Selon Ibn ‘Abbās (qu’Allāh soit satisfait de lui), il a dit : « Nous nous sommes avancés avec le Messager de Dieu (ﷺ), nous qui étions de jeunes garçons parmi les Banū ‘Abd al-Muṭṭalib, sur nos montures rousses(1). Il se mit alors à frotter(2) nos cuisses de sa main en disant : “Ô mes fils, ne lancez pas les pierres contre la stèle (al-jamra) avant le lever du soleil.” » (Ibn ‘Abbās dit : « Je ne pense pas que quiconque la lapidera avant le lever du soleil. »)(3)
Ce ḥadīth a également été rapporté par Aḥmad(4), d’après ‘Abd al-Raḥmān ibn Mahdī, d’après Sufyān al-Thawrī, puis il l’a mentionné. Abū Dāwūd(5) le relate aussi, d’après Muḥammad ibn Kathīr, d’après al-Thawrī. An-Nasā’ī(6) le rapporte d’après Muḥammad ibn ‘Abd Allāh ibn Yazīd, d’après Sufyān ibn ‘Uyayna, d’après Sufyān al-Thawrī. Ibn Mājah(7) l’a également produit, d’après Abū Bakr ibn Abī Shayba et ‘Alī ibn Muḥammad – tous deux l’ayant pris de Wakī‘, qui le tient de Mas‘ar(8) et de Sufyān al-Thawrī – tous deux ayant reçu de Salama ibn Kuhayl.
Aḥmad(9) dit : « Nous a rapporté Yaḥyā ibn Ādam, d’après Abū al-Aḥwaṣ, d’après al-A‘mach, d’après al-Ḥakam ibn ‘Utayba(10), d’après Miqsam, d’après Ibn ‘Abbās, qui déclara : “La nuit du sacrifice (Laylat al-Naḥr), le Messager de Dieu (ﷺ) passa près de nous tandis que l’obscurité était encore dense. Il se mit alors à frapper nos cuisses en disant : ‘Ô mes fils, hâtez-vous (dans vos démarches), mais ne lancez pas les pierres (contre la stèle) avant le lever du soleil.’” »
Puis l’imām Aḥmad(11) le rapporta également, d’après al-Mas‘ūdī, d’après al-Ḥakam, d’après Miqsam, d’après Ibn ‘Abbās, qui dit : « Le Messager de Dieu (ﷺ) fit partir de Muzdalifa, durant la nuit, les personnes vulnérables de sa famille. Il leur recommanda de ne pas lapider la stèle d’al-‘Aqaba avant le lever du soleil. »
Abū Dāwūd(12) rapporte : « Nous a transmis ‘Uthmān ibn Abī Shayba, d’après al-Walīd ibn ‘Uqba, d’après Ḥamza az-Zayyāt, d’après Ḥabīb, d’après ‘Aṭā’, d’après Ibn ‘Abbās, qui dit : “Le Messager de Dieu (ﷺ) faisait partir les personnes vulnérables de sa famille à l’aube, et il leur ordonnait (c’est-à-dire) de ne pas lancer les pierres avant que le soleil ne se lève.” » De même, An-Nasā’ī(13) le relate d’après Maḥmūd ibn Ghaylān, d’après Bishr ibn as-Sarī, d’après Sufyān.