Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ceux qui soutiennent cette opinion – à savoir la prise de l’alliance auprès de la descendance, qui est l’avis majoritaire – s’appuient sur ce qu’a rapporté l’imam Aḥmad (1) : « Ḥajjāj nous a transmis (ḥaddathanā Ḥajjāj), Shuʿbah m’a transmis (ḥaddathanī Shuʿbah), d’après Abū ʿImrān al-Jawnī, d’après Anas Ibn Mālik, au sujet du Prophète (ﷺ), qui a dit : “Le Jour de la Résurrection, on dira à un homme parmi les gens de l’Enfer : ‘Si tu possédais tout ce qui se trouve sur terre, t’en rachèterais-tu ?’ Il répond : ‘Oui.’ Alors on lui dira : ‘J’ai voulu de toi quelque chose de bien plus simple. J’ai pris de toi, sur le dos d’Adam, l’engagement que tu ne M’associerais rien. Pourtant, tu as insisté pour M’associer.’” » Ce ḥadīth est rapporté par les deux (al-Bukhârî et Muslim) selon la même chaîne de transmission (2).

Abū Jaʿfar ar-Râzî a dit, d’après ar-Rabīʿ (3) Ibn Anas, d’après Abū (4) al-ʿĀliyah, d’après Ubayy Ibn Kaʿb, au sujet de la parole d’Allāh – qu’Il soit exalté : « Et lorsque ton Seigneur tira une descendance des reins des fils d’Adam… » [al-Aʿrāf : 172] (jusqu’à la fin du verset et le suivant). Il a déclaré : « Ce jour-là, Il les réunit tous, ceux qui existeront jusqu’au Jour de la Résurrection ; puis Il les créa et leur donna forme ; ensuite Il les fit parler, et ils s’exprimèrent. Il prit d’eux l’engagement et l’alliance, et les rendit eux-mêmes témoins contre eux : “Ne suis-Je pas votre Seigneur ?” Ils répondirent : “Certes, oui.” [al-Aʿrāf : 172]. Il dit alors : ‘Je vous prends à témoin les sept cieux et les sept terres, et Je prends votre père Adam à témoin, afin que vous ne disiez pas au Jour de la Résurrection : ‘Nous n’en avions pas connaissance.’ Sachez qu’il n’y a pas de divinité en dehors de Moi, qu’il n’y a pas d’autre Seigneur que Moi, et ne M’associez rien. Je vous enverrai des Messagers pour vous avertir de Mon alliance et de Mon pacte, et Je ferai descendre Mon Livre sur vous.’ Ils dirent : ‘Nous témoignons que Tu es notre Seigneur et notre Dieu : nous n’avons pas d’autre Seigneur que Toi ni d’autre Dieu que Toi.’ Ainsi, ce jour-là, ils Lui firent acte d’obéissance. Puis Il éleva leur père Adam, et celui-ci les regarda : il vit parmi eux des riches et des pauvres, ainsi que des personnes très belles et d’autres moins, et il dit : ‘Ô Seigneur, si seulement Tu avais égalisé Tes serviteurs !’ Il répondit : ‘J’ai voulu être remercié.’ Adam vit parmi eux les prophètes semblables à des lampes, irradiant de lumière, et ils reçurent un autre pacte spécifique au message et à la prophétie. C’est de cela qu’Allāh – qu’Il soit exalté – parle quand Il dit : « Et rappelle-toi quand Nous prîmes aux prophètes leur engagement, tout comme à toi, à Noé, à Abraham, à Moïse et à Jésus fils de Marie ; Nous avons pris d’eux un engagement solennel » [al-Aḥzāb : 7]. C’est aussi ce dont Il parle dans ce verset : « Oriente-toi, en pur monothéiste, vers la Religion : la nature qu’Allāh a originellement donnée aux hommes ; il n’y a pas de changement dans la création d’Allāh » [ar-Rūm : 30]. C’est dans ce sens qu’Il dit : « Ceci est un avertisseur, comme les anciens avertisseurs » [an-Najm : 56], et aussi : « Nous n’avons pas trouvé la plupart d’entre eux fidèles à leur engagement, et Nous avons certes trouvé la plupart d’entre eux pervers » [al-Aʿrāf : 102]. »

Les imams ʿAbd Allāh Ibn Aḥmad, Ibn Abī Ḥātim, Ibn Jarīr et Ibn Mardawayh l’ont rapporté dans leurs Tafsīrs par la voie d’Abū Jaʿfar (5). Et il a également été rapporté d’après Mujāhid, ʿIkrimah, Saʿīd Ibn Jubayr, al-Ḥasan al-Baṣrī, Qatādah, as-Suddī et d’autres

(1) Dans son Musnad (3/127, 129). (2) Rapporté par al-Bukhārī dans son Ṣaḥīḥ (n° 3334) dans la section des Prophètes, et par Muslim (n° 2805) dans la section des caractéristiques des hypocrites. (3) Dans le « B » et l’édition imprimée : d’Abū al-Rabīʿ d’Anas. (4) Dans le « B » et l’édition imprimée : al-ʿĀliyah. (5) C’est-à-dire par la voie de al-Rāzī ; il a été rapporté par Ibn Jarīr al-Ṭabarī dans son Tafsīr (9/115) et mentionné par Ibn Kathīr dans son Tafsīr (2/331). As-Suyūṭī l’a également cité dans son « ad-Durr al-Manthūr » (3/600).
واستأنسَ القائلون بهذا القول، وهو أخذُ الميثاق على الذريَّة، وهم الجمهور، بما قال الإمام أحمد (١) : حدَّثنا حجَّاج، حدَّثني شعبةُ، عن أبي عمران الجَوْني، عن أنس بن مالك، عن النبيِّ ﷺ قال: "يُقالُ للرجل من أهل النَّار يومَ القيامة: لو كان لك ما على الأرضِ من شيءٍ أكنتَ مفتديًا به؟ قال: فيقول: نعم. فيقولُ: قد أردتُ منكَ ما هو أهونُ من ذلك، قد أخذتُ عليك في ظهر آدم ألا تشرك بي شيئًا، فأبيتَ إلا أن تُشركَ بي" . أخرجاه من حديث شعبة (٢) ، به. وقال أبو جعفر الرازيّ: عن الربيع (٣) بن أنس، عن أبي (٤) العالية، عن أُبيِّ بن كَعْب، في قوله تعالى: ﴿وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ﴾ [الأعراف: ١٧٢] الآية والتي بعدها. قال: فجمَعهم له يومئذٍ جميعًا ما هو كائنٌ منه إلى يوم القيامة، فخلقهم ثم صوَّرَهم، ثم استنطقَهم، فتكلَّمُوا، وأخذ عليهم العهد والميثاق وأشهد عليهم أنفسهم: ﴿أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى﴾ [الأعراف: ١٧٢] الآية. قال: فإنِّي أشهدُ عليكم السماواتِ السبع والأرضين السبع، وأُشهد عليكم أباكم ألا تقولوا يومَ القيامة: لم نعلمْ بهذا، اعلموا أنه لا إلهَ غيري، ولا ربَّ غيري، ولا تشركوا بي شيئًا، وإنِّي سأرسلُ إليكم رسلًا يُنذرونَكم عَهْدي وميثاقي، وأُنزلُ عليكم كتابي. قالوا: نشهدُ أنَّكَ ربُّنا وإلهنا، لا ربَّ لنا غيركَ، ولا إلَه لنا غيرك، فأقروا له يومئذٍ بالطَّاعة. ورفعَ أباهم آدم فنظرَ إليهم، فرأى فيهم: الغنيَّ والفقيرَ، وحَسَنَ الصورة ودون ذلك. فقال: يا ربِّ لو سوَّيتَ بين عبادكَ؟ فقال: إنِّي أحببتُ أن أشكرَ. ورأى فيهم الأنبياء مثل السُّرُج، عليهم النُّور، وخُضُّوا بميثاق آخر من الرسالة والنبوة، فهو الذي يقول اللَّه تعالى: ﴿وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا﴾ [الأحزاب: ٧] . وهو الذي يقول: ﴿فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ﴾ [الروم: ٣٠] وفي ذلك قال: ﴿هَذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَى﴾ [النجم: ٥٦] وفي ذلك قال: ﴿وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِمْ مِنْ عَهْدٍ وَإِنْ وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ﴾ [الأعراف: ١٠٢] ". رواه الأئمة: عبد اللَّه بن أحمد، وابن أبي حاتم، وابن جرير، وابن مردويه، في تفاسيرهم، من طريق أبي جعفر (٥) . ورُوي: عن مجاهد، وعكرمة، وسعيد بن جُبير، والحسن البَصْري، وقتادة، والسُّدِّي، وغير
(١) في مسنده (٣/ ١٢٧، ١٢٩). (٢) أخرجه البخاري في صحيحه (٣٣٣٤) في الأنبياء، ومسلم (٢٨٠٥) في صفات المنافقين. (٣) في "ب" والمطبوع: عن أبي الربيع عن أنس. (٤) في "ب" والمطبوع: العالية. (٥) أي من طريق الرازي، وقد أخرجه ابن جرير الطبري في تفسيره (٩/ ١١٥) وذكره ابن كثير في التفسير (٢/ ٣٣١). والسيوطي في الدر المنثور (٣/ ٦٠٠).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies