Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

La bataille du Fossé (al-Khandaq), puis la bataille de Banû Qurayza, puis la bataille de Banû Lihyân chez Hudhayl, puis la bataille de Dhu Qarad, puis la bataille de Banû al-Mustaliq parmi les Khuza‘a, puis la bataille d’al-Hudaybiya, sans intention de combattre mais repoussé par les polythéistes, puis la bataille de Khaybar, puis la ‘Umra al-Qaḍâ’ (1), puis la bataille de la Conquête (al-Fatḥ), [puis la bataille de Ḥunayn] (2), puis la bataille de Ṭâ’if, et enfin la bataille de Tabûk.

Ibn Isḥâq (3) déclare que le Prophète combattit dans neuf de ces batailles : celles de Badr (4), Uḥud, al-Khandaq, Qurayẓa, al-Muṣṭaliq, Khaybar, la Conquête, Ḥunayn et Ṭâ’if. Pour ma part, j’ai déjà présenté tout cela en détail, avec ses preuves et ses sources, et Dieu soit loué.

Ibn Isḥâq (5) relate également que le nombre total de ses expéditions (ba‘th) et de ses détachements (saraya) fut de trente-huit, toutes catégories confondues. Puis il se lança – que Dieu répande Sa bénédiction sur lui – dans leur description détaillée. Nous en avons déjà exposé la totalité ou l’essentiel de manière approfondie, Dieu soit loué et remercié.

Évoquons ici le résumé de ce qu’en dit Ibn Isḥâq :
– L’expédition (‘ba‘th’) de ‘Ubayda ibn al-Ḥârith vers les abords inférieurs du col d’al-Marra (6).
– Puis l’expédition de Ḥamza ibn ‘Abd al-Muṭṭalib sur le littoral, du côté de al-‘Îṣ, certains auteurs situant cette opération avant celle de ‘Ubayda, comme mentionné auparavant ; Dieu seul sait.
– L’expédition de Sa‘d ibn Abî Waqqâs à al-Kharrâr (7).
– L’expédition de ‘Abd Allâh ibn Jaḥsh à Nakhlah (8).
– L’expédition de Zayd ibn Ḥâritha à al-Qarada.
– L’expédition de Muḥammad ibn Maslama contre Ka‘b ibn al-Ashraf.
– L’expédition de Marthad ibn Abî Marthad vers ar-Rajî‘.
– L’expédition d’al-Mundhir ibn ‘Amr vers Bi’r Ma‘ûna.

(1) Ensuite : (puis la destinée). (2) Ce qui est entre parenthèses n'apparaît pas dans l'édition. (3) Le terme n'apparaît pas dans l'édition ; voir Sīra (2/609). (4) Le terme n'apparaît pas dans la Sīra. (5) Sīra d'Ibn Hichâm (2/609). (6) Voir Muʿjam al-Buldān (Thaniyyat al-Marrah). (7) Édition : (al-Jirrār) est une déformation. Voir la Sīra an-Nabawiyya (2/609) et Muʿjam al-Buldān : (al-Kharrār). (8) Édition : (Bujayla). Voir la Sīra et Muʿjam al-Buldān (Nakhīla).
غَزْوَة الخَنْدَقِ، ثم غَزوة بني قُرَيْظة، ثم غَزْوةَ بني لِحْيان من هُذَيل، ثم غَزْوة ذي قَرَدٍ، ثم غَزْوة بني المُصْطَلق من خزاعة، ثم غزوة الحُدَيْبية، لا يريد قتالًا، فَصَدَّه المشركون، ثم غَزْوة خَيْبر، ثم عُمْرة القَضاء (١) ، ثم غَزْوة الفَتْح، [ثم غزوة حنين] (٢) ، ثم غزوة الطائف، ثم غَزْوة تَبوك. قال ابن (٣) إسحاق: قَاتَلَ منها في تِسْع غَزَواتٍ، غزوة (٤) بَدْر، وأُحُد، والخَنْدق، وقُرَيْظَة، والمُصْطَلق، وخَيْبَر، والفَتْح، وحُنَيْن، والطَّائف. قلتُ: وَقَدْ تَقَدمَ ذلك كلُّه مَبْسوطًا في أماكنه بشواهِدِه وأدِلَّتِهِ، وللَّه الحمد. قال ابن إسحاق (٥) : وكانت بعوثه (رحمهم الله) وسراياه ثمانيًا وثلاثين، من بَيْن بَعْثٍ وسَريَّةٍ. ثم شَرَعَ (رحمه الله) في ذكر تَفْصيل ذلك. وقد قدمنا ذلك كُلَّه أو أكثره مُفَصَّلًا في مواضعه وللَّه الحمد والمنة. ولنذكر ملخص ما ذكره ابن إسحاق: بَعْثُ عُبَيدة بن الحارث، إلى أسفل ثنيَّةِ المَرَةِ (٦) . ثم بَعَثَ حمزةَ بنَ عبدِ المُطَّلب إلى الساحل من ناحية العيص، ومن الناس من يُقَدِّمُ هذا على بَعْثِ عُبَيْدَةَ كما تقدم. فاللَّه أعلم. بَعْثُ سَعْد بن أبي وقاص إلى الخَرّار (٧) . بَعْثُ عبد اللَّه بن جَحْش إلى نَخْلَة (٨) . بعث زيد بن حارثة إلى القَرَدة. بعث مُحَمَّد بن مَسْلمة إلى كَعْب بن الأشْرف. بعث مَرْثَد بن أبي مَرْثَد إلى الرَّجيع. بعثُ المُنْذر بن عمرو إلى بئر مَعونَةَ.
(١) بعدها: (ثم القضاء). (٢) ليس ما بين القوسين في ط. (٣) ليس اللفظ في ط وانظر السيرة (٢/ ٦٠٩). (٤) ليس اللفظ في السيرة. (٥) سيرة ابن هشام (٢/ ٦٠٩). (٦) انظر معجم البلدان (ثنية المرة). (٧) ط: (الجرار) تحريف. وانظر السيرة النبوية (٢/ ٦٠٩)، ومعجم البلدان: (الخرار). (٨) ط: (بجيلة). وانظر السيرة ومعجم البلدان (نخيلة).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies