Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Les Compagnons étaient, de son vivant et après sa mort, trop obéissants à Dieu et à Son Messager (ﷺ) pour oser prendre unilatéralement l’initiative d’avancer celui qu’il n’avait pas avancé ou de retarder celui qu’il avait expressément placé en premier. Jamais ils n’auraient fait cela ; à Dieu ne plaise. Et quiconque pense cela des Compagnons – que Dieu soit satisfait d’eux – les accuse tous de s’être ligués pour s’opposer au Messager (ﷺ), contredire son ordre et sa parole explicite. Quiconque, parmi les hommes, en arrive à cette conclusion, se démet du lien de l’islam et devient mécréant selon le consensus des grands imams ; il devient dès lors plus permis de verser son sang que de renverser la coupe de vin.

Ensuite, si un texte formel (nass) avait désigné ‘Alî ibn Abî Tâlib – que Dieu l’agrée –, pourquoi ne l’aurait-il pas utilisé pour prouver aux Compagnons qu’il était l’émir légitime et leur imam ? S’il ne pouvait faire valoir ce texte, c’est qu’il était incapable, or l’incapable ne saurait exercer l’émirat. Et s’il en était capable mais ne l’avait pas fait, cela constituerait une trahison, et le traître, étant un pervers (fâsiq), se voit privé et destitué de toute autorité. S’il ignorait l’existence même de ce texte, c’est qu’il était ignorant. Ensuite, s’il l’a appris puis connu plus tard, cela relève de l’impossible, de l’invention, de l’ignorance et de l’égarement. Tout cela ne se conçoit que dans l’esprit de gens ignorants et crédules, abusés par le diable sans aucun argument ni preuve, mais par de simples allégations, élucubrations, impostures et calomnies. Nous recherchons la protection de Dieu contre cet égarement, cet abandon, cette confusion et cette mécréance, et nous cherchons refuge auprès de Lui en nous attachant à la Sunna et au Coran, en demandant de mourir dans l’islam et la foi, de Le rencontrer dans la fermeté et la certitude, de rendre notre balance (de bonnes actions) plus lourde, de nous sauver du Feu et nous accorder les Jardins. Il est, en vérité, le Généreux, le Bienfaiteur, le Miséricordieux et le Clément.

Il ressort en outre de ce hadith authentique, rapporté par les deux recueils canoniques (Al-Bukhârî et Muslim) d’après ‘Alî – et que nous avons déjà mentionné –, une réfutation de ce que prétendent nombre de groupes ésotériques (turuqiyya) et de conteurs ignorants, qui avancent que le Prophète (ﷺ) aurait légué à ‘Alî de nombreuses instructions qu’ils énumèrent en longueur : « Ô ‘Alî, fais ceci », « Ô ‘Alî, ne fais pas cela », « Ô ‘Alî, celui qui fait ceci recevra cela », avec des expressions faibles, des idées pour la plupart insignifiantes et, pour beaucoup, des récits fragiles (4), ne valant même pas la peine d’être transcrits. Et Dieu sait mieux.

L’hâfidh Al-Bayhaqî (5) a relaté, selon la chaîne transmettant Hammad ibn ‘Amr an-Nasîbî – qui figure parmi les menteurs et falsificateurs avérés (6) –, d’après As-Sarrî ibn Khallâd, d’après Ja‘far ibn Muhammad, d’après son père, d’après son grand-père, d’après ‘Alî ibn Abî Tâlib, d’après le Prophète (ﷺ) : « Ô ‘Alî, je te lègue un conseil : retiens-le, car tu demeureras dans le bien tant que tu l’auras préservé ; Ô ‘Alî, le croyant possède trois marques : la prière, le jeûne et l’aumône. » Al-Bayhaqî ajoute : il est fait mention ensuite d’un long hadith à propos des vertus et des bons comportements, mais il s’agit d’un hadith fabriqué. Or, j’ai précisé au début de ce livre que je n’y citerais aucun hadith dont je saurais qu’il est inventé. Puis il rapporta (7) selon la même chaîne de Hammad ibn ‘Amr

(1) "Aftat" est une forme intensive dérivée de "fawat" : avance ou précède. On dit de quiconque introduit quelque chose dans ton affaire sans ton accord : il a "aftat" dessus. (Al-Nihāya : Fawat). (2) A : (Il est injuste, et l'injuste). (3) T : (Après lui ceci). (4) T : (Stupide). (5) Al-Dalāʾil al-Nubuwwa de al-Bayhaqī (7/229). (6) T : (Les bijoutiers). (7) Al-Dalāʾil al-Nubuwwa (7/229-230).
الصحابة، فإنَّهم كانوا أطْوَعَ للَّهِ ورسولهِ ﷺ في حياته، وبعد وفاته، من أنْ يَفْتاتوا (١) عليه فَيُقَدِّموا غيرَ منْ قَدَّمَه، ويُؤَخِّروا منْ قَدَّمَهُ بنصِّه، حاشا وكلا ولمَّا، ومنْ ظنَ بالصحابة، رضوان اللَّه عليهم ذلك، فقد نَسَبَهُم بأجمعهم إلى الفُجور والتَّواطُئِ على مَعَانَدَةِ الرسول ﷺ ومَضَادَّتِهِم في حُكْمِه ونَصِّه، ومنْ وَصَلَ من الناسِ إلى هذا المقامِ فقد خَلَعَ رِبْقَةَ الإسلامِ، وكَفَرَ بإجماعِ الأئمةِ الأعْلامِ، وكانَ إراقَةُ دَمِه أحَلَّ من إراقَةِ المُدامِ. ثُمَّ لو كانَ مَعَ عليِّ بن أبي طالب، (رضي الله عنه) ، نَصٌّ، فلِمَ لا كان يَحْتَجُّ به على الصَّحابة على إثباتِ إمارته عليهم وإمامتِه لهم؟! فإن لَمْ يَقْدِرْ على تَنْفيذِ ما معه منَ النَّصِّ فهو عاجِزٌ، والعاجِزُ لا يَصْلُحُ للإمارةِ، وإن كان يَقْدِرُ ولم يَفعَلْهُ فهو خائنٌ، والخائِنُ (٢) الفاسقُ مسلوبٌ مَعْزولٌ عن الإمارة، وإن لم يَعْلَمْ بوجودِ النَّصِّ فهو جاهل، ثم وقد عرفه وعلمه منْ بَعْدِ هذا (٣) ، محالٌ وافتراءٌ وجهلٌ وضَلالٌ. وإنما يَحْسُنُ هذا في أذْهانِ الجَهَلَةِ الطَّغامِ والمغترِّين من الأنام، يُزَينُهُ لهم الشيطانُ بلا دليلٍ ولا برهانٍ، بل بمجردِ التَّحكْمِ والهذيانِ والإفكِ والبُهْتانِ، عياذًا باللَّه مما هم فيه من التَّخْليط والخِذلانِ والتَّخْبيطِ والكُفْران، ومَلاذًا باللَّه بالتَّمسُّكِ بالسُّنَة والقرآنِ، والوفاة على الإسلام والإيمان، والمُوافاةِ على الثباتِ والإيقانِ وتَثْقيل الميزانِ، والنَّجاةِ من النيرانِ والفَوْزِ بالجِنان، إنه كريمٌ منَّان رحيمٌ رحمنٌ. وفي هذا الحديث الثابت في "الصحيحين" عن عليٍّ الذي قَدَّمْناه، ردٌّ على مُتَقَوّلةِ كثير من الطُّرُقيَّةِ والقُصّاصِ الجَهَلَةِ في دَعْواهم أنَّ النبيَّ ﷺ أوْصى إلى عليٍّ بأشياء كثيرةٍ يَسُوقُونها مُطَوَّلةً: يا عليُّ افعلْ كذا، يا عليُّ لا تَفْعَلْ كذا، يا عليٍّ منْ فَعَلَ كذا، كان كَذَا وكَذا، بألفاظٍ رَكيكةٍ ومعانٍ أكثرُها سخيفة وكثيرٌ منها ضعيفةٌ (٤) لا تُساوي تَسْويد الصَّحيفة. واللَّه أعلم. وقد أورد الحافظ البيهقي (٥) من طريق حمادِ بن عمرو النَّصيبي -وهو أحدُ الكَذّابين الوضّاعين (٦) - عن السَّريِّ بن خَلّادٍ، عن جَعْفَر بن محمد، عن أبيه، عن جدّه، عن علي بن أبي طالب، عن النبي ﷺ ، قال: يا عليُّ أوصيكَ بوَصِيَّةٍ احْفَظْها فإنَّكَ لا تزالُ بخيرٍ ما حَفِظْتها، يا عليُّ إنّ للمؤمن ثلاثَ علاماتٍ: الصلاةَ والصِّيامَ والزَّكاةَ. قال البيهقي: فذكَر حديثًا طويلًا في الرَّغائب والآداب، وهو حديثٌ موضوعٌ، وقد شَرَطْتُ في أول الكتاب أنْ لا أُخْرِجَ فيه حديثًا أعْلَمُهُ موضوعًا. ثم روى (٧) من طريق حماد بن عمرو
(١) أفتات هو افتعل من الفوات: السبق يقال لكل من أحدث شيئًا في أمرك دونك: قد افتات عليه فيه. (النهاية: فوت). (٢) أ: (فهو جائر والجائر). (٣) ط: (من بعده هذا). (٤) ط: (سخيفة). (٥) دلائل النبوة للبيهقي (٧/ ٢٢٩). (٦) ط: (الصواغين). (٧) دلائل النبوة (٧/ ٢٢٩ - ٢٣٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies