Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Aux côtés d’Abou Talha, ils criaient ensemble : « Le pèlerinage et la ‘umra. » Dans un autre récit (1) rapporté par Ayyoub, d’après un homme, d’après Anas, il est dit : « Puis il passa la nuit jusqu’au matin, accomplit la prière de l’aube (2), puis il monta (3) sur sa monture. Lorsqu’il parvint à la plaine d’al-Bayda’, il prononça l’intention pour la ‘umra et le pèlerinage. »

11 – ‘Abd al-‘Azîz ibn Suhaïb : Son récit a déjà été mentionné, ainsi que celui de Humayd at-Tawîl, d’après lui, cité par Muslim.

12 – ‘Alî ibn Zayd ibn Jud‘ân d’après lui : Le Hafiz Abou Bakr (4) al-Bazzâr a rapporté : « Ibrahim ibn Sa‘d nous a dit : ‘Alî ibn Hakîm nous a transmis, d’après Sharîk, d’après ‘Alî ibn Zayd, d’après Anas : que le Messager d’Allah (ﷺ) a prononcé la talbiya pour les deux ensemble. » C’est un hadith peu commun dans cette chaîne. Aucun des auteurs des Sunan ne l’a rapporté, bien qu’il soit conforme à leurs critères.

13 – Qatâda ibn Di‘âma as-Sadousî (5) d’après Anas : L’imam Ahmad (6) a dit : « Bahz et ‘Abd as-Samad nous ont tous deux rapporté (le même récit), en disant : “Hammâm ibn Yahyâ nous a transmis, d’après Qatâda, qui a déclaré : ‘J’ai interrogé Anas ibn Mâlik : Combien de fois le Prophète (ﷺ) a-t-il accompli le Hajj ?’ Il a répondu : ‘Une seule fois. Il a effectué quatre ‘umra : une ‘umra à l’époque d’al-Hudaybiya, une ‘umra (7) au mois de Dhou al-Qa‘da depuis Médine, une ‘umra depuis al-Ji‘râna (8) en Dhou al-Qa‘da (9) lorsqu’il partagea le butin de Hunayn, et enfin sa ‘umra avec son pèlerinage.’” » Ce hadith est rapporté par al-Boukhârî et Mouslim (10) selon la version de Hammâm ibn Yahyâ.

14 – Mus‘ab ibn Sulaym az-Zoubayrî, l’affranchi de cette famille (11), d’après Anas : L’imam Ahmad (12) a rapporté : « Wakî‘ nous a transmis, d’après Mus‘ab ibn Sulaym : ‘J’ai entendu Anas ibn Mâlik dire : “Le Messager d’Allah (ﷺ) a prononcé l’intention pour le Hajj et la ‘umra ensemble.”’ » Seul Ahmad en a fait mention. »

(1) Rapporté par Al-Bukhārī, n° 1715. (2) Dans A : (lorsqu'il a prié). (3) Dans T : (montant) altération. (4) Ce qui est entre parenthèses n'apparaît pas dans A. (5) Dans T : (As-Saddūdī) altération. Voir également Siyar Aʿlām an-Nubalāʼ (5/269-283), et dans sa marge d'autres sources. (6) Rapporté par Aḥmad (3/134). (7) Dans A : (amertume d'une ʿUmra). (8) Al-Jaʿrānah, Yāqūt a dit : avec la première lettre en kasra par consensus, puis les narrateurs la prononcent avec une lettre ʿayn en kasra et un rāʾ intensifié, tandis que les experts et les personnes raffinées la prononcent avec une lettre ʿayn en sakīn et un rāʾ atténué. Ce que nous détenons est qu’il s’agit de deux lectures valables. C’est une source d’eau située entre al-Ṭāʾif et La Mecque, plus proche de La Mecque. Le Prophète ﷺ y a séjourné lorsqu’il a partagé le butin de Ḥawāzin, il est revenu de Ḥunayn, et y a entamé son Ihraam ﷺ. Il y a une mosquée, et c’est une dépendance de La Mecque sur la route d’Irak. (Muʿjam al-Bidān). (9) Dans A : (temps de al-Ḥudaybiyya en Dhū al-Qaʿda). (10) Rapporté par Al-Bukhārī, n° 1778-1780, et par Muslim, n° 1253. (11) Voir al-Jamʿ bayna Rijāl aṣ-Ṣaḥīḥayn (2/512), et Tahdhīb at-Tahdhīb (10/160). (12) Rapporté par Aḥmad (3/183), sa chaîne de transmission est ḥasan.
رديفَ أبي طلحة وإنهم ليَصْرُخون بهما جميعًا الحجّ والعُمرة. وفي رواية له (١) عن أيوب عن رجل، عن أنس، قال: ثم باتَ حتَّى أصبحَ فصلَّى (٢) الصبحَ، ثم ركب (٣) راحلته، حتّى إذا استوَتْ به البَيْداء أهلّ بعمرةٍ وحجٍّ. ١١ - عبد العزيز بن صهيب، تقدَّمَتْ روايتُه عنه مع رواية حُمَيد الطَّويل عنه عند مسلم. ١٢ - علي بن زَيْد بن جُدْعان عنه: قال (الحافظ أبو بكر) (٤) البزار، حدّثنا إبراهيم بن سعد، حدّثنا علي بن حكيم، عن شريك، عن علي بن زيد، عن أنس: أنَّ رسولَ الله ﷺ لبَّى بهما جميعًا. هذا غريب من هذا الوجه، ولم يخرجه أحدٌ من أصحاب السنن وهو على شرطهم. ١٣ - قَتادة بن دِعامة السَّدوسي (٥) عنه، قال الإمام أحمد (٦) : حدّثنا بَهْزٌ وعبد الصمد - المعنى -، قالا: أخبرنا هَمّام بن يحيى، حدّثنا قتادة. قال: سألتُ أنسَ بن مالكٍ، قلتُ: كمْ حَجَّ النبيُّ ﷺ ؟ قال: حَجَّةً واحدةً، واعتمرَ أربعَ مرات، عُمْرته زمن الحديبية، وعمرة (٧) في ذي القعدة من المدينة، وعمرته من الجِعْرانة (٨) في ذي القعدة (٩) ، حيث قسم غنيمهً حُنَيْنٍ، وعمرته مع حجته. وأخرجاه في "الصحيحين" (١٠) من حديث همام بن يحيى به، ١٤ - مُصْعَبُ بن سُلَيْم الزُّبَيْري مولاهم (١١) عنه. قال الإمام أحمد (١٢) : حدّثنا وكيع، حدّثنا مصعب بن سُلَيم، سمعت أنس بن مالك يقول: أهَلَّ رسول الله ﷺ بحجةٍ وعمرةٍ، تفرّد به أحمد.
(١) رواه البخاري رقم (١٧١٥). (٢) أ: (فلما صلّى). (٣) ط: (راكب) تحريف. (٤) ليس ما بين القوسين في أ. (٥) ط: (السدودي) تحريف. وانظر سير أعلام النبلاء (٥/ ٢٦٩ - ٢٨٣)، وفي هامشه مصادر أخرى. (٦) رواه أحمد (٣/ ١٣٤). (٧) أ: (مرار عمرة). (٨) الجعْرانة قال ياقوت: بكسر أوله إجماعًا، ثم إن أصحاب الحديث يكسرون عينه ويشددون راءه، وأهل الإتقان والأدب يخطئونهم ويسكنون العين ويخففون الراء. والذي عندنا أنهما روايتان جيدتان. وهي ماء بين الطائف ومكة وهي إلى مكة أقرب، نزلها النبي ﷺ لما قسم غنائم هوازن مرجعه من حنين وأحرم فيها ﷺ وله فيها مسجد وهي من مكة على بريد من طريق العراق. (معجم البدان). (٩) أ: (زمن الحديبية في ذي القعدة). (١٠) رواه البخاري رقم (١٧٧٨) - (١٧٨٠) ورواه مسلم رقم (١٢٥٣). (١١) انظر الجمع بين رجال الصحيحين (٢/ ٥١٢)، وتهذيب التهذيب (١٠/ ١٦٠). (١٢) رواه أحمد (٣/ ١٨٣)، وإسناده حسن.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies