Pour ce qui est du rapport transmis par l’imam Aḥmad (1) : « Nous a relaté Abū Muʿāwiyah, qui tient d’Hishām ibn ʿUrwah, d’après son père, d’après Zaynab bint Abī Salamah, d’après Umm Salamah, que le Messager d’Allah ﷺ lui ordonna de le rejoindre pour accomplir la prière de l’aube (ṣubḥ) le jour du Sacrifice (yawm al-naḥr) à La Mecque. » Cette chaîne de transmission, comme on peut le constater, est conforme aux conditions retenues par al-Bukhārī et Muslim (al-Ṣaḥīḥayn), mais aucun des deux n’a rapporté ce ḥadīth selon cette voie et avec ce libellé. Il est probable que l’expression « le jour du Sacrifice (yawm al-naḥr) » constitue une erreur du rapporteur ou du copiste, et qu’il faille plutôt lire « le jour du Départ (yawm al-nafr). » Cela est corroboré par ce que nous avons mentionné à partir de la version d’al-Bukhārī. Et Allah est plus savant.
L’essentiel est que, lorsque le Prophète ﷺ (qu’Allah le bénisse et le salue) eut achevé la prière de l’aube, il effectua le ṭawāf autour de la Kaʿba en sept tours. Puis il se tint au multazam, c’est-à-dire la portion comprise entre l’angle contenant la Pierre Noire et la porte de la Kaʿba, où il invoqua Allah – glorifié soit Sa majesté –, collant sa joue (2) contre le mur de la Kaʿba. Al-Thawrī rapporte, d’après al-Muthannā ibn al-Ṣabbāḥ, d’après ʿAmr ibn Shuʿayb, d’après son père, d’après son grand-père : « J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ coller son visage (3) et sa poitrine au multazam. » Toutefois, al-Muthannā est jugé faible (ḍaʿīf).
[Section] Ensuite, le Prophète ﷺ sortit par la partie basse de La Mecque, comme le rapporte ʿĀʾishah : « Le Messager d’Allah ﷺ est entré à La Mecque par le haut de la ville et il en est sorti par le bas. » Ce ḥadīth est rapporté par al-Bukhārī et Muslim (4). Ibn ʿUmar a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ est entré par la “thoniyya” supérieure (5) située à al-Baṭḥāʾ et il est sorti par la “thoniyya” inférieure. » Rapporté par al-Bukhārī (6) et Muslim (7). Dans une autre version, on lit : « Il est entré par Kadhāʾ et est sorti par Kudhā » (8).
L’imam Aḥmad (9) rapporte : « Nous a relaté Muḥammad ibn Fuḍayl, qui tient d’Ajlaḥ ibn ʿAbd Allah, d’après Abū l-Zubayr, d’après Jābir : “Le Messager d’Allah ﷺ quitta La Mecque au coucher du soleil et ne pria pas avant d’atteindre Sarif (10), située à neuf milles de La Mecque.” » Ce récit est très inhabituel (gharīb), et la fiabilité d’Ajlaḥ fait l’objet de réserves. Il est probable qu’il s’agisse d’un épisode survenu en dehors du pèlerinage d’Adieu, car il n’est pas établi qu’il en ait été ainsi durant celui-ci — qu’Allah lui accorde Sa prière et Son salut.