Ahmed (1) a rapporté : « Bakr ibn ‘Issa ar-Râsabi nous a rapporté, ‘Omar ibn al-Fadl nous a rapporté, d’après Nu‘aym ibn Yazîd, d’après ‘Alî ibn Abî Tâlib, qui a dit : “Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a ordonné de lui apporter un plat (2) pour y écrire ce qui empêcherait sa communauté de s’égarer après lui. Mais j’ai craint que son âme ne s’en aille avant que je ne le lui apporte.” Il a ajouté : “J’ai dit : ‘Je retiendrai et je comprendrai (ce qui sera dit).’ Puis il dit : ‘Je vous enjoins la prière, l’aumône légale, et [de bien traiter] ceux que vos mains droites possèdent.’” Seul Ahmed rapporte ce hadith par cette voie. »

Et Ya‘qoub ibn Soufyân (3) a dit : « Abou an-No‘mân Mohammed ibn al-Fadl nous a rapporté, Abou ‘Awâna nous a rapporté, d’après Qatâda, d’après Safîna, d’après Oumm Salama, qui a dit : “La plupart de la recommandation du Messager d’Allah (ﷺ) sur son lit de mort concernait la prière, la prière (4), et [la recommandation de bien traiter] ceux que vos mains droites possèdent, au point qu’il continuait à la répéter intérieurement sans pouvoir la formuler clairement de la langue.” » De même, an-Nassâ’î (5) le rapporte d’après Houmayd ibn Mas‘ada, de Yazîd ibn Zourey‘, de Sa‘îd (6) ibn Abî ‘Arouba, de Qatâda, celui-ci précisant que Safîna l’a rapporté d’après Oumm Salama. Al-Bayhaqî (8) ajoute : « La version authentique est celle transmise par ‘Affân, de Hammâm, de Qatâda, de Abou al-Khalîl, de Safîna, d’après Oumm Salama. » C’est ainsi que l’ont également rapporté an-Nassâ’î (9) et Ibn Mâjah (10) d’après la chaîne de Yazîd ibn Hâroun, de Hammâm, de Qatâda, de Sâlih Abou al-Khalîl, de Safîna, d’après Oumm Salama (11).

Ahmed (12) a encore dit : « Younous nous a rapporté, al-Layth (13) nous a rapporté, d’après Yazîd ibn al-Hâd, d’après Moussâ ibn Sarjis, d’après al-Qâsim, d’après ‘Â’isha, qui a dit : “J’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) alors qu’il était sur le point de mourir, et il y avait près de lui un récipient d’eau. Il trempait sa main dedans, puis s’essuyait le visage en disant : ‘Ô Allah, aide-moi à supporter les affres de la mort.’” » At-Tirmidhî (14) et an-Nassâ’î (15) ont également rapporté ce hadith.