Dans son « Musnad » (1), il est rapporté : « Hishām nous a raconté, d’après Qatāda, d’après Abū Shaykh al-Hunā’ī – dont le nom est Ḥaywān ibn Khālid – que Muʿāwiya s’adressa à un groupe de Compagnons du Messager de Dieu (ﷺ) en disant : “Savez-vous que le Messager de Dieu (ﷺ) a interdit les tapis (3) en peaux de tigre ?” Ils dirent : “Oui, par Dieu !” Il dit : “Et moi, j’en témoigne également.” Puis il demanda : “Savez-vous que le Messager de Dieu (ﷺ) a interdit de porter de l’or, à moins qu’il ne soit découpé (4) ?” Ils dirent : “Oui, par Dieu !” Il dit encore : “Savez-vous que le Messager de Dieu (ﷺ) a interdit que l’on combine le grand pèlerinage (ḥajj) et la ʿumra ?” Ils dirent : “Par Dieu, non !” Il répliqua : “Eh bien, je jure que cela fait pourtant bien partie de ces interdictions.” »

L’imam Aḥmad (5) rapporte également : « ʿAffān nous a raconté, Hammām nous a raconté, d’après Qatāda, d’après Abū Shaykh al-Hunā’ī, qui dit : “J’étais en compagnie de plusieurs Compagnons du Messager de Dieu (ﷺ) auprès de Muʿāwiya. Alors Muʿāwiya s’exclama : ‘Je vous en adjure par Dieu, savez-vous que le Messager de Dieu (ﷺ) a interdit que l’on s’assoie ou que l’on monte sur des peaux de tigre ?’ Ils dirent : ‘Oui, par Dieu !’ Puis il demanda : ‘Savez-vous qu’il a interdit de porter de l’or, à moins qu’il ne soit découpé ?’ Ils répondirent : ‘Oui, par Dieu !’ Il ajouta : ‘Savez-vous qu’il a interdit de boire dans des récipients en or et en argent ?’ Ils répondirent : ‘Oui, par Dieu !’ Muʿāwiya poursuivit : ‘Savez-vous qu’il a interdit la jouissance (mutʿa) – c’est-à-dire la jouissance du pèlerinage ?’ Ils dirent (6) : ‘Par Dieu, non.’ [Il ajouta : ‘Sachez pourtant qu’elle fait partie des mêmes interdictions.’]” »

Aḥmad (7) rapporta aussi : « Muḥammad ibn Jaʿfar nous a raconté, Saʿīd nous a raconté, d’après Qatāda, d’après Abū Shaykh al-Hunā’ī, qu’il assista à une rencontre auprès de Muʿāwiya, en présence de plusieurs Compagnons du Prophète (ﷺ). Muʿāwiya leur demanda : “Savez-vous que le Messager de Dieu (ﷺ) a interdit de monter sur des peaux de tigre ?” Ils dirent : “Oui, par Dieu !” Il poursuivit : “Savez-vous que le Messager de Dieu (ﷺ) a interdit de porter la soie ?” Ils dirent : “Oui, par Dieu !” Il demanda ensuite : “Savez-vous que le Messager de Dieu (ﷺ) a interdit de boire dans des ustensiles d’or et d’argent ?” Ils dirent : “Oui, par Dieu !” Enfin, il demanda : “Savez-vous que le Messager de Dieu (ﷺ) a interdit de combiner le ḥajj et la ʿumra ?” Ils répondirent : “Par Dieu, non !” Muʿāwiya répliqua : “Par Dieu, cela fait pourtant bien partie de ces interdictions.” Hammād ibn Salama a également rapporté ces propos d’après Qatāda, en ajoutant : ‘Mais vous avez oublié.’ »