عن أنس: أنّ رسول اللَّه ﷺ تُوفِّي وهو ابنُ ثلاثٍ وستّين.
(١) الروض الأنف (٧/ ٥٧٩). (٢) البخاري (١٧١٥) ومسلم (١٥/ ٦٩٠). (٣) البخاري (٣٥٤٨) ومسلم (٢٣٤٧) (١١٣). (٤) ط: (عروة) وهو تحريف. وانظر تهذيب الكمال (٢٣/ ٥٨١). (٥) ط: (قرة بن ربيعة). (٦) تكرر ما بين القوسين في ط.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies