Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il accomplit quatre ‘umra : l’umra de Hudaybiyya, l’umra de la compensation (al-Qaḍā’), l’umra de Ji‘rāna, et l’umra qui accompagna le Pèlerinage d’Adieu.

Quant aux expéditions, al-Bukhārī (1) rapporte, d’après Abū ‘Āṣim an-Nabīl, d’après Yazīd ibn Abī ‘Ubayd, d’après Salama ibn al-Akw‘, que celui-ci a dit : « J’ai participé avec le Messager de Dieu (ﷺ) à sept expéditions, et avec Zayd ibn Ḥāritha à neuf expéditions ; le Messager de Dieu (ﷺ) le nommait alors notre commandant. »

Dans les deux Ṣaḥīḥ (2), il est rapporté d’après Qutayba, d’après Ḥātim ibn Ismā‘īl, d’après Yazīd (3), d’après Salama, qui a dit : « J’ai participé à sept expéditions avec le Messager de Dieu (ﷺ), puis à neuf autres dans les détachements qu’il envoyait : une fois Abū Bakr était notre commandant, et une autre fois Usāma ibn Zayd. »

Dans le Ṣaḥīḥ d’al-Bukhārī (4), d’après un ḥadith transmis par Isrā’īl, d’après Abū Isḥāq, d’après al-Barā’, celui-ci a dit : « Le Messager de Dieu (ﷺ) a mené quinze expéditions. »

Dans les deux Ṣaḥīḥ (5), d’après un ḥadith rapporté par Shu‘ba, d’après Abū Isḥāq, d’après Zayd ibn Arqam (6), il est rapporté que « le Messager de Dieu (ﷺ) a mené dix-neuf expéditions. J’ai été présent à dix-sept d’entre elles ; la première fut al-‘Ushayr (ou al-‘Usayr). »

Muslim (7) rapporte, d’après Aḥmad ibn Ḥanbal, d’après Mu‘tamir, d’après Kahmas ibn al-Ḥasan, d’après Ibn Burayda, d’après son père, qu’il mena seize expéditions en compagnie du Messager de Dieu (ﷺ). Dans une autre version de Muslim, transmise par le biais de al-Ḥusayn ibn Wāqid, d’après ‘Abd Allāh ibn Burayda, d’après son père, il est dit qu’il mena dix-neuf expéditions avec le Messager de Dieu (ﷺ) et combattit dans huit d’entre elles. Dans un autre récit (8), on rapporte qu’il envoya vingt-quatre détachements, et qu’il combattit lors de Badr, d’Uḥud, des Coalisés (al-Aḥzāb), à al-Muraysī‘, [Qudayd], Khaybar, à La Mecque et à Ḥunayn.

Enfin, dans le Ṣaḥīḥ de Muslim (9), d’après Abū az-Zubayr, d’après Jābir, il est rapporté que « le Messager de Dieu (ﷺ) a mené vingt et un raids, et j’ai participé avec lui à dix-neuf d’entre eux. Je n’étais pas présent à Badr ni à Uḥud parce que mon père m’en avait empêché. Mais lorsque mon père fut tué au jour d’Uḥud, je ne me suis plus jamais abstenu de prendre part à une seule expédition qu’entreprit le Messager de Dieu (ﷺ). »

(1) al-Bukhārī (4272). (2) al-Bukhārī (4270) et Muslim (1815). (3) Édition : (Zayd), il s'agit de Yazīd ibn Abī ʿUbayd al-Ḥijāzī, Abū Khālid al-Aslamī, moulā de Salama ibn al-Akwaʿ ; il a rapporté de son maître et d'autres, et a été rapporté par Ḥātim ibn Ismāʿīl al-Madanī, Abū Ismāʿīl al-Ḥārithī. Yazīd est mort en l'an 147 ou 148 de l'Hégire (cf. Tahdhīb al-Tahdhīb, 11/349). (4) al-Bukhārī (4472). (5) al-Bukhārī n° 3949 et Muslim (1254) (143) après (1812). (6) Dans les uṣūl : al-Barrāʾ et l’authentification des deux Ṣaḥīḥ. (7) Numéro (1814). (8) Dalāʾil al-Nubuwwa d’al-Bayhaqī (5/459). (9) Muslim (1813).
اعتمرَ أربعَ عُمَرٍ، عُمْرَةَ الحُدَيْبية، وعُمْرَةَ القَضاء، وعُمْرَةَ الجِعْرانة، والعمرةَ التي مع حجّةِ الوَداع. وأما الغزوات فروى البخاري (١) عن أبي عاصم النَّبيلِ، عن يزيد بن أبي عُبَيْد، عن سَلَمة بن الأكْوَع. قال: غَزَوْتُ مع رسولِ اللَّه ﷺ سبعَ غزواتٍ، ومع زَيْدِ بن حارِثة، تسعَ غَزَواتٍ يُؤَمِّرُهُ علينا رسولُ اللَّه ﷺ . وفي "الصحيحين" (٢) : عن قتيبة، عن حاتم بن إسماعيل، عن يَزيد (٣) عن سَلَمة. قال: غَزَوْتُ مع رسول اللَّه ﷺ سَبْعَ غَزْوات، وفيما يَبْعَثُ من البعُوث تِسْعَ غَزْوات، مَرَّةً علينا أبو بكر، ومرَّةَ علينا أُسامة بن زيد. وفي صحيح البخاري (٤) من حديث إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن البَراء، قال: غَزَا رسولُ اللَّه ﷺ خَمْسَ عَشْرَةَ غَزْوةً. وفي "الصحيحين" (٥) من حديث شعبة، عن أبي إسحاق، عن زيد بن أرقم (٦) : أنّ رسولَ اللَّه ﷺ غزا تِسْع عَشَرَة غَزْوة، وشَهِدَ معه منها سبعَ عشرةَ، أولها العُشَيْر أو العُسَيْر. وروى مسلم (٧) عن أحمد بن حنبل، عن مُعْتمرٍ، عن كَهْمَس بن الحسن، عن ابن بُرَيْدة، عن أبيه: أنه غزا مع رسول اللَّه ﷺ ستَ عشرةَ غزوةً. وفي روايةٍ لمُسْلِمٍ منْ طَريق الحُسين بن واقِدٍ، عن عبد اللَّه بن بُرَيْدة، عن أبيه: أنّه غَزا مع رسول اللَّه ﷺ تسعَ عشرةَ غزوةً، قاتَلَ منها في ثمانٍ. وفي رواية عنه بهذا الإسناد (٨) ، وبعثَ أربعًا وعشرين سريّةً، قاتل يومَ بدرٍ، وأُحُدٍ، والأحْزابِ، والمُرَيسيعِ، [وقديد] وخَيْبر، ومكَّة وحُنَيْن. وفي صحيح مسلم (٩) من حديث أبي الزُّبير، عن جابر: أنَّ رسولَ اللَّه ﷺ غزا إحدى وعشرين غزوةً، غزوتُ معه منها تِسْعَ عَشْرَةَ غزوةً، ولم أشْهَدْ بَدْرًا ولا أُحدًا، منعني أبي، فلما قُتِلَ أبي يومَ أُحُدٍ، لم أتَخَلَّفْ عنْ غزاةٍ غَزاها.
(١) البخاري (٤٢٧٢). (٢) البخاري (٤٢٧٠) ومسلم (١٨١٥). (٣) ط: (زيد) وهو يزيد بن أبي عبيد الحجازي أبو خالد الأسلمي مولى سلمة بن الأكوع، روى عن مولاه وغيره، وروى عنه حاتم بن إسماعيل المدني أبو إسماعيل الحارثي، مات يزيد سنة ست أو سبع وأربعين ومئة (تهذيب التهذيب ١١/ ٣٤٩). (٤) البخاري (٤٤٧٢). (٥) البخاري رقم (٣٩٤٩) ومسلم (١٢٥٤) (١٤٣) الذي بعد (١٨١٢). (٦) في الأصول: البراء، والتصحيح من الصحيحين. (٧) رقم (١٨١٤). (٨) دلائل النبوة للبيهقي (٥/ ٤٥٩). (٩) مسلم (١٨١٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies