Abu Dâoûd (1) a dit : « Haroun ibn ‘Abd Allâh et Muhammad ibn Râfi‘ nous ont rapporté, et tous deux ont déclaré : “Abou ‘Âsim nous a transmis, d’après Ma‘rûf – c’est-à-dire Ibn Kharraboud – le Mekkois, qui le tenait d’Abou al-Tufayl, lequel a dit : ‘J’ai vu le Prophète (ﷺ) tourner autour de la Maison (la Ka‘ba) sur sa monture ; il touchait l’angle (de la Ka‘ba) avec son bâton, puis il l’embrassait.’” Muhammad ibn Râfi‘ ajouta : “Ensuite, il se dirigea vers As-Safâ et Al-Marwa, et accomplit sept tours sur sa monture.” »
Muslim (2) a également rapporté ce hadith dans son Ṣaḥîḥ, selon Abou Dâoûd at-Tayâlisî, d’après Ma‘rûf ibn Kharraboud, sans l’addition mentionnée par Muhammad ibn Râfi‘. De même, ‘Ubayd Allâh ibn Mûsâ l’a rapporté de Ma‘rûf sans cette addition. (Ibn Mâjah le rapporte aussi, selon le hadith de Wakî‘ et at-Tufayl ibn Mûsâ, d’après Masrûq, sans cette addition) (4).
Al-Ḥâfiẓ al-Bayhaqî (5) l’a également rapporté (6) par l’intermédiaire de Abou Sa‘îd ibn [Abî] ‘Amr, d’Al-Aṣamm, de Yaḥyâ ibn Abî Tâlib, de Yazîd ibn Abî Ḥakîm, de Yazîd ibn Mulayk (7), d’Abou al-Tufayl, sans cette addition. Dieu sait mieux.
Al-Ḥâfiẓ al-Bayhaqî (8) a par ailleurs déclaré : « Abou Bakr ibn al-Ḥasan et Abou Zakariyyâ ibn Abî Isḥâq nous ont tous deux informés, en disant : “Abou Ja‘far Muḥammad ibn ‘Alî ibn Duḥaym nous a raconté qu’Aḥmad ibn Ḥâzim nous avait transmis : ‘Ubayd Allâh ibn Mûsâ et Ja‘far ibn ‘Awn ont relaté : ‘Ayman ibn Nâbil nous a rapporté, d’après Qudâmah ibn ‘Abd Allâh ibn ‘Ammâr, qui a dit : ‘J’ai vu le Messager de Dieu (ﷺ) parcourir la distance entre As-Safâ et Al-Marwa sur un chameau, sans qu’il y ait ni coups ni pression, et sans répéter “iliyka iliyka” (9).’” »
Al-Bayhaqî poursuit : « C’est ainsi qu’ils l’ont tous deux transmis. Cependant, un groupe a rapporté (10) ce hadith d’Ayman mais en mentionnant plutôt qu’il jetait les cailloux à la jamra le jour du Sacrifice. Il se peut que ces deux rappels soient authentiques. »
J’ajoute que l’Imâm Aḥmad l’a rapporté dans son “Musnad” (11) selon Wakî‘, Qurrân (12) ibn Tamâm et Abou Qurrah Mûsâ ibn Ṭâriq (13).