Voici une chaîne de transmission (isnād) fiable et solide, qu’ils n’ont cependant pas rapportée. Abū Dāwūd aṭ-Ṭayālisī (1) a déclaré : « Nous a rapporté Jaʿfar ibn ʿUthmān al-Qurachī, originaire de La Mecque, qui dit : “J’ai vu Muḥammad ibn ʿAbbād ibn Jaʿfar embrasser la Pierre et s’y prosterner. Puis il ajouta : ‘J’ai vu ton oncle maternel, Ibn ʿAbbās, l’embrasser et s’y prosterner.’” » Ibn ʿAbbās dit alors : « J’ai vu ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb l’embrasser et s’y prosterner, puis ʿUmar déclara : “Si je n’avais pas vu le Prophète (que la prière et la paix d’Allah soient sur lui) l’embrasser, je ne l’aurais pas fait.” »

C’est également une bonne chaîne (ḥasan), mais seul an-Nasāʾī (2) l’a rapportée, par l’intermédiaire de ʿAmr ibn ʿUthmān, d’al-Walīd (3) ibn Muslim, de Ḥanẓala ibn Abī Sufyān, de Ṭāwūs, d’Ibn ʿAbbās, puis d’ʿUmar, qui en relate un propos similaire. L’imam Aḥmad (4) l’a également transmis à partir d’un ḥadīth de Yaʿlā ibn Umayya, et Abū Yaʿlā al-Mawṣilī l’a inclus dans son “Musnad” (5), d’après la chaîne rapportée par Hishām ibn Ḥubaych ibn al-Ashʿar (6), depuis ʿUmar.

Nous avons cité l’ensemble de ces témoignages, avec leurs voies de transmission, leurs formulations, leurs références et leurs particularités, dans l’ouvrage que nous avons compilé sur le Musnad d’Amīr al-Muʾminīn ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (qu’Allah l’agrée). Louange à Allah et reconnaissance envers Lui.

En somme, ce hadith est rapporté de multiples façons d’après ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (qu’Allah l’agrée) et il est jugé certain (qatʿī) selon nombre d’experts dans ce domaine. Dans ces diverses narrations, il n’est nullement précisé que l’on se serait prosterné sur la Pierre, hormis ce que laisse entrevoir le récit d’Abū Dāwūd aṭ-Ṭayālisī, d’après Jaʿfar ibn [ʿAbd Allāh ibn] ʿUthmān, mais sans preuve explicite qu’il s’agisse d’une élévation au rang prophétique (marfūʿ).

Cependant, le ḥāfiẓ (8) al-Bayhaqī (9) rapporte, par la voie d’Abū ʿĀṣim an-Nabīl, que ce dernier dit : « Jaʿfar ibn ʿAbd Allāh nous a raconté : “J’ai vu Muḥammad ibn ʿAbbād ibn Jaʿfar embrasser la Pierre et s’y prosterner. Puis il affirma : ‘J’ai vu ton oncle maternel, Ibn ʿAbbās, l’embrasser et s’y prosterner.’” » Ibn ʿAbbās ajouta : « J’ai vu ʿUmar l’embrasser et s’y prosterner. ʿUmar dit alors : “J’ai vu l’Envoyé d’Allah (que la prière et la paix d’Allah soient sur lui) faire ainsi, c’est pourquoi j’ai fait de même.” »