Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Je me suis arrêté ici, et l’ensemble de ‘Arafah est un lieu de station. Mâlik a ajouté dans son Muwatta’ (1) : « Éloignez-vous du fond de la vallée de ‘Urana (2). »

Section concernant les invocations (duʿâ’) qu’il (– qu'Allah leur fasse miséricorde –) prononça alors qu’il se tenait à ‘Arafah.

Il a déjà été mentionné qu’il (– qu'Allah leur fasse miséricorde –) a rompu son jeûne le jour de ‘Arafah, ce qui prouve que le fait de ne pas jeûner là-bas est préférable, car cela procure davantage de force (3) pour l’invocation, cet objectif étant le plus important à ce moment-là. C’est pourquoi il (– paix sur lui –) est resté debout, monté sur sa monture, depuis le zénith jusqu’au coucher du soleil.

Abû Dâwud al-Tayâlisî (4) a rapporté dans son « Musnad », d’après Ḥawshab ibn ‘Aqîl, lui-même d’après Mahdî al-Hajarî, d’après ‘Ikrima, d’après Abû Hurayra, d’après le Messager de Dieu (ﷺ), qu’il a interdit de jeûner le jour de ‘Arafah sur le lieu même de ‘Arafah.

Et l’imâm Aḥmad (5) a dit : « ‘Abd al-Raḥmân ibn Mahdî nous a rapporté : Ḥawshab ibn ‘Aqîl nous a rapporté : Mahdî al-Muḥâribî m’a rapporté : ‘Ikrima, affranchi d’Ibn ‘Abbâs, a dit : “Je suis entré chez Abû Hurayra dans sa maison et je l’ai interrogé au sujet du jeûne du jour de ‘Arafah à ‘Arafât. Il a répondu : ‘Le Messager de Dieu (ﷺ) a interdit de jeûner le jour de ‘Arafah à ‘Arafât.’” » Et ‘Abd al-Raḥmân (ibn Mahdî) mentionna une fois : « d’après Mahdî al-‘Abdî. » Aḥmad (7) le rapporta aussi, par l’intermédiaire de Wakî‘, d’après Ḥawshab, d’après Mahdî al-‘Abdî, et il le cita.

Abû Dâwud (8) l’a également rapporté d’après Sulaymân ibn Ḥarb, d’après Ḥawshab, et al-Nasâ’î (9) l’a rapporté d’après Sulaymân ibn Ma‘bad (10), d’après Sulaymân ibn Ḥarb — ainsi que par al-Fallâs, d’après Ibn Mahdî. Ibn Mâjah (11) l’a de même rapporté d’après Abû Bakr ibn Abî Shayba et ‘Alî ibn

(1) Rapporté par Mālik comme une information accomplie, comme dans tous les Muwaṭṭaʾ (n° 1151 selon la transmission de Yaḥyā al-Laythī - dans notre édition, et n° 1338 selon la transmission d’Abū Muṣʿab al-Zuhrī dans notre édition, et n° 602 selon la transmission de Suwayd b. Saʿīd). Toutefois, Ibn ʿAbd al-Barr a déclaré dans al-Tamhīd : « La plupart des traditions ne comportent pas d’exception pour la vallée de ʿArnah depuis ʿArafah, ni pour la vallée de Maḥṣar depuis Muzdalifah. De même, les hafāẓ les plus dignes de confiance parmi les maîtres de ḥadīth ont transmis cela dans le ḥadīth long relatif à la ḥajj de Jaʿfar b. Muḥammad de son père, de Jābir, sans exception pour la vallée de ʿArnah ni pour Maḥṣar » (al-Tamhīd, 24/418 et suivants) (Bashār). (2) Lecture : (ʿArafah). (3) Lecture : (al-Taqwa). (4) Il est de sa chaîne dans les Sunan al-Kabīr d’al-Bayhaqī (5/117) (9255), dont la chaîne est faible. (5) Musnad de l’Imām Aḥmad (2/304) (8018). (6) Le terme n’apparaît pas dans Ṭ. (7) Musnad de l’Imām Aḥmad (2/446) (9759), dont la chaîne est faible. (8) Abū Dāwūd (2440), dont la chaîne est faible. (9) Les Sunan al-Kubrā d’an-Nasā’ī (2/155) (2830-2831), dont la chaîne est faible. (10) Lecture : (ʿAbd). Voir également Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (12/185). (11) Ibn Mājah (1732), dont la chaîne est faible.
وقفتُ هاهنا، وعرفة كلُّها موقفٌ. زاد مالك في مُوَطَّئِهِ (١) : وارفعوا عن بطن عُرَنة (٢) . فَصْلٌ فيما حُفِظَ مِنْ دُعائِهِ (رحمهم الله) ، وهو واقِفٌ بعَرَفَةَ قد تقدَّمَ أنّه (رحمهم الله) ، أفطر يومَ عرفَة، فدلَّ على أنَّ الإفطار هناك أفضلُ من الصِّيام لما فيه من التقوية (٣) على الدعاء، لأنّه المقصودُ الأهَمُّ هناك، ولهذا وقفَ (عليه السلام) وهو راكبٌ على الراحلة من لَدُنِ الزّوال إلى أن غربت الشمس. وقد روى أبو داود الطّيالسي (٤) في "مسنَدِه" ، عن حوشب بن عَقيل، عن مَهْديّ الهَجَريّ، عن عكرمة، عن أبي هريرة، عن رسول اللَّه ﷺ أنه نهى عن صَوْمِ يَوْمِ عرفةَ بعرفة. وقال الإمام أحمد (٥) : حدّثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا حوشب بن عَقيل، حدّثني مَهْديّ المُحاربي، حدّثني عِكْرمة مولى ابن عباس، قال: دخلتُ على أبي هريرة في بيته، فسألتُه عن صوم يوم عرفة بعرفات؟ فقال: نهى رسولُ اللَّه ﷺ عن صوم يوم (٦) عرفة بعرفات. وقال عبد الرحمن مرة عن مهدي العبدي. وكذلك رواه أحمد (٧) ، عن وكيع، عن حوشب، عن مَهْدي العَبْديّ فذكره. وقد رواه أبو داود (٨) ، عن سليمان بن حرب، عن حوشب. والنسائي (٩) عن سليمان بن مَعْبَد (١٠) ، عن سليمان بن حرب به - وعن الفَلّاس عن ابن مهدي به. وابن ماجه (١١) عن أبي بكر بن أبي شيبة وعلي بن
(١) رواه مالك بلاغًا، كما في جميع الموطآت (رقم ١١٥١ برواية يحيى الليثي - بتحقيقنا، ورقم ١٣٣٨ برواية أبي مصعب الزهري بتحقيقنا، ورقم ٦٠٢ برواية سويد بن سعيد). على أن ابن عبد البر قال في التمهيد: "أكثر الآثار ليس فيها استثناء بطن عرنة من عرفة، ولا بطن محسر من مزدلفة، وكذلك نقلها الحفاظ الأثبات الثقات من أهل الحديث في حديث جعفر بن محمد عن أبيه عن جابر في الحديث الطويل في الحج، ليس فيه استثناء بطن عرنة ولا محسر" (التمهيد ٢٤/ ٤١٨ فما بعدها) (بشار). (٢) ط: (عرفة). (٣) ط: (التقوى). (٤) وهو من طريقه في السنن الكبير للبيهقي (٥/ ١١٧) (٩٢٥٥) وإسناده ضعيف. (٥) مسند الإمام أحمد (٢/ ٣٠٤) (٨٠١٨). (٦) ليس اللفظ في ط. (٧) مسند الإمام أحمد (٢/ ٤٤٦) (٩٧٥٩) وإسناده ضعيف. (٨) أبو داود (٢٤٤٠) وإسناده ضعيف. (٩) السنن الكبرى للنسائي (٢/ ١٥٥) (٢٨٣٠ - ٢٨٣١) وإسناده ضعيف. (١٠) ط: (عبد) وانظر سير أعلام النبلاء (١٢/ ١٨٥). (١١) ابن ماجه (١٧٣٢)، وإسناده ضعيف.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies