L’Imam Aḥmad (1) a dit : « Nous a rapporté ʿAbd al-Razzāq, nous a informé Sufyān, d’après ʿAwn ibn Abī Juḥayfah, d’après son père. Il a dit : “J’ai vu Bilāl (2) faire l’appel à la prière (adhān) en tournant (sur lui-même), et je suivais les mouvements de ses lèvres ici et là, tandis qu’il avait ses deux doigts dans ses oreilles (4).” »

Il a ajouté : « Le Messager d’Allah (ﷺ) se trouvait dans une sorte de tente rouge, qui me semblait faite de cuir. » Puis (5) « Bilāl sortit devant lui en tenant une ʿanza (6) et la planta, et le Messager d’Allah (ﷺ) accomplit la prière. » ʿAbd al-Razzāq a déclaré : « Je l’ai entendu à la Mecque », en disant : « [C’était] sur la plaine d’al-Baṭḥāʾ. Un chien, une femme et un âne passaient devant lui ; il portait alors un vêtement rouge. J’ai l’impression de voir encore briller l’éclat de ses tibias. » Sufyān a dit : « Nous pensons qu’il s’agissait d’une ḥibara (sorte de tissu rayé). »

(Aḥmad (7) a également dit (8) : « Nous a rapporté Wakīʿ, Sufyān nous a informés, d’après ʿAwn ibn Abī Juḥayfah (9), d’après son père : “Je suis venu trouver le Prophète (ﷺ) à al-Abṭaḥ, et il était dans une tente rouge. Bilāl est sorti avec le reste de l’eau de ses ablutions, et certains s’en aspergèrent tandis que d’autres en burent (11).” » Il a ajouté : « Alors Bilāl fit l’appel à la prière, et je suivais le mouvement de sa bouche de droite à gauche. Puis je plantai devant lui une ʿanza, et le Messager d’Allah (ﷺ) sortit, vêtu d’une jubbah rouge — ou d’un vêtement rouge —, et il me semblait voir l’éclat de ses tibias. Il nous fit prier al-ẓuhr ou al-ʿaṣr en deux rakʿa, tandis que la femme, le chien et l’âne passaient devant lui sans que cela ne le gêne. Ensuite, il ne cessa de prier deux rakʿa [à chaque halte] jusqu’à ce qu’il parvienne à Médine.” » Une autre fois (12), il dit : « Il pria al-ẓuhr en deux rakʿa et al-ʿaṣr en deux rakʿa. » Al-Bukhārī et Muslim l’ont également rapporté dans leurs “Ṣaḥīḥ” (13) respectifs, d’après la version de Sufyān al-Thawrī.

Aḥmad (14) a dit aussi : « Nous a rapporté Muḥammad ibn Jaʿfar, Shuʿbah nous a rapporté, (ḥ), et Ḥajjāj [m’a également informé que Shuʿbah le lui a dit] d’après al-Ḥakam, qui a dit : “J’ai entendu Abū Juḥayfah dire : ‘Le Messager d’Allah (ﷺ) sortit, au moment où la chaleur était à son comble, vers la plaine d’al-Baṭḥāʾ. Il fit ses ablutions, puis pria al-ẓuhr en deux rakʿa, avec devant lui une ʿanza.’” » ʿAwn a ajouté, d’après son père Abū Juḥayfah : « Un âne et une femme passaient derrière cette ʿanza (15). »