Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Un groupe de savants estime que la raison de ce raccourcissement (de la prière) est liée aux rites du pèlerinage, comme l’ont également affirmé certains savants malékites et d’autres. Ils disent : « Et celui qui a prétendu que le Prophète (ﷺ) disait à Mina, aux habitants de La Mecque : “Accomplissez la prière dans son entièreté, car nous sommes des voyageurs”, s’est trompé. En réalité, le Messager d’Allah (ﷺ) a prononcé ces paroles l’année de la Conquête, alors qu’il campait à Al-Abtah, comme il a été mentionné plus haut. Allah est le plus Savant. »

Le Prophète (ﷺ) jetait les trois jamarates chaque jour des Jours de Mina après le déclin du soleil, comme l’a rapporté Jâbir précédemment. Il le faisait en marchant, selon Ibn ‘Umar cité plus haut, lançant sept petits cailloux sur chaque jamra, en prononçant le takbîr à chaque jet. Il s’arrêtait alors devant la première jamra et la deuxième pour invoquer Allah (– glorifié soit Sa majesté –), mais il ne marquait pas d’arrêt devant la troisième.

Abû Dâwud (1) a rapporté : « ‘Alî ibn Bahr et ‘Abd Allâh ibn Sa‘îd (rapport identique) nous ont transmis : Abû Khâlid al-Ahmar, d’après Muhammad ibn Ishâq, d’après ‘Abd ar-Rahmân ibn al-Qâsim, d’après son père, d’après ‘Â’isha (qu’Allah l’agrée), qui a dit : “Le Messager d’Allah (ﷺ) a quitté (La Mecque) en fin de journée, après avoir accompli la prière de midi, puis il est retourné à Mina, où il demeura durant les jours de Tachrîq. Il jetait alors les cailloux sur la jamra une fois le soleil décliné, chaque jamra recevant sept petits cailloux, et il prononçait le takbîr à chaque lancer. Il marquait ensuite un arrêt devant la première et la deuxième jamra, prolongeait sa station (2) et multipliait ses supplications, mais pour la troisième, il ne s’arrêtait pas.”” Seul Abû Dâwud a rapporté cette version.

Al-Bukhârî (3) rapporte, par plusieurs chaînes de transmission, selon Yûnus ibn Yazîd, d’après az-Zuhrî, d’après Sâlim, d’après Ibn ‘Umar, que celui-ci jetait sept cailloux sur la jamra la plus proche (al-dunyâ), en prononçant le takbîr à chaque lancer. Puis il s’avançait jusqu’à s’éloigner un peu, se plaçait face à la qibla et restait longtemps debout à invoquer Allah, les mains levées. Ensuite, il jetait ses cailloux sur la deuxième jamra (al-wustâ), prenait sur sa gauche un endroit un peu dégagé, puis faisait de même : il se tournait vers la qibla, invoquait Allah, levait les mains et prolongeait sa station. Après quoi, il jetait des cailloux sur la jamra de ‘Aqaba depuis le fond de la vallée et ne s’y arrêtait pas. Enfin, il s’en allait en disant : “Voilà comment j’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) l’accomplir.”

Wabra ibn ‘Abd ar-Rahmân a rapporté : « Ibn ‘Umar est demeuré debout auprès de la jamra de ‘Aqaba pendant un temps équivalant à la récitation de la sourate Al-Baqara. » Abû Mijlaz a dit : « J’ai estimé qu’il y restait aussi longtemps que durerait la récitation de la sourate Yûsuf. » Al-Bayhaqî (7) les a mentionnés.

L’imam Ahmad (8) a dit : « Sufyân ibn ‘Uyayna nous a rapporté, d’après ‘Abd Allâh ibn Abî Bakr, d’après son père, d’après Abû al-Baddâh (9), d’après son père, que le Messager d’Allah (ﷺ) avait accordé une dispense aux bergers : ils pouvaient lapider les jamarates un jour et s’en abstenir le jour suivant. »

(1) Abū Dāwūd (1973), c'est un hadith ḥasan (bon). (2) Lecture : (al-Maqām). (3) al-Bukhārī (1751). (4) Lecture : (thumma). (5) L’expression n’apparaît pas dans la lecture. (6) Lecture : (jazara qiyāmah baʿda). (7) Les Sunan al-Kubrā d’al-Bayhaqī (5/149) (9449). (8) Musnad de l’imām Aḥmad (5/450) (23825), et sa chaîne de transmission est ṣaḥīḥ (authentique). (9) A : (al-Qadāḥ) est une altération. Voir Tadhhīb al-Kamāl (33/65).
طائِفَةٌ من العلماء إلى أنَّ سببَ هذا القَصْرِ النُّسُكُ، كما هو قَوْلُ طائفةٍ من المالكية وغيرهم؛ قالوا: ومن قال: إنه (رحمهم الله) ، كان يقول بمنى لأهل مكة: أتموا فإنّا قَوْمٌ سَفْرٌ. فقد غَلِط، إنما قال ذلك رسولُ اللَّه ﷺ عامَ الفتحٍ، وهو نازلٌ بالأبطح، كما تقدم، واللَّه أعلم. وكان ﷺ يَرْمي الجَمَراتِ الثلاثَ في كلّ يومٍ من أيام منى بعد الزوالِ، كما قال جابر فيما تقدم، ماشيًا كما قال ابن عمر فيما سلف، كل جمرةٍ بسبع حَصَيات يُكَبِّر مع كلِّ حَصاةٍ، ويقفُ عند الأولى، وعند الثانية يدعو اللَّه – Exalté soit-Il – ، ولا يقف عند الثالثة. قال أبو داود (١) : ثنا عليُّ بن بَحْرٍ وعبدُ اللَّه بن سعيد، المَعْنى، قالا: ثنا أبو خالد الأحمرُ، عن محمد بن إسحاق، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة قالت: أفاض رسولُ اللَّه ﷺ من آخر يومه حينَ صَلَّى الظُّهْر ثم رجع إلى مِنًى، فمكث بها أيام التشريق يَرْمي الجَمرة إذا زالت الشمس، كُلُّ جَمْرة بسبع حَصَياتٍ، ويُكَبِّر مع كلّ حَصاةٍ، ويقفُ عندَ الأولى والثانية، فيُطيلُ القيام (٢) ويَتَضَّرعُ، ويَرْمي الثالثةَ لا يقفُ عندَها. انفرد به أبو داود. وروى البخاري (٣) من غير وجهٍ، عن يونس بن يزيد، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر، أنَّه كانَ يَرْمي الجَمْرَة الدُّنيا بسبع حَصَياتٍ يُكَبِّر على إثْرِ كلِّ حَصَاةٍ، ثم يَتَقَدَّم حتى (٤) يُسْهلَ فيقومُ مستقبلَ القِبْلَةِ طويلًا، ويدعو ويرفعُ يَدَيْه، ثم يرمي الوسطى، ثم يأخذ ذاتَ الشِّمال فيُسْهِلُ، فيقومُ مُسْتقبلَ القبلة، ويدعو ويرفع يديه، ويقوم طويلًا، ثم يَرْمي جَمْرةَ ذاتِ العقبةِ من بطنِ الوادي ولا يقفُ (٥) عندها ثم يَنْصرفُ فيقول: هكذا رأيتُ رسولَ اللَّه ﷺ يَفْعلُه. وقال وَبْرَةُ بن عبد الرحمن: قام ابنُ عمر عندَ العقبة بقَدْرِ قراءةِ سورةِ البقرة. وقال أبو مِجْلزٍ: حَزَرْتُ قيامَه بقدر (٦) قراءة سورة يوسف، ذكرهما البيهقي (٧) . وقال الإمام أحمد (٨) : حدَّثنا سفيان بن عُيَيْنة، عن عبد اللَّه بن أبي بكر، عن أبيه، عن أبي البَدّاح (٩) عن أبيه: أن رسولَ اللَّه ﷺ رَجَّصَ للرّعاءَ أن يَرْموا يومًا، ويَدَعُوا يومًا.
(١) أبو داود (١٩٧٣)، وهو حديث حسن. (٢) ط: (المقام). (٣) البخاري (١٧٥١). (٤) ط: (ثم). (٥) ليس اللفظ في ط. (٦) ط: (جزرت قيامه بعد). (٧) السنن الكبرى للبيهقي (٥/ ١٤٩) (٩٤٤٩). (٨) مسند الإمام أحمد (٥/ ٤٥٠) (٢٣٨٢٥)، وإسناده صحيح. (٩) أ: (القداح) تحريف. وانظر تهذيب الكمال (٣٣/ ٦٥).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies