[Leur contenu] est proche l’un de l’autre, et ʿAbd ar-Raḥmān ibn al-Aṣbahānī n’a pas entendu cela directement de Murra ; il le tient plutôt de celui qui le lui a rapporté de la part de Murra. Je ne connais personne qui l’ait rapporté de ʿAbd Allāh en dehors de Murra (1).

Chapitre concernant le moment du décès du Messager d’Allah (ﷺ), son âge au moment de sa mort, la manière dont on l’a lavé (– qu'Allah leur fasse miséricorde –) et enveloppé (2), ainsi que la prière célébrée sur lui, son inhumation et l’emplacement de sa tombe – que les bénédictions et la paix d’Allah soient sur lui. Il n’y a aucune divergence sur le fait qu’il (– qu'Allah leur fasse miséricorde –) soit décédé un lundi.

Ibn ʿAbbās a dit : « Votre Prophète (ﷺ) est né un lundi, il a reçu la Révélation un lundi, il est parti de La Mecque en émigration un lundi, il est entré à Médine un lundi, et il est mort un lundi. » Rapporté par l’imam Aḥmad (3) et al-Bayhaqī (4).

Sufyān ath-Thawrī transmit, d’après Hishām ibn ʿUrwah, d’après son père, d’après ʿĀʾishah, qu’elle dit : « Abū Bakr me demanda : “Quel jour le Messager d’Allah (ﷺ) est-il décédé ?” Je lui répondis : “Un lundi.” Il déclara : “J’espère mourir ce jour-là.” Et il mourut effectivement ce lundi-là. » Rapporté par al-Bayhaqī d’après la version de ath-Thawrī.

L’imam Aḥmad (5) a dit : « Nous a rapporté Aswad ibn ʿĀmir : Huraym nous a rapporté, disant : Ibn Isḥāq m’a rapporté d’après ʿAbd ar-Raḥmān ibn al-Qāsim, d’après son père, d’après ʿĀʾishah, qu’elle dit : “Le Messager d’Allah (ﷺ) est mort un lundi et fut enterré la nuit du mercredi.” » Seul Aḥmad l’a rapporté.

ʿUrwah ibn az-Zubayr, dans ses « Maghāzī », et Mūsā ibn ʿUqbah, d’après Ibn Shihāb, relatent : « Lorsque la souffrance du Messager d’Allah (ﷺ) s’accentua, ʿĀʾishah envoya quelqu’un à Abū Bakr, Ḥafṣah en envoya à ʿUmar, et Fāṭimah en envoya à ʿAlī. Ils ne se rassemblèrent pas avant que le Messager d’Allah ne décède alors qu’il reposait dans la poitrine de ʿĀʾishah, un lundi, lors de sa journée (de séjour chez elle), au moment où le soleil avait passé son zénith, en ce début de Rabīʿ al-Awwal. »

Abū Yaʿlā (7) a déclaré : « Abū Khaythamah nous transmit : Ibn ʿUyaynah, d’après az-Zuhrī, d’après Anas, a dit : “La dernière fois que je vis le Messager d’Allah (ﷺ) fut un lundi. Il souleva le rideau pendant que les gens priaient derrière Abū Bakr. J’ai vu son visage, tel une page de Muṣḥaf. Les gens voulurent se détourner (pour l’accueillir), mais il leur fit signe de rester, puis il laissa retomber le rideau, et il mourut à la fin de ce même jour.” »