Muhammad Ibn Ishaq a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) est décédé alors que douze nuits du mois de Rabi‘ al-Awwal s’étaient déjà écoulées, le même jour où il était arrivé à Médine en tant qu’Émigré. Le Messager d’Allah (ﷺ) avait alors accompli dix années complètes depuis son Hégire. »

Al-Waqidi déclara : « C’est ce qui est établi selon nous. » Et Muhammad Ibn Sa‘d, son scribe, s’en montra certain (1).

Ya‘qoub Ibn Soufyân (2) rapporta, d’après Yahyâ Ibn Boukayr, d’après al-Layth, qu’il dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) est décédé un lundi, après qu’une nuit de Rabi‘ al-Awwal se fut écoulée, et c’est ce même jour qu’il arriva à Médine dix ans après son départ. »

Sa‘d Ibn Ibrâhîm az-Zouhri dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) est décédé un lundi, après que deux nuits de Rabi‘ al-Awwal se furent écoulées, au terme de dix années depuis son arrivée à Médine. » Ceci fut rapporté par Ibn ‘Asâkir, et aussi par al-Waqidi, d’après Abou Ma‘char, d’après Muhammad Ibn Qays, en des termes identiques. Khalifa Ibn Khayyât l’affirma également.

Abou Na‘îm al-Fadl Ibn Doukayne déclara : « Le Messager d’Allah (ﷺ) est décédé un lundi, au premier jour de Rabi‘ al-Awwal de la onzième année suivant son arrivée à Médine (3). » Ibn ‘Asâkir (4) le relate aussi. Cela fut déjà mentionné, tout proche, d’après ‘Ourwa, Moussâ Ibn ‘Oqba et az-Zouhri, conformément à ce que nous avons rapporté dans leurs Maghâzî (chroniques de la vie du Prophète). Allah est plus savant. L’opinion la plus connue demeure celle d’Ibn Ishaq et d’al-Waqidi.

Al-Waqidi (5) rapporta, d’après Ibn ‘Abbâs et ‘Aïsha — qu’Allah les agrée — : « Ibrâhîm Ibn Yazîd m’a raconté, d’après Ibn Tâwous, d’après son père, d’après Ibn ‘Abbâs ; et Muhammad Ibn ‘Abdallah m’a raconté, d’après az-Zouhri, d’après ‘Ourwa, d’après ‘Aïsha. Ils dirent tous deux : “Le Messager d’Allah (ﷺ) est décédé un lundi, douze nuits écoulées du mois de Rabi‘ al-Awwal.” »

Ibn Ishaq (6) le rapporta également de ‘Abdallah Ibn Abî Bakr Ibn Hazm, d’après son père, dans les mêmes termes, en ajoutant : « Il fut enterré la nuit du mercredi. »

Sayf Ibn ‘Oumar a rapporté, d’après Muhammad Ibn ‘Oubaydallah al-‘Arzamy, d’après al-Hakam, d’après Miqsam, d’après Ibn ‘Abbâs : « Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) eut achevé le Pèlerinage d’adieu, il repartit et arriva à Médine ; il y demeura le reste de Dhou al-Hijja, puis Mouharram et Safar. Il mourut ensuite un lundi, dix nuits écoulées de Rabi‘ al-Awwal. » Il le rapporta également d’après Muhammad Ibn Ishaq, d’après az-Zouhri, d’après ‘Ourwa. Dans le hadith de Fâtima, d’après ‘Amra, d’après ‘Aïsha, la même chose est dite, si ce n’est que, selon Ibn ‘Abbâs, il aurait précisé au début : « après que quelques jours du mois se furent déjà écoulés. » ‘Aïsha dit : « après que quelques jours du mois se furent déjà écoulés. »