Il a également été rapporté (1), ainsi que par Muslim (2), at-Tirmidhî (3) et an-Nasâ’î (4), par plusieurs chaînes de transmission d’après Qays ibn Muslim.

Mention du départ du Prophète (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) d’Arafât vers al-Mash‘ar al-Harâm

Jâbir rapporte dans son long récit : « Il ne cessa de rester debout jusqu’à ce que le soleil se couche et que la lueur jaunâtre disparaisse légèrement (5), au moment où le disque solaire s’évanouit. Puis il fit monter Usâma derrière lui. Le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) se mit alors en route, après avoir légèrement tiré sur la bride d’al-Qaswâ’ (6), au point que sa tête touchait presque l’avant de sa selle (7), tout en disant de sa main droite : “Ô gens, avancez avec calme, avancez avec calme !” Chaque fois qu’il arrivait à une pente (8), il relâchait un peu la bride pour la laisser grimper, et continua ainsi jusqu’à Muzdalifah. Là, il pria le Maghrib et l‘Ishâ’ avec un seul adhân et deux discours d’iqâma, sans accomplir de prière surérogatoire entre les deux. » Rapporté par Muslim.

Al-Bukhârî (9) a dit : « Chapitre sur la manière de se déplacer lorsqu’on quitte ‘Arafah. » ‘Abd Allâh ibn Yûsuf nous a rapporté : « Mâlik nous a informés, d’après Hishâm ibn ‘Urwah, d’après son père, qui a dit : “On interrogea Usâma – tandis que j’étais assis – au sujet de la façon dont le Prophète (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) se déplaçait lors de son Pèlerinage d’Adieu, quand il quitta ‘Arafah. Il répondit : ‘Il avançait à allure modérée (‘anaq) (10), et, dès qu’il trouvait un espace libre, il accélérait le pas (naṣṣ).’” Hishâm dit : ‘Le naṣṣ est au-dessus de l’allure dite ‘anaq.’ » Ce hadith a également été rapporté par l’imam Ahmad (11) et par les autres (sauf at-Tirmidhî) à travers plusieurs chaînes, d’après Hishâm ibn ‘Urwah, d’après son père, d’après Usâma ibn Zayd (12).

L’imam Ahmad (13) a dit : « Nous ont rapporté Ya‘qûb et mon père, d’après Ibn Is h âq, d’après Hishâm ibn ‘Urwah, d’après son père, d’après Usâma ibn Zayd, qui a dit : ‘J’étais la personne qui chevauchait derrière le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) pendant l’après-midi de ‘Arafah.’ Il ajouta : ‘Lorsque le soleil se coucha, le Messager de Dieu (que la prière et la paix de Dieu soient sur lui) se mit en route.’” »