Al-Ḥuṣayn rapporte de sa grand-mère qu’elle a entendu le Messager de Dieu ﷺ, lors du Pèlerinage d’Adieu, invoquer trois fois en faveur de ceux qui se rasaient la tête et une seule fois en faveur de ceux qui se coupaient les cheveux. Quant à Waki‘, il n’a pas mentionné : « lors du Pèlerinage d’Adieu. »

C’est ainsi que Muslim (1) a rapporté ce ḥadīth, d’après Mālik et ‘Ubayd Allāh (2), d’après Nāfi‘, d’après Ibn ‘Umar ; et également d’après ‘Umāra, d’après Abū Zur‘a, d’après Abū Hurayra ; ainsi que par al-‘Alā’ ibn ‘Abd al-Raḥmān, d’après son père, d’après Abū Hurayra (3). Muslim (4) a dit : « Yahyā ibn Yaḥyā nous a rapporté, il a dit : Ḥafṣ ibn Ghiyāth nous a rapporté, d’après Hishām, d’après Ibn Sīrīn, d’après Anas ibn Mālik, que le Messager de Dieu ﷺ arriva à Minā, se rendit à la Jamarah et la lapida, puis il alla à son emplacement à Minā et sacrifia. Ensuite, il dit au barbier : “Prends”, en montrant son côté droit puis son côté gauche, et il se mit à distribuer (ses cheveux) aux gens. » Dans une autre version de ce récit (5) : « Il rasa son côté droit et le répartit entre les gens en leur donnant un ou deux cheveux chacun, puis offrit son côté gauche à Abū Ṭalḥah. » Et dans une autre version (6), « il donna le côté droit à Abū Ṭalḥah et lui remit le côté gauche tout en lui ordonnant de le distribuer aux gens. »

L’imām Aḥmad (7) a rapporté : « Sulaymān ibn Ḥarb nous a informés, il a dit : Sulaymān ibn al-Mughīrah nous a informés, d’après Thābit, d’après Anas, qui a dit : “J’ai vu le Messager de Dieu ﷺ pendant qu’on le rasait, ses Compagnons l’entouraient, et nul ne voulait qu’un seul de ses cheveux ne tombe ailleurs que dans la main de l’un d’entre eux.” » Seul Aḥmad l’a rapporté.

[Section]
Ensuite, il ﷺ revêtit ses vêtements et se parfuma après avoir lapidé la Jamarat al-‘Aqabah et immolé sa victime, mais avant de faire le ṭawāf autour de la Maison. ‘Āʾishah, la Mère des croyants, le parfuma. Al-Bukhārī (9) a dit : « ‘Alī ibn ‘Abd Allāh ibn al-Madīnī nous a rapporté, il a dit : Sufyān – c’est Ibn ‘Uyaynah – nous a rapporté, il a dit : ‘Abd al-Raḥmān ibn al-Qāsim ibn Muḥammad, qui était le plus éminent des gens de son époque, nous a rapporté qu’il entendit son père – qui était le plus éminent de son époque – dire qu’il avait entendu ‘Āʾishah dire : “J’ai parfumé de mes deux mains le Messager de Dieu ﷺ au moment où il entra en iḥrām et lorsque son iḥrām prit fin, avant qu’il ne fasse le tawāf.” Puis elle a étendu ses mains. »

Muslim (10) a rapporté : « Ya‘qūb al-Dawraqi et Aḥmad ibn Manī‘ nous ont informés, en disant : “Hushaym nous a rapporté, Manṣūr nous a informés, d’après…” »