Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Et ce ḥadith figure dans le «Ṣaḥīḥ» (1). Il indique que le décès eut lieu après le zénith. Et Dieu sait mieux.

Yaʿqūb ibn Sufyān (2) rapporte, d’après ʿAbd al-Ḥamīd ibn Bakkār, d’après Muḥammad ibn Shuʿayb et également d’après Ṣafwān, d’après ʿUmar ibn ʿAbd al-Wāḥid, tous d’après al-Awzāʿī, qu’il a dit : « Le Messager de Dieu (ﷺ) est décédé le lundi avant la mi-journée. »

Al-Bayhaqī (3) a déclaré : « Abū ʿAbd Allāh al-Ḥāfiẓ nous a informés, Aḥmad ibn Kāmil (4) nous a transmis, al-Ḥasan ibn ʿAlī al-Bazzār nous a rapporté, Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā nous a rapporté, al-Muʿtamar ibn Sulaymān nous a rapporté d’après son père, Sulaymān ibn Ṭarkhān al-Taymī, dans le Livre des ‘Maghāzī’, qu’en vérité, le Messager de Dieu (ﷺ) tomba malade le vingt-deuxième jour du mois de Ṣafar. Son mal commença alors qu’il se trouvait chez une servante à lui, nommée Rayḥāna, qui faisait partie des captives issues des Juifs. Le premier jour de sa maladie fut un samedi, et il (ﷺ) rendit l’âme un lundi au soir du deuxième jour de Rabīʿ al-Awwal, marquant alors dix années révolues depuis son arrivée à Médine. »

Al-Wāqidī (6) a dit : « Abū Maʿshar nous a rapporté d’après Muḥammad ibn Qays que le Messager de Dieu (ﷺ) fut atteint d’un grave mal le mercredi, alors qu’il restait onze jours (7) avant la fin de Ṣafar de l’an onze. Il se trouvait alors dans la maison de Zaynab bint Jaḥsh. Toutes ses épouses se réunirent auprès de lui. Il fut alité durant treize jours, puis il mourut le lundi, au deuxième jour de Rabīʿ al-Awwal de l’an onze. » Al-Wāqidī poursuit : « D’autres affirment que la maladie du Messager de Dieu (ﷺ) commença le mercredi, alors qu’il ne restait que deux nuits avant la fin de Ṣafar. Puis il s’éteignit le lundi, après que douze nuits de Rabīʿ al-Awwal se furent déjà écoulées. » C’est là l’avis formel de Muḥammad ibn Saʿd, son secrétaire, qui ajoute : « Il fut inhumé le mardi. »

Al-Wāqidī (9) a également déclaré : « Saʿīd ibn ʿAbd Allāh ibn Abī al-Abyaḍ m’a rapporté, d’après al-Maqburī, d’après ʿAbd Allāh ibn Rāfiʿ, d’après Umm Salama, que le Messager de Dieu (ﷺ) tomba d’abord malade dans la maison de Maymūna. »

Quant à Yaʿqūb ibn Sufyān (2), il rapporte : « Aḥmad ibn Yūnus nous a transmis, Abū Maʿshar, d’après Muḥammad ibn Qays, qu’il dit : “Le Messager de Dieu (ﷺ) fut malade treize jours. Lorsqu’il éprouvait un léger soulagement, il dirigeait lui-même la prière, et lorsqu’il était trop souffrant, Abū Bakr (qu’Allah l’agrée) priait à sa place.” »

(1) Al-Bukhārī (680) et Muslim (419). (2) Al-Maʿrifa wa al-Tārīkh (3/308). (3) Dalāʾil al-Nubuwwa (7/234). (4) Éd. : (Ḥanbal) altération. (5) Le terme n'existe pas dans l'édition. (6) Dalāʾil al-Nubuwwa (7/234) et Ṭabaqāt Ibn Saʿd (2/272). (7) Le terme n'existe pas dans A. (8) Éd. : (Lāthantī). (9) Dalāʾil al-Nubuwwa d'al-Bayhaqī (7/235).
وهذا الحديث في "الصحيح" (١) وهو يدلُّ على أنّ الوفاةَ وقعت بعدَ الزَّوال. واللَّه أعلم. وروى يعقوب بن سفيان (٢) ، عن عبد الحميد بن بَكّار، عن محمد بن شُعيب، وعن صفوان، عن عمر بن عبد الواحد، جميعًا عن الأوْزاعي، أنه قال: تُوفِّي رسولُ اللَّه ﷺ يومَ الإثنين قبلَ أنْ يَنْتصفَ النهار. وقال البيهقي (٣) : أنبأنا أبو عبد اللَّه الحافظ، أخبرنا أحمد بن كامل (٤) ، ثنا الحسن بن علي البزَّار، ثنا محمد بن عبد الأعلى، ثنا المعتمر بن سليمان، عن أبيه، وهو سليمان بن طَرْخان التَّيْمي في كتاب "المغازي" . قال: إنَّ رسولَ اللَّه ﷺ مرضَ لاثنتين وعشرين ليلةً من صفر، وبدأه وجعُه عند وليدةٍ له يقال لها: ريحانة كانَتْ من سَبْي اليَهودِ، وكان أولَ يومٍ (٥) مرض يوم السبت، وكانت وفاته (رحمهم الله) يوم الإثنين لليلتين خَلَتا من شهر ربيع الأول لتمام عشر سنين من مقدمه (رحمهم الله) المدينةَ. وقال الواقدي (٦) : حدَّثنا أبو مَعْشَر، عن محمد بن قيس، قال: اشتكى رسولُ اللَّه ﷺ يومَ الأربعاء لإحدى عَشْرَة ليلة (٧) بقيت من صفر سنةَ إحدى عَشْرَةَ في بيت زينب بنت جحش شكوى شديدة، فاجتمع عنده نساؤه كلهن، فاشتكى ثلاثة عشر يومًا، وتوفي يوم الإثنين لليلتين خلتا من ربيع الأول سنة إحدى عشرة. وقال الواقدي: وقالوا بُدِئ رسولُ اللَّه ﷺ يومَ الأربعاء لِلَيْلَتَيْن بَقِيتا من صفرٍ، وتُوفِّي يومَ الإثنين لثِنْتي (٨) عشرةَ ليلةً خَلَتْ من ربيع الأول. وهذا جَزَمَ به محمدُ بن سعدٍ كاتبُه. وزاد: ودفن يوم الثلاثاء. قال الواقديّ (٩) : وحدّثني سعيد بن عبد اللَّه بن أبي الأبْيض، عن المقبري، عن عبد اللَّه بن رافع، عن أم سلمة: أنَّ رسول اللَّه ﷺ بُدئ في بيتِ مَيْمونة. وقال يعقوب بن سفيان (٢) : حدَّثنا أحمد بن يونس، ثنا أبو مَعْشَر، عن محمد بن قيس، قال: اشْتكى رسولُ اللَّه ﷺ ثلاثةَ عشرَ يَوْمًا، فكان إذا وجدَ خِفَّة صلَّى، وإذا ثَقُلَ صَلَّى أبو بكرٍ، (رضي الله عنه) .
(١) البخاري (٦٨٠) ومسلم (٤١٩). (٢) المعرفة والتاريخ (٣/ ٣٠٨). (٣) دلائل النبوة (٧/ ٢٣٤). (٤) ط: (حنبل) تحريف. (٥) ليس اللفظ في ط. (٦) دلائل النبوة (٧/ ٢٣٤) وطبقات ابن سعد (٢/ ٢٧٢). (٧) ليس اللفظ في أ. (٨) ط: (لاثنتي). (٩) دلائل النبوة للبيهقي (٧/ ٢٣٥).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies