Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

En résumé, certains affirment que les Compagnons se sont assis conformément à l’instruction antérieure, tandis qu’Abou Bakr est resté debout pour transmettre la prière de la part du Prophète (ﷺ). D’autres soutiennent qu’Abou Bakr était en réalité l’imam, comme l’ont clairement mentionné certains rapporteurs, ainsi qu’il a déjà été précisé. Cependant, Abou Bakr, en raison de sa profonde révérence à l’égard du Prophète (ﷺ), ne prenait pas les devants, mais s’alignait sur lui. C’est ainsi que le Prophète (ﷺ) est comme devenu “l’imam de l’imam”. Par conséquent, les Compagnons ne se sont pas assis parce qu’ils suivaient Abou Bakr, lequel se tenait debout; et Abou Bakr lui-même ne s’est pas assis parce qu’il était l’imam et parce qu’il transmettait aux fidèles, au nom du Prophète (ﷺ), les gestes, les moments de pause et les changements de position. Et Dieu est plus savant.

D’autres estiment qu’il existe une différence entre débuter la prière derrière un imam debout et demeurer debout même si celui-ci finit par s’asseoir en cours de prière, comme dans ce cas précis, et le fait de commencer la prière derrière un imam déjà assis, ce qui imposerait alors de s’asseoir, conformément au hadith antérieur. Et Dieu est plus savant.

D’autres encore considèrent que cette attitude, ainsi que le hadith déjà cité, prouvent que l’on peut prier aussi bien debout qu’assis, et que chacune de ces deux positions demeure permise : s’asseoir comme l’indique la pratique antérieure, ou se tenir debout comme le montre l’exemple postérieur. Et Dieu est plus savant.

(FASL – Chapitre sur la manière)

(1) Dont il (– qu'Allah leur fasse miséricorde –) fut saisi par l’agonie puis décéda.

(2) L’imam Ahmad a dit : « Nous a rapporté Abou Mouʿâwiya, qui tenait d’al-Aʿmach, d’Ibrâhîm at-Taymî, de al-Hârith ibn Souwayd, d’Abdallah (c’est-à-dire Ibn Masʿoûd) qui raconta : “Je rendis visite au Prophète (ﷺ) alors qu’il était en proie à la fièvre. Je le touchai et lui dis : ‘Ô Messager de Dieu, tu subis une fièvre très intense !’ Il répondit : ‘Oui, je souffre d’une fièvre équivalant à celle de deux hommes parmi vous.’ Je repris : ‘Tu as donc une double récompense.’ Il répondit : ‘Oui, par Celui qui détient mon âme dans Sa main, il n’est sur terre aucun musulman à qui parvienne un tort – qu’il soit maladie ou autre – sans que Dieu n’efface ses fautes par ce biais, de la même manière que l’arbre laisse tomber ses feuilles.’” »

Ce hadith a également été rapporté par al-Boukhârî (3) et Mouslim (4), par l’intermédiaire de nombreuses chaînes de transmission, toutes attribuées à Soulaymân ibn Mahrân al-Aʿmach. Le hâfiẓ Abou Yaʿlâ al-Moûṣilî précise dans son Musnad : « Ishâq ibn Abî Isrâʾîl nous a rapporté : ‘Abd ar-Razzâq nous a rapporté d’après Maʿmar, d’après Zayd ibn Aslam, d’après un homme, d’après Abou Saʿîd al-Khoudrî. Celui-ci raconta : “Il posa la main sur le Prophète (ﷺ) et s’exclama : ‘Par Dieu, je ne parviens pas à maintenir ma main sur toi tant ta fièvre est forte !’ Le Prophète (ﷺ) répondit : ‘Nous autres prophètes sommes éprouvés avec plus d’intensité, de même que notre récompense est multipliée. Il se peut qu’un prophète soit affligé par les poux au point d’en mourir, et qu’un homme soit accablé par la pauvreté au point de prendre un manteau et d’y percer une ouverture (5). Et certes, ils se réjouissaient de l’épreuve comme…’” »

(1) Ce qui est entre parenthèses ne figure pas dans l'édition. (2) Musnad de l'imam Ahmad (1/381). (3) Al-Bukhārī (5647, 5648, 5660, 5661, 5667). (4) Muslim (2571). (5) Il la tranche au milieu : al-Nihāya, « Juwab ».
ومُلَخَّصُ ذلك أنّ من الناس من زَعَم أنّ الصَّحابة جَلَسوا لأمْرِه المُتَقَدِّم، وإنما استمرّ أبو بكر قائمًا لأجل التَّبليغِ عنه ﷺ . ومن الناس من قال: بل كان أبو بكر هو الإمام في نفسِ الأمر كما صرَّح به بعضُ الرواةِ كما تقدَّم، وكان أبو بكر لشدّةِ أدَبه مع الرسول ﷺ لا يُبادِرُه بل يَقْتَدي به، فكأنَّه (رحمهم الله) ، صار إمام الإمام، فلهذا لم يجلسوا لاقتدائهم بأبي بكر، وهو قائم، ولم يجلس الصديق لأجل أنّه إمامٌ، ولأنه يُبَلِّغُهم عن النَّبِيِّ ﷺ الحركاتِ والسَّكناتِ والانتقالاتِ، واللَّه أعلم. ومنَ النّاسِ منْ قال: فَرْقٌ بينَ أن يبتدئ الصلاةَ خلفَ الإمام في حالِ القيامِ فَيَسْتَمرّ فيها قائمًا، وإن طرأ جلوسُ الإمام في أثنائها كما في هذه الحال، وبين أن يَبْتدئ الصلاةَ خلفَ إمام جالسٍ، فيجبُ الجلوسُ للحديثِ المتقدِّم واللَّه أعلم. ومنَ النّاسِ منْ قال: هذا الصَّنيعُ والحديثُ المُتَقَدِّم دليلٌ على جوازِ القيامِ والجلوسِ، وإنَّ كُلًّا منهما سائغٌ جائزٌ، الجلوسُ لما تقدَّم، والقيامُ للفعلِ المُتأخّر. واللَّه أعلم. (فَصْلٌ في كَيفيَّة) (١) احْتِضارِهِ وَوَفاتِهِ (رحمهم الله) قال الإمام أحمد (٢) : ثنا أبو معاوية، ثنا الأعمش، عن إبراهيم التَّيْمي، عن الحارثِ بن سُوَيْدٍ، عن عبد اللَّه -هو ابن مسعود- قال: دَخَلْتُ على النَّبِيّ ﷺ -وهو يُوعكُ فَمسِستُه، فقلت: يا رسولَ اللَّه، إنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شديدًا. قال: أجل، إني أُوعَكُ كما يُوعَكُ الرَّجلان منكم. قلت: إنَّ لكَ أجْرَيْن. قال: "نعم، والذي نفسي بيده، ما على الأرض مسلمٌ يُصيبُهُ أذًى من مَرَضٍ فما سواه، إلَّا حطَّ اللَّه عنه به خَطاياه، كما تَحُطُّ الشَّجرةُ وَرَقَها" . وقد أخرجه البخاري (٣) ومسلم (٤) من طرقٍ متعددةٍ، عن سليمانَ بن مهران الأعْمش به. وقال الحافظ أبو يَعْلى الموصليّ في "مسنده" : ثنا إسحاق بن أبي إسرائيل، ثنا عبد الرزاق، أنبأنا مَعْمَر، عن زيدِ بن أسْلَم، عن رجل، عن أبي سعيد الخُدْري، قال: وضع يده على النَّبِيّ ﷺ فقال: واللَّهِ ما أطيقُ أن أضعَ يدي عليك من شدّة حُمَّاك. فقال النَّبِيُّ ﷺ : "إنّا معشرَ الأنبياء يُضاعفُ لنا البلاءُ، كما يضاعَفُ لنا الأجرُ، إن كان النَّبِيُّ من الأنبياء لَيُبْتَلَى بالقَمل حتى يقتله، وإن كانَ الرجل ليُبْتَلَى بالعُرْي حتى يأخُذَ العَباءَةَ فيُجَوّبَها (٥) ، وإن كانوا ليَفْرحون بالبلاء كما
(١) ليس ما بين القوسين في ط. (٢) مسند الإمام أحمد (١/ ٣٨١). (٣) البخاري (٥٦٤٧، ٥٦٤٨، ٥٦٦٠، ٥٦٦١، ٥٦٦٧). (٤) مسلم (٢٥٧١). (٥) يجوّبها: يقطع وسطها (النهاية: جوب).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies