Voici (le récit) transmis par Zayd ibn Rufay‘, d’après Makhoul ash-Shâmî, qui a dit : « Ceci est ce que le Messager de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui) a déclaré à ‘Alî ibn Abî Tâlib lorsqu’il revint de la bataille de Hunayn et que la sourate An-Nasr lui fut révélée. » Al-Bayhaqî a rapporté qu’il s’agissait d’un long hadith au sujet de la tentation (fitna), et il a ajouté qu’il s’agissait également d’un hadith rejeté (munkar) sans fondement, alors que les hadiths authentiques suffisent. Et Dieu accorde la réussite.

Nous mentionnons ici la biographie de Hammâd ibn ‘Amr Abî Ismâ‘îl an-Nasîbî(1), qui a transmis des hadiths d’Al-A‘mach et d’autres, et dont ont également rapporté Ibrâhîm ibn Mûsâ, Muhammad ibn Mihrân, Mûsâ ibn Ayyûb et d’autres. Yahyâ ibn Ma‘în(2) a dit à son sujet : « C’est quelqu’un qui ment et qui forge des hadiths. » ‘Amr ibn ‘Alî al-Fallâs et Abû Hâtim(3) ont affirmé qu’il était un narrateur au hadith rejeté (munkar) et très faible. Ibrâhîm ibn Ya‘qûb al-Jawzajânî a dit : « Il mentait. » Al-Bukhârî(4) a jugé ses hadiths « rejetés » (munkar al-hadîth). Abû Zur‘a a estimé qu’il était « très faible de transmission ». An-Nasâ’î(5) l’a déclaré « abandonné ». Ibn Hibbân(6) a dit : « Il invente totalement des hadiths. » Ibn ‘Adî(7) a observé que la plupart de ses hadiths ne sont corroborés par aucun narrateur fiable. Ad-Dâraqutnî(8) l’a jugé « faible ». Quant à Al-Hâkim Abû ‘Abd Allâh, il a dit : « Il transmet des hadiths inventés de la part de rapporteurs pourtant fiables ; il est à rejeter totalement. »

Au sujet du hadith mentionné par Al-Hâfiẓ Al-Bayhaqî(9) : « Nous a informés Abû ‘Abd Allâh Muhammad ibn ‘Abd Allâh Al-Hâfiẓ ; nous a informés Ḥamza ibn al-‘Abbâs al-‘Aqabî à Bagdad ; nous a rapporté ‘Abd Allâh ibn Rûḥ al-Madâ’inî ; nous a rapporté Sallâm ibn Sulaymân al-Madâ’inî ; nous a rapporté Sallâm ibn Sulaym aṭ-Ṭawîl, d’après ‘Abd al-Malik ibn ‘Abd ar-Raḥmân, d’après al-Ḥasan al-‘Uranî(10), d’après al-Ash‘ath ibn Ṭalîq, d’après Murrah ibn Sharaḥîl, d’après ‘Abd Allâh ibn Mas‘ûd, qui a dit : “Lorsque l’état du Messager de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui) s’aggrava, nous nous sommes réunis dans la maison de ‘Â’isha. Il nous regarda, et les larmes lui montèrent aux yeux. Puis il nous dit : ‘L’heure de la séparation est proche’, nous annonçant sa propre fin. Ensuite il ajouta : ‘Bienvenue à vous ! Que Dieu vous honore, vous guide, vous donne la victoire, vous soit profitable, vous accorde la réussite, vous soutienne, vous préserve, vous assiste et vous agrée. Je vous enjoins la crainte de Dieu, et je remets votre sort à Dieu en L’instituant votre garant. Vraiment, je vous avertis clairement de ne pas vous élever au-dessus de Dieu dans Ses serviteurs et sur Sa terre. Car Dieu a dit à mon égard et au vôtre : ﴾“Cette Demeure dernière, Nous la réservons à ceux qui ne recherchent ni hauteur sur terre ni…”﴿’.”