Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Abdullâh ibn Aḥmad (1) déclara : « ʿUbaydullâh ibn ʿUmar al-Qawârîrî m’a rapporté (moi-même l’ayant entendu de lui), puis Yûnus ibn Arqam, qui lui-même tenait de Yazîd ibn Abî Ziyâd, d’après ʿAbd al-Raḥmân ibn Abî Laylâ : “J’ai vu ʿAlî sur la place (ar-Raḥba) convoquer les gens. Il dit : ‘Je conjure par Dieu quiconque a entendu, le jour de Ghadîr Khumm, le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) déclarer : « Celui dont je suis le maître (mawlâ), ʿAlî en est aussi le maître », qu’il se lève et témoigne.’” ʿAbd al-Raḥmân poursuit : “Se levèrent alors douze hommes, tous présents à Badr, et il me semble encore les voir ; ils affirmèrent : ‘Nous témoignons avoir entendu le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue), le jour de Ghadîr Khumm, dire : « Ne suis-je pas plus proche des croyants qu’ils ne le sont d’eux-mêmes, et mes épouses ne sont-elles pas leurs mères ? » Nous avons répondu : ‘Oui, ô Messager de Dieu.’ Et lui de poursuivre : ‘Celui dont je suis le maître (mawlâ), ʿAlî en est aussi le maître. Ô Dieu, sois l’allié de qui l’allie, et l’ennemi de qui lui est hostile.’” » Ce témoignage repose sur une chaîne de transmission jugée faible (ḍaʿîf) et peu usitée (gharîb).

Abdullâh ibn Aḥmad (1) a également rapporté : « Aḥmad ibn ʿUmar al-Wakīʿī nous a raconté, Zayd ibn al-Ḥubâb nous a transmis, qui tenait de al-Walîd ibn ʿUqba ibn Nazâr al-ʿAnsî, lui-même ayant reçu de Simâk ibn ʿUbayd ibn al-Walîd al-ʿAnsî : “Je suis entré auprès de ʿAbd al-Raḥmân ibn Abî Laylâ, qui m’a informé qu’il avait vu ʿAlî sur la place (ar-Raḥba). Celui-ci déclara : ‘Je conjure par Dieu quiconque a entendu le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) et l’a accompagné le jour de Ghadîr Khumm de se lever, et ne se lèvera que celui qui l’a réellement vu.’ Douze hommes se levèrent et affirmèrent : ‘Oui, nous l’avons vu et entendu, lorsqu’il a pris sa main en disant : “Ô Dieu, sois l’allié de qui l’allie, l’ennemi de qui lui est hostile, apporte Ton secours à qui le soutient et abandonne qui l’abandonne.”’ Seuls trois hommes ne se levèrent pas, alors ʿAlî invoqua contre eux, et son invocation les atteignit.” Ce récit est également transmis par ʿAbd al-Aʿlâ ibn ʿĀmir ath-Thaʿlabî (7) et d’autres, d’après ʿAbd al-Raḥmân ibn Abî Laylâ.

Ibn Jarîr a dit : « Aḥmad ibn Manṣûr nous a rapporté, tout comme Abû ʿÂmir al-ʿAqadî. » De même, Ibn Abî ʿÂṣim (8) a transmis, par l’intermédiaire de Sulaymân al-Ghaylânî (9) depuis Abû ʿÂmir al-ʿAqadî : « Ka thîr ibn Zayd nous a raconté : ‘Muḥammad ibn ʿUmar ibn ʿAlî m’a rapporté, de son père, de ʿAlî, que le Messager de Dieu s’était arrêté près de l’arbre à Khumm…’ Puis il évoqua le récit où figure : ‘Celui dont je suis le maître (mawlâ), ʿAlî en est aussi le maître.’ Cependant, certains l’ont transmis d’Abû ʿÂmir, puis de Ka thîr, depuis Muḥammad ibn ʿUmar ibn ʿAlî, par ʿAlî, sous une forme incomplète (munqaṭiʿ).”

Enfin, Ismâʿîl ibn ʿAmr al-Bajalî – qui est jugé faible – a rapporté, d’après Misʿar, lequel tenait de Ṭalḥa ibn Muṣarrif, puis de ʿUmayra ibn… (la suite étant inachevée).

(1) Musnad de l'imam Aḥmad (1/119). (2) Édition : (ʿUmaïr ibn ʿUmaïr). Voir Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (11/36). (3) [A], édition : (Ḍirār al-Qaysī), qui est une altération. Voir sa biographie dans Tahdhīb al-Tahdhīb (118/144) et Taqrīb al-Tahdhīb - ʿAwāmah (583). (4) [A] : (al-ʿAbsī), édition : (al-Qaysī), les deux étant des altérations. Voir Tahdhīb al-Tahdhīb (11/144). (5) Édition : (Ballāh). (6) Édition : (Yaqmū), une altération. (7) Édition : (al-Taghlabī), une altération. Voir Taqrīb al-Tahdhīb - ʿAwāmah, 2e éd., (331). (8) Dans al-Sunnah (1361). (9) Édition : (al-Ghallābī), il s'agit de Sulaymān ibn ʿUbayd Allāh ibn ʿAmr ibn Jābir al-Ghaylānī al-Māzinī Abū Ayyūb al-Baṣrī. Il transmit de Abū ʿAmr al-ʿAqqadī. Ibn Abī ʿĀṣim, mort en 246 ou selon certains en 247 H, a rapporté de lui (Tahdhīb al-Tahdhīb 4/209).
وقال عبد اللَّه بن أحمد (١) : حدّثني عُبَيْد اللَّه بن عمر القَواريريّ، ثنا يونس بن أرْقَم، ثنا يزيد بن أبي زياد، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى: شَهِدْتُ عَليًّا في الرَّحْبة ينشُدُ الناس، فقال: أنشد اللَّه منْ سَمعَ رسول اللَّه ﷺ يوم غَدير خُمٍّ يقول: "مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فعليٌّ مولاه، لمَّا قام فشهد" . قال عبد الرحمن: فقام اثنا عشرَ رجلًا بدريًّا كأنّي أنظر إلى أحدهم، فقالوا: نشهدُ أنَّا سَمِعْنا رسولَ اللَّه ﷺ يقول يومَ غَدير خُمّ "ألَسْتُ أولى بالمؤمنين من أنفسهم، وأزواجي أمهاتُهم، فقلنا: بلى يا رسولَ اللَّه. قال: منْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَليٌّ مَوْلاه، اللهُمَّ والِ مَنْ والاهُ، وعادِ منْ عاداهُ" . إسنادٌ ضعيفٌ غريبٌ. وقال عبد اللَّه بن أحمد (١) : حدَّثنا أحمد بن عمر (٢) الوَكيعي، ثنا زيد بن الحُباب، ثنا الوليد بن عقبة بن نزار (٣) العَنْسي، أنبأنا سِماك بن عُبَيد بن الوليد العَنْسي (٤) ، قال: دخلت على عبد الرحمن بن أبي ليلى، فحدّثني: أنَّه شهدَ عَلِيًّا في الرَّحْبَةِ قال: أنشُدُ اللَّه (٥) رجلًا سمع رسول اللَّه ﷺ وشهده يوم غَديرٍ خُمٍّ إلا قامَ، ولا يقوم إلا مَنْ قَدْ رآه، فقام اثنا عشر رجلًا، فقالوا: قدْ رأيناهُ، وسمعناه، حيث أخذ بيده يقول: "اللهمَّ والِ منْ والاه، وعادِ منْ عاداه، وانْصُرْ مَنْ نَصَرَهُ، واخْذُلْ مَنْ خَذلَه" . فقامَ إلا ثلاثةً لم يقوموا (٦) ، فدَعا عَلَيهم فأصابَتْهم دَعوتُه. ورُوي أيضًا، عن عبد الأعلى بن عامر الثَّعْلَبي (٧) وغيره، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى به. وقال ابن جرير: ثنا أحمد بن منصور، ثنا أبو عامر العَقَدي. (ح) وروى ابن أبي عاصم (٨) عن سليمان الغَيْلاني (٩) عن أبي عامر العَقَدي، ثنا كَثيرُ بن زيد، حدّثني محمد بن عمر بن علي، عن أبيه، عن علي: أنَّ رسول اللَّه حَضَرَ الشَّجَرَة بخُمٍّ. . . فذكرَ الحديث، وفيه: مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ، فإنَّ عليًّا مولاه. وقد رواه بعضهم، عن أبي عامر، عن كثير، عن محمد بن عمر بن علي، عن علي مُنْقَطعًا. وقال إسماعيل بن عمرو البجلي، وهو ضعيف، عن مِسْعَر، عن طلحة بن مُصَرِّفٍ، عن عُمَيْرة بن
(١) مسند الإمام أحمد (١/ ١١٩). (٢) ط: (عمير بن عمير). وانظر سير أعلام النبلاء (١١/ ٣٦). (٣) أ، ط: (ضرار القيسي) وهو تحريف. وانظر ترجمته في تهذيب التهذيب (١١٨/ ١٤٤)، وتقريب التهذيب -عوامة- (٥٨٣). (٤) أ: (العبسي) ط: (القيسي) وكلاهما تحريف وانظر تهذيب التهذيب (١١/ ١٤٤). (٥) ط: (باللَّه). (٦) ط: (يقموا) تحريف. (٧) ط: (التغلبي) وهو تحريف. وانظر تقريب التهذيب - عوامة - ط ٢ - (٣٣١). (٨) في السنة (١٣٦١). (٩) ط: (الغلابي) وهو سليمان بن عبيد اللَّه بن عمرو بن جابر الغيلاني المازني أبو أيوب البصري. روى عن أبي عمرو العَقَدي. روى عنه ابن أبي عاصم مات سنة (٢٤٦) وقيل (٢٤٧) (تهذيب التهذيب ٤/ ٢٠٩).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies