Al-ruʾūs (1). Il dit : « Quel jour est-ce donc ? » Nous répondîmes : « Dieu et Son Messager savent mieux ! » Il poursuivit : « N’est-ce pas le jour central des Jours de Tachrîq ? » Ce hadith a été rapporté uniquement par Abû Dâwûd. Abû Dâwûd déclara également : « L’oncle d’Abû Ḥurra ar-Raqâshî a confirmé qu’il (le Prophète) prononça son sermon le jour central des Jours de Tachrîq. »

Ce hadith a aussi été relaté par l’Imâm Aḥmad (2), avec une chaîne de transmission ininterrompue et sous forme développée. Il dit : « ʿAffân nous a rapporté (en disant) : Ḥammâd ibn Salama nous a relaté, selon ʿAlî ibn Zayd, d’après Abû Ḥurra ar-Raqâshî, d’après son oncle, qui a dit : “Je tenais la bride de la chamelle du Messager de Dieu (que la prière et le salut soient sur lui), au milieu des Jours de Tachrîq, afin de tenir les gens à distance de lui. Alors il dit :

‘Ô gens, savez-vous en quel mois nous sommes, en quel jour nous sommes et dans quelle cité nous nous trouvons ?’ Ils répondirent : ‘C’est un jour sacré, un mois sacré et une cité sacrée.’ Il dit : ‘En vérité, votre sang, vos biens et votre honneur vous sont sacrés, tout comme est sacrée cette journée qui est la vôtre, dans ce mois-ci, dans cette cité-ci, et ce jusqu’au jour où vous rencontrerez Dieu (3).’

Puis il ajouta : ‘Écoutez-moi et vous vivrez. Prenez garde à ne commettre aucune injustice ; ne soyez pas injustes, ne soyez pas injustes, ne soyez pas injustes. En vérité, il n’est pas permis de disposer du bien d’une personne sans son plein agrément. Sachez que tout sang, tout bien et toute revendication issus de l’époque antéislamique sont désormais abolis sous mes pieds, et ce jusqu’au Jour de la Résurrection. Le premier sang aboli est celui de Rabîʿa (5) ibn al-Ḥârith ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, qui était allaité chez les Banû Layth (6) et fut tué par Hudhayl. De même, toute forme d’intérêt (ribâ) de l’époque antéislamique est annulée, et Dieu a décrété que le premier ribâ à abolir est celui de l’oncle paternel du Prophète, al-ʿAbbâs ibn ʿAbd al-Muṭṭalib. Vous ne devez réclamer que vos capitaux (initiaux), sans léser autrui ni être lésés.

Sachez que l’ordre du temps est revenu comme lorsqu’Il créa les cieux et la terre.’ Puis il récita : « En vérité, le nombre des mois, auprès de Dieu, est de douze mois, (inscrit) dans le Livre de Dieu, le jour où Il créa les cieux et la terre ; il y en a quatre sacrés. Telle est la religion droite. Ne vous faites pas tort à vous-mêmes durant ces mois… » (At-Tawbah, 9:36). ‘Prenez garde à ne pas redevenir mécréants en vous entre-tuant. Sachez que Satan a perdu tout espoir d’être adoré par ceux qui prient, mais il s’acharne à semer la discorde entre vous.

Craignez Dieu au sujet des femmes : elles sont sous votre responsabilité, et ne disposent d’aucune ressource propre. Elles ont des droits sur vous, comme vous avez des droits sur elles (8). Leur devoir est de ne faire entrer personne dans votre couche (9) à votre insu, ni d’accueillir dans vos demeures quiconque vous déplairait. Si vous craignez leur rébellion, exhortez-les, rompez avec elles dans les lits et frappez-les d’un coup non brutal. Elles ont droit à une subsistance et à un habillement convenables. C’est par la garantie de Dieu que vous les avez prises, et vous avez rendu licite leur intimité par la Parole de Dieu. Quiconque détient un dépôt se doit de le rendre à celui qui le lui a confié.’ »