Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Tirmidhī a dit (1) : « Nous a rapporté Abū Saʿīd al-Ashajj, nous a rapporté ʿAbd Allāh ibn al-Ajlaḥ, d’après Ismāʿīl ibn Muslim, d’après ʿAṭāʾ, d’après Ibn ʿAbbās qui a dit : “Le Messager de Dieu nous fit prier à Minā la prière de ẓuhr (midi), de ʿaṣr (après-midi), de maghrib (coucher du soleil), de ʿishāʾ (soir) et de fajr (aube). Puis il se rendit à ʿArafāt.”” Puis (al-Tirmidhī) dit : “Quant à Ismāʿīl ibn Muslim, on a émis des réserves à son sujet.” Dans le même chapitre (bāb), sont rapportés les hadiths de ʿAbd Allāh ibn al-Zubayr et d’Anas ibn Mālik.

Imām Aḥmad a dit (2) : « Nous a rapporté Yazīd ibn ʿAbd Rabbihi, nous a rapporté al-Walīd ibn Muslim (3), d’après ʿUthmān ibn Abī al-ʿĀtika, d’après ʿAlī ibn Yazīd, d’après al-Qāsim, d’après Abū Umāma, d’après celui qui a vu le Prophète (que Dieu le bénisse et le salue) : “Il se rendit à Minā le jour de al-Tarwiyya, avec Bilāl (4) à ses côtés, tenant dans la main un bâton couvert d’un tissu pour faire de l’ombre au Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue), à cause de la chaleur.” » C’est un hadith rapporté uniquement par Aḥmad.

Al-Shāfiʿī a explicitement mentionné qu’il (que Dieu l’agrée) partit de l’al-Abṭaḥ vers Minā après la déclinaison du soleil, tout en priant le ẓuhr à Minā. On peut s’appuyer sur ce hadith pour le justifier. Dieu est plus savant.

Il a été rapporté plus haut dans le hadith de Jaʿfar ibn Muḥammad, d’après son père, d’après Jābir, qui a dit : “Tous les gens rompirent leur iḥrām et se coupèrent les cheveux, à l’exception du Prophète (que Dieu le bénisse et le salue) et de ceux qui avaient emmené une offrande (hady) avec eux. Puis, lorsque vint le jour de al-Tarwiyya, ils se dirigèrent vers Minā et firent l’intention du ḥajj. Le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) partit et pria là-bas le ẓuhr, le ʿaṣr, le maghrib, le ʿishāʾ et le fajr. Il attendit un peu jusqu’au lever du soleil, puis il ordonna de dresser pour lui une tente en poil de chameau à Namira (5). Le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) se mit alors en marche, et Quraysh ne doutait pas qu’il s’arrêterait au Mashʿar al-Ḥarām, comme elle avait coutume de le faire à l’époque préislamique. Mais le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) poursuivit sa route jusqu’à ʿArafāt, où il trouva la tente déjà dressée à Namira. Il y descendit, et lorsque le soleil parvint à son zénith, il ordonna que la chamelle al-Qaṣwāʾ fût préparée. Il se rendit au creux de la vallée et s’adressa aux gens en disant :
“En vérité, vos sangs et vos biens vous sont sacrés, tout comme est sacré ce jour-ci, dans ce mois-ci, dans cette cité-ci. Sachez que toute chose de la période préislamique est abolie et placée sous mes pieds. Le premier sang (de la Jāhiliyyah) que j’abolie parmi les nôtres est celui du fils de Rabīʿa ibn al-Ḥārith, qui était nourri chez Banū Saʿd et fut tué par Hudhayl. L’usure (ribā) de la Jāhiliyyah est abolie, et la première usure que j’abolis est la nôtre, celle de ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib : elle est abolie en totalité. Craignez Dieu à propos des femmes, car vous les avez prises sous la garantie de Dieu et vous avez rendu licites leurs intimités par la parole de Dieu. Elles ne doivent pas faire entrer chez vous quiconque vous détestez ; si elles le font…”” (6) (7).

(1) At-Tirmidhî (n° 879). (2) Musnad de l’Imâm Aḥmad (5/268) ; ce qui est entre parenthèses est un ajout rapporté de lui, dont la chaîne de transmission est faible. (3) Dans les usûl : al-Walîd Abû Muslim, ce qui est une erreur, la correction vient des livres des rijâl. (4) Après cette expression, dans la source initiale : « قال » (il a dit). (5) Ajouter de la part de l’auteur initial. (6) Dans la lecture : « فأجاز » (il permit). (7) Dans la source initiale : « كان » sans le waw.
وقال الترمذي (١) : حدّثنا أبو سعيد الأشَجُّ، حدّثنا عبد اللَّه بن الأجْلَح، عن إسماعيل بن مسلم، عن عطاء، عن ابن عباس قال: صَلَّى بنا رسول اللَّه بمِنَى الظُّهْرَ والعَصْرَ والمَغْربَ والعِشاءَ والفَجْر، ثم غدا إلى عرفاتٍ. ثم قال: وإسماعيل بن مسلم قد تُكلِّم فيه. وفي الباب عن عبد اللَّه بن الزُّبير، وأنس بن مالك. وقال الإمام أحمد (٢) : [حدّثنا يزيد بن عبد ربه، حدّثنا الوليد بن مسلم (٣) عن عثمان بن أبي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن أبي أمامة] عَمَّنْ رأى النبيَّ ﷺ أنَّه راحَ إلى منى يومَ التَّرْوية، وإلى جانبه بلال (٤) بيده عودٌ عليه ثوبٌ يُظَلِّلُ به رسولَ اللَّه ﷺ يعني من الحَرِّ- تَفَرَّدَ به أحمد. وقد نصَّ الشافعيُّ على أنه (رحمهم الله) رَكِبَ من الأبْطَح إلى مِنًى بعدَ الزَّوالِ، ولكنه إنَّما صَلَّى الظهْرَ بمنًى، فقد يُسْتَدَلُّ له بهذا الحديث. واللَّه أعلم. وتقدمَ في حديث جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جابر، قال: فحَلَّ الناسُ كُلُّهُمْ وقَصَّروا إلا النبيَّ ﷺ ، ومنْ كانَ مَعَهُ هَدْيٌ، فلمّا كانَ يومُ التَّروية تَوَجَّهوا إلى مِنًى فأَهَلُّوا بالحج، وركب رسول اللَّه ﷺ فَصَلّى بها الظهرَ والعصرَ والمغربَ والعشاءَ والفجرَ، ثم مكثَ قليلًا حتى طلعَتِ الشَّمْسُ، وأمر بقُبَّةٍ له من شَعْرٍ، فضُربتْ له بنَمِرةٍ (٥) فسار رسول اللَّه ﷺ ، ولا تشُك قُرَيْشٌ إلا أنَّه واقِفٌ عِندَ المَشْعر الحَرام، كما كانت قريشٌ تَصْنَعُ في الجاهلية، فاجتاز (٦) رسول اللَّه ﷺ حتَّى أتى عَرَفةَ، فوجد القُبَّة قد ضُربت له بنَمِرة فنزل بها، حتّى إذا زاغت الشَّمْسُ أمرَ بالقَصْواءَ فرُحلَتْ له، فأتى بطنَ الوادي فخَطَبَ النّاسَ، وقال: "إنَّ دماءَكُمْ وأموالَكُم حرامٌ عليكم، كحُرْمةِ يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا، ألا كُلُّ شيء من أمْرِ الجاهلية موضوع تحت قدميَّ، ودماءُ الجاهليَّة موضوعةٌ، وإن أولَ دمٍ أضَعُ من دمائِنا دمُ ابن ربيعة بن الحَارث، وكان (٧) مُسْترضعًا في بني سَعْدٍ فقتلتْهُ هُذَيْل. وربا الجاهلية موضوع، وأوَّلَ ربا أضعُ ربانا، ربا العباس بن عبد المطلب، فإنّه موضوع كلُّه، واتقوا اللَّهَ في النِّساء، فإنَّكم أخذْتُموهن بأمانةِ اللَّهِ، واسْتَحْلَلْتُمْ فُروجَهُنَّ بكلمةِ اللَّهِ، ولكم عليهن أن لا يُوطئنَ فُرُشَكُم أحدًا تَكْرَهُونَهُ، فإن فَعَلْنَ ذلك
(١) الترمذي (٨٧٩). (٢) مسند الإمام أحمد (٥/ ٢٦٨) وما بين المعقوفتين مستدرك عنه، وإسناده ضعيف. (٣) في الأصول: الوليد أبو مسلم، وهو خطأ، والتصحيح من كتب الرجال. (٤) بعد هذا اللفظ في أ: (قال). (٥) زيادة من أ. (٦) ط: (فأجاز). (٧) أ: (كان) بلا واو.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies