Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

L’histoire de Noé (– paix sur lui –)

Il s’agit de Noé, fils de Lamek, fils de Mathusalem, fils de Hénok – qui est Idris –, fils de Yared, fils de Mahlaleel, fils de Qénan, fils d’Anoush, fils de Seth, fils d’Adam, père de l’humanité (– paix sur lui –).

Sa naissance survint cent vingt-six ans après la mort d’Adam, selon le rapport d’Ibn Jarir (1) et d’autres. D’après la chronologie des Gens du Livre mentionnée précédemment, il y aurait cent quarante-six ans entre la naissance de Noé et la mort d’Adam.

Il y eut dix générations entre eux, comme l’a rapporté le grand savant Abou Hâtim Ibn Hibban dans son recueil authentique (2) : « Nous a rapporté Muhammad ibn ‘Amr ibn Youssouf, qui a rapporté de Muhammad ibn ‘Abd al-Malik ibn Zanjawayh, qui a rapporté de Abou Toubah, qui a rapporté de Mu‘âwiyah ibn Sallâm, d’après son frère Zayd ibn Sallâm, qui a dit : “J’ai entendu Abou Sallâm dire : ‘J’ai entendu Abou Oumâmah dire : Un homme demanda : ‘Ô Messager d’Allah ! Adam était-il un prophète ?’ Il répondit : ‘Oui, c’était un prophète à qui l’on parlait (directement).’ L’homme dit : ‘Combien y avait-il entre lui et Noé ?’ Il répondit : ‘Dix générations.’” » J’ai noté que ce hadith est conforme aux critères de Muslim, bien qu’il ne l’ait pas rapporté.

Dans le recueil authentique d’al-Boukhârî (3), Ibn ‘Abbâs rapporte qu’il y avait dix générations entre Adam et Noé, et qu’ils étaient tous sur l’islam. Si l’on entend par « génération » (ou « siècle ») une période de cent ans, comme beaucoup le pensent, on obtient forcément mille ans entre eux. Toutefois, cela n’écarte pas la possibilité qu’il y en ait davantage si l’on considère la précision qu’apporte Ibn ‘Abbâs, selon laquelle ils étaient tous sur l’islam ; il pourrait donc y avoir d’autres générations postérieures qui n’étaient pas dans l’islam. Pourtant, le hadith d’Abou Oumâmah indique qu’il s’agit bien de dix générations, et Ibn ‘Abbâs ajoute qu’elles étaient toutes musulmanes. Cela contredit l’affirmation de certains historiens et d’autres provenant des Gens du Livre selon laquelle Caïn et sa descendance auraient adoré le feu. Allah est plus savant.

Si par « génération » (قرن) on entend plutôt un groupe de personnes (c’est-à-dire une époque concrète, comme dans la parole d’Allah : « Combien avons-Nous fait périr de générations après Noé » [Al-Isrâ’ : 17] ; « Puis Nous fîmes naître, après eux, une autre génération » [Les Croyants : 31] ; « Et beaucoup de générations entre cela » [Al-Fourqân : 38] ; « Combien avons-Nous fait périr, avant eux, de générations » [Maryam : 74] ; et comme dans la parole du Prophète (– paix sur lui –) : « La meilleure des générations est la mienne » (4)), alors le peuple qui précédait Noé jouissait de longues durées de vie. Ainsi, il peut s’être écoulé des milliers d’années entre Adam et Noé. Seul Allah le sait mieux.

(1) Histoire d'Ibn Jarir al-Tabari (1/178). (2) Al-Ihsan (6190), et sa chaîne de transmission est authentique. (3) Rapporté par al-Tabari dans son Histoire (1/178) d'Ibn Abbas, et d'Ibn Saʿd dans les Tabaqāt al-Kubrā (1/42) d'Ikrima, ainsi que par al-Hākim dans al-Mustadrak (2/546) d'Ibn Abbas. Je ne l'ai pas trouvé dans le Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, je suppose qu'il a précédé l’écriture. (4) Rapporté par al-Bukhārī (6429) dans al-Riqāq, et par Muslim (2533) (212) dans les mérites des compagnons, avec la formule : « Les meilleurs gens sont ma génération ».
قصَّةُ نوح (عليه السلام) هو نوح بن لامك، بن متوشلخ، بن خنوخ -وهو إدريس- بن يَرد، بن مهلاييل، بن قَيْنن، بن أنوش، بن شيث بن آدم أبي البشر (عليه السلام) . وكان مولدُه بعد وفاة آدم بمئة سنة وست وعشرين سنة فيما ذكره ابن جرير (١) وغيره. وعلى تاريخ أهل الكتاب المتقدم يكون بين مولد نوح وموت آدم مئة وست وأربعون سنة. وكان بينهما عشرة قرون، كما قال الحافظ أبو حاتم بن حبان في صحيحه (٢) : حدَّثنا محمد بن عمر بن يوسف، حدَّثنا محمد بن عبد الملك بن زنجويه، حدَّثنا أبو توبة، حدَّثنا معاوية بن سلام، عن أخيه زيد بن سلام، سمعتُ أبا سلام، سمعتُ أبا أمامة: أنَّ رجلًا قال: يا رسول اللَّه! أنبيُّ كانَ آدمُ؟ قال: "نعم، مُكلَّم" . قال: فكم كان بينه وبين نوح؟ قال: "عشرة قرون" . قلت: وهذا على شرط مسلم، ولم يخرِّجوه. وفي صحيح البخاري (٣) : عن ابن عبَّاس؛ أنه كان بين آدم ونوح عشرة قرون، كلُّهم على الإسلام. فإن كان المراد بالقرن مئة سنة كما هو المتبادر عند كثير من الناس، فبينهما ألف سنة لا محالة، لكن لا ينفي أن يكون أكثر باعتبار ما قيد به ابن عبَّاس بالإسلام، إذ قد يكون بينهما قرون أُخر متأخرة لم يكونوا على الإسلام، لكن حديث أبي أمامة يدلُّ على الحصر في عشرة قرون، وزادَنا ابنُ عبَّاس أنهم كلهم كانوا على الإسلام. وهذا يردُّ قولَ من زعم من أهل التواريخ وغيرهم من أهلِ الكتاب: أنَّ قابيلَ وبنيه عَبدُوا النَّار، واللَّه أعلم. وإن كانَ المرادُ بالقَرْن الجيلَ من الناس، كما في قوله تعالى: ﴿وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍ﴾ [الإسراء: ١٧] وقوله: ﴿ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ﴾ [المؤمون: ٣١] وقال تعالى: ﴿وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًا﴾ [الفرقان: ٣٨] وقال ﴿وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ﴾ [مريم: ٧٤] وكقوله (عليه السلام) : "خيرُ القرونِ قرني" (٤) الحديث. فقد كان الجيل قبلَ نوح يُعمَّرون الدهور الطويلة، فعلى هذا يكون بين آدم ونوح ألوف من السنين، واللَّه أعلم.
(١) تاريخ ابن جرير الطبري (١/ ١٧٨). (٢) الإحسان (٦١٩٠)، وإسناده صحيح. (٣) أخرجه الطبري في تاريخه (١/ ١٧٨) عن ابن عباس وابن سعد في الطبقات الكبرى (١/ ٤٢) عن عكرمة، والحاكم في المستدرك (٢/ ٥٤٦) عن ابن عباس، ولم أجده في صحيح البخاري، وأظنه سبق قلم. (٤) أخرجه البخاري (٦٤٢٩) في الرقاق، ومسلم (٢٥٣٣) (٢١٢) في فضائل الصحابة، بلفظ "خير الناس قرني".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies