Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Avec sa chaîne de transmission remontant à Ibn ‘Abbās. Al-Bayhaqī a déclaré : Toutefois, le fait de suivre al-Wāqidī ne sert à rien (1), et les hadiths rapportés sur ce sujet d’après Ibn ‘Umar et d’autres possèdent des chaînes de transmission solides et établies. Dieu, le Très-Haut, est plus savant. J’ai dit : Si ce hadith était authentique, il aurait permis de concilier les divergences entre les hadiths et de justifier ceux qui ont rapporté ce qui contredisait la réalité. Mais sa chaîne de transmission est faible. De plus, il a été transmis d’Ibn ‘Abbās et d’Ibn ‘Umar un propos différent (2) de ce qui leur avait auparavant été attribué, comme nous allons le souligner et l’expliquer. De même, certains ont rapporté qu’il (– paix sur lui –) avait prononcé l’ihrām au moment où sa monture s’était relevée.

Al-Bukhārī (3) a dit : « ‘Abd Allāh ibn Muhammad nous a rapporté, Hishām ibn Yūsuf nous a rapporté, Ibn Jurayj nous a informés : “Muḥammad ibn al-Munkadir m’a rapporté, d’après Anas ibn Mālik, que le Prophète (ﷺ) avait accompli à Médine quatre raka‘āt (de prière) et, à Dhū l-Ḥulayfa, deux raka‘āt. Puis il y passa la nuit jusqu’au matin. Lorsqu’il enfourcha sa monture et qu’elle se leva, il se mit alors en état d’ihrām.” » Ce hadith a été rapporté par Al-Bukhārī, Muslim et les auteurs des Sunan (4) par diverses voies, d’après Muḥammad ibn al-Munkadir et Ibrāhīm ibn May­sarah, eux-mêmes le tenant d’Anas.

Il est également établi dans les deux Ṣaḥīḥ (5), d’après un hadith de Mālik, rapporté par Sa‘īd al-Maqburī, puis ‘Ubayd ibn Jurayj, d’après Ibn ‘Umar, qui déclara : « Quant à l’ihrām, je n’ai jamais vu le Messager de Dieu (ﷺ) l’entamer avant que sa monture ne s’élance avec lui. » De même, ils (Al-Bukhārī et Muslim) ont rapporté ce hadith dans les deux Ṣaḥīḥ (6), tiré de la chaîne de Ibn Wahb, d’après Yūnus, d’après al-Zuhrī, d’après Sālim, d’après son père, à savoir que le Messager de Dieu montait sa monture à Dhū l-Ḥulayfa, puis se mettait en ihrām lorsqu’elle se relevait désormais sous lui.

Al-Bukhārī (7) a également dit : « Chapitre de celui qui s’est mis en ihrām au moment où sa monture se relève : Abū ‘Āṣim nous a rapporté, Ibn Jurayj nous a rapporté, il m’a informé par l’intermédiaire de Ṣāliḥ ibn Kaysān, d’après Nāfi‘, d’après Ibn ‘Umar qui a dit : “Le Prophète (ﷺ) a entamé l’ihrām lorsque sa monture s’est relevée avec lui.” » Muslim et Al-Nasā’ī (8) l’ont également rapporté, selon le hadith d’Ibn Jurayj, avec la même chaîne de transmission.

(1) Éd. : (Yunfaʿ). (2) Le terme n’apparaît pas dans l’édition. (3) Ṣaḥīḥ al-Bukhārī n° 1546, Livre de la prière, chapitre sur la réduction de la prière. (4) al-Bukhārī n° 1089 et Muslim n° 690 (11) sur la prière des voyageurs, Sunan Abī Dāwūd n° 1202 dans le livre de la prière, chapitre « Quand le voyageur peut-il raccourcir la prière ? », Sunan at-Tirmidhī n° 546 dans le livre de la prière, chapitre « Ce qui a été rapporté sur la réduction de la prière en voyage », Sunan an-Nasāʾī (1/234) dans le livre de la prière, chapitre « Prière d’al-ʿAṣr en voyage », et le hadith n’est pas dans Ibn Mājah. (5) Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (166) et Muslim (1187) (25) dans le livre du pèlerinage, chapitre « L’ordre donné aux habitants de Médine d’entrer en iḥrām à la mosquée de Dhī al-Ḥulayfah ». (6) al-Bukhārī (1514) et Muslim (1187) (29). (7) Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (1552), Livre du pèlerinage. (8) Ṣaḥīḥ Muslim n° 1187 (28) dans le livre du pèlerinage, chapitre « L’ordre donné aux habitants de Médine d’entrer en iḥrām à la mosquée de Dhī al-Ḥulayfah » et Sunan an-Nasāʾī (5/162) dans le livre du pèlerinage, chapitre « L’action pendant l’iḥlāl ».
بإسنادٍ له عن ابن عباس. قال البيهقيُّ: إلّا أنه لا تنفعُ (١) متابعةُ الواقدي، والأحاديثُ التي وردَتْ في ذلك عن ابن (٢) عمر وغيره أسانيدُها قويّةٌ ثابتةٌ، والله تعالى أعلم. قلت: فلو صَحَّ هذا الحديثُ لكانَ فيه جَمْعٌ لما بينَ الأحاديث من الاختلاف، وبسطٌ لعذرِ منْ نقلَ خلافَ الواقع، ولكن في إسناده ضعفٌ، ثم قد رُوي عن ابن عباس وابن عمر خلاف (٢) ما تقدَّم عنهما، كما سَنُنَبِّهُ عليه ونُبَيِّنُهُ، وهكذا ذكرَ منْ قال إنه (عليه السلام) أهلَّ حينَ اسْتَوَتْ به راحِلَتُهُ. قال البخاري (٣) : حدّثنا عبدُ الله بن محمد، حدّثنا هِشامُ بن يوسف، أنبأنا ابن جُرَيْج، حدّثني محمد بن المُنْكَدِر، عن أنس بن مالك قال: صَلى النبيُّ ﷺ بالمدينة أربعًا وبذي الحُلَيْفَة رَكْعَتَيْن، ثم باتَ حتى أصْبَحَ بذي الحُليفة، فلمّا ركبَ راحلتَه واستوتْ به أهلّ. وقد رواه البخاريّ ومسلمٌ، وأهلُ السنن (٤) من طرقٍ، عن محمد بن المُنْكَدِر وإبراهيم بن مَيْسَرة، عن أنسٍ. (وثابتٌ) في "الصحيحين" (٥) من حديث مالك، عن سعيد المَقْبري، عن عُبَيْد بن جُرَيْج، عن ابن عمر قال: وأما الإهلالُ فإنّي لم أرَ رسولَ الله ﷺ يُهِلّ حتى تنبعثَ به راحلتُه. وأخرجاه في "الصحيحين" (٦) من رواية ابن وهبٍ، عن يونس، عن الزهري، عن سالم، عن أبيه أنَّ رسول الله كان يركَبُ راحلتَهُ بذي الحُلَيْفَة، ثم يُهِلُّ حينَ تَسْتَوي به قائمةً. وقال البخاري (٧) : باب من أهلَّ حينَ استوتْ به راحلَتُه، حدّثنا أبو عاصم، حدّثنا ابن جريج، أخبرني صالحُ بن كَيْسان، عن نافع، عن ابن عمر قال: أهلَّ النبيُّ ﷺ حين اسْتَوَتْ به راحِلَتُه قائمة. وقد رواه مسلم والنسائي (٨) ، من حديث ابن جُرَيْج به.
(١) ط: (ينفع). (٢) ليس اللفظ في ط. (٣) صحيح البخاري رقم (١٥٤٦) كتاب الصلاة باب في تقصير الصلاة. (٤) البخاري رقم (١٠٨٩) ومسلم رقم (٦٩٠) (١١) في صلاة المسافرين، وسنن أبي داود رقم (١٢٠٢) في الصلاة باب متى يقصر المسافر وسنن الترمذي رقم (٥٤٦) في الصلاة باب ما جاء في التقصير في السفر وسنن النسائي (١/ ٢٣٤) في الصلاة باب صلاة العصر في السفر، وليس الحديث عند ابن ماجه. (٥) صحيح البخاري (١٦٦) ومسلم (١١٨٧) (٢٥) في الحج باب أمر أهل المدينة بالإحرام عند مسجد ذي الحليفة. (٦) البخاري (١٥١٤) ومسلم (١١٨٧) (٢٩). (٧) صحيح البخاري (١٥٥٢) كتاب الحج. (٨) صحيح مسلم رقم (١١٨٧) (٢٨) في الحج باب أمر أهل المدينة بالإحرام عند مسجد ذي الحليفة وسنن النسائي (٥/ ١٦٢) في الحج باب العمل في الإهلال.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies