Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Vous vous réjouissez (1) de l’aisance. » Il s’y trouve un homme dont l’identité est inconnue, et l’on ne sait rien de lui en définitive. Allah est plus savant.

Al-Bukhârî et Muslim (2) ont rapporté, d’après le hadith de Sufyân ath-Thawrî et Shu‘bah ibn al-Hajjâj – Muslim y ajoute également Jarîr –, tous trois l’ayant pris de l’A‘mash, d’Abû Wâ’il Shaqîq ibn Salamah, de Masrûq, d’après ‘Â’ishah, qui a dit : « Je n’ai jamais vu une souffrance plus intense que celle dont le Messager d’Allah (ﷺ) a souffert. »

Dans le « Sahîh d’al-Bukhârî » (3), selon le hadith de Yazîd ibn al-Hâd, d’après ‘Abd ar-Rahmân ibn al-Qâsim, d’après son père, d’après ‘Â’ishah, celle-ci a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) mourut entre mon buste et mon menton. Depuis lors, je n’ai plus jamais répugné à la dureté de la mort pour quiconque, après le Prophète (ﷺ). »

Dans un autre hadith rapporté (5) dans son “Sahîh”, il est dit : le Messager d’Allah (ﷺ) a déclaré : « Les gens les plus éprouvés sont les prophètes, puis les vertueux, puis ceux qui leur ressemblent le plus, ensuite ceux qui leur ressemblent le plus. L’homme est éprouvé selon la solidité de sa religion : s’il est robuste dans sa religion, son épreuve sera renforcée. »

L’Imâm Ahmad (6) a dit : « Yaqûb nous a rapporté, mon père nous a rapporté, Muhammad ibn Is’hâq nous a rapporté, Sa‘îd ibn ‘Ubayd ibn as-Sabbâq m’a rapporté d’après Muhammad ibn Usâmah ibn (7) Zayd, d’après son père, Usâmah ibn Zayd, qui a dit : “Quand l’état du Messager d’Allah (ﷺ) s’aggrava, je descendis avec les gens à Médine. J’entrai chez le Messager d’Allah alors qu’il ne parlait plus, et je le vis lever ses mains vers le ciel puis les poser (8) sur moi. Je compris qu’il invoquait Allah en ma faveur.”” » At-Tirmidhî (9) l’a également rapporté d’Abû Kurayb, d’après Yûnus ibn Bukayr, d’après Ibn Is’hâq, et il a dit : « Bon (hasan), étranger (gharîb). »

L’Imâm Mâlik a dit dans son « Muwatta’ » (10), rapportant d’Ismâ‘îl ibn Abî Hakîm, lequel entendit ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azîz dire : « Parmi les dernières paroles que le Messager d’Allah (ﷺ) a prononcées, il y avait : “Qu’Allah maudisse les Juifs et les Chrétiens ! Ils ont pris les tombes de leurs prophètes pour des lieux de prière. Qu’il ne subsiste pas deux religions sur la terre des Arabes.”” » C’est ainsi qu’il le rapporta sous forme mursal, transmis d’après le Commandeur des Croyants, ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azîz (qu’Allah lui fasse miséricorde).

(1) Édition : (yafraḥūn). (2) Al-Bukhārī (5646) et Muslim (2570). (3) Al-Bukhārī (4446). (4) L’expression n’apparaît pas dans l’édition. (5) Ensuite un espace blanc équivalent à un mot, puis après (dans son Ṣaḥīḥ, de) un espace blanc équivalent à un mot ; le hadith se trouve dans le Ṣaḥīḥ d’Ibn Ḥibbān, n° (2900) de manière similaire. (6) Musnad de l’imam Aḥmad (5/201). (7) A [lire] : (biman), altération. (8) M [lire] : (yuṣawwiḥuhā ʿalā aʿraf), altération et ajout. (9) N° (3817) ; c’est un hadith ḥasan. (10) Al-Muwaṭṭaʾ (2/892) (n° 2606 selon la narration d’al-Laythī, d’après l’édition du Dr Bachar).
تَفْرحون (١) بالرخاء ". فيه رجلٌ مُبْهمٌ لا يُعْرَفُ بالكلية، فاللَّه أعلم. وقد روى البخاري ومسلم (٢) من حديث سفيان الثوري وشعبة بن الحجاج، زاد مسلم: وجرير، ثلاثتهم عن الأعمش، عن أبي وائل شَقيق بن سلمة، عن مسروق، عن عائشة، قالت: ما رأيتُ الوَجَع على أحدٍ أشدَّ منه على رسول اللَّه ﷺ . وفي "صحيح البخاري " (٣) من حديث يَزيد بن الهادِ، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة، قالت: مات رسول اللَّه ﷺ بين حاقنتي وذاقنتي، فلا أكْرَهُ شدّةَ الموت لأحدٍ أبدًا (٤) بعد النَّبِيّ ﷺ . وفي الحديث الآخر الذي رواه (٥) في "صحيحه " قال: قال رسول اللَّه: " أشدُّ النَّاسِ بلاءً الأنبياءُ، ثم الصّالحُون، ثم الأمْثَلُ فالأمثلُ، يُبْتَلَى الرجلُ على حَسَبِ دينه، فإن كانَ في دينه صلابة شُدِّد عليه في البلاء". وقال الإمام أحمد (٦) : حدَّثنا يعقوب، ثنا أبي، ثنا محمد بن إسحاق، حدّثني سعيد بن عُبيد بن السَّبَّاق، عن محمد بن أسامة بن (٧) زيد عن أبيه أسامة بن زيد، قال: لمَّا ثَقُل رسولُ اللَّه ﷺ هَبَطْتُ وهبطَ النّاسُ معي إلى المدينة، فدخلتُ على رسول اللَّه، وقد أصمتَ فلا يَتكلَّم، فجعل يرفعُ يَدَيْهِ إلى السَّماءَ ثم يصُبُّها (٨) عليَّ أعرف أنّه يدعو لي. ورواه الترمذيّ (٩) عن أبي كُرَيْب، عن يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق. وقال: حسن غريب. وقال الإمام مالك في مُوَطَّئِه (١٠) عن إسماعيل بن أبي حكيم، أنَّه سمعَ عُمَرَ بن عبد العزيز، يقول: كانَ منْ آخرِ ما تكَلَّمَ به رسول اللَّه ﷺ أن قال: قاتلَ اللَّهُ اليَهودَ والنَّصَارى، اتخذوا قُبورَ أنْبيائِهِم مساجدَ، لا يَبْقَيَنَّ دِينان بأرضِ العرب. هكذا رواه مُرْسلًا عن أمير المؤمنين عمر بن عبد العزيز (رحمه الله) .
(١) ط: (يفرحون). (٢) البخاري (٥٦٤٦) ومسلم (٢٥٧٠). (٣) البخاري (٤٤٤٦). (٤) ليس اللفظ في ط. (٥) بعدها في أ بياض بقدر كلمةٍ، وبعدها (في صحيحه، عن) ثم بياض بقدر كلمة واحدة، والحديث في صحيح ابن حبان رقم (٢٩٠٠) بنحوه. (٦) مسند الإمام أحمد (٥/ ٢٠١). (٧) أ: (بمن) تحريف. (٨) م: (يصوبها على أعرف) تحريف وزيادة. (٩) رقم (٣٨١٧) وهو حديث حسن. (١٠) الموطأ (٢/ ٨٩٢) (رقم ٢٦٠٦ برواية الليثي من ط. الدكتور بشار).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies