Et c’est ainsi qu’Al-Bukhârî l’a rapporté dans le Livre de la demande de permission (Kitâb al-Isti’dhân) (1), d’après Yahyâ ibn Ja‘far, et Muslim d’après Muhammad ibn Râfi‘, tous deux par l’intermédiaire d’Abd ar-Razzâq.

L’imam Ahmad (2) a dit : « Rawh nous a rapporté : “Hammâd ibn Salama nous a rapporté, d’après ‘Alî ibn Zayd, d’après Sa‘îd ibn al-Musayyib, d’après Abû Hurayra, que le Messager d’Allah (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui) a dit : ‘La taille d’Adam était de soixante coudées, et il mesurait sept (3) coudées de large.’” Seul Ahmad l’a rapporté.

L’imam Ahmad (4) a également dit : « ‘Affân nous a rapporté : “Hammâd ibn Salama nous a rapporté, d’après ‘Alî ibn Zayd, d’après Yûsuf ibn Mihrân, d’après Ibn ‘Abbâs, qui a dit : ‘Lorsque fut révélée la « Âyat ad-Dayn » (le verset de la dette), le Messager d’Allah (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui) déclara : “Le premier à avoir renié fut Adam, le premier à avoir renié fut Adam, le premier à avoir renié fut Adam (5). En effet, lorsque Allah créa Adam, Il passa Sa Main sur son dos et en fit sortir toute sa descendance (6) jusqu’au Jour de la Résurrection. Puis Il la présenta à Adam, qui remarqua parmi elle un homme rayonnant (7). Il demanda : ‘Ô mon Seigneur, qui est-ce ?’ Allah répondit : ‘C’est ton fils Dâwûd (David).’ Adam dit : ‘Ô mon Seigneur, quelle est sa longévité ?’ Allah répondit : ‘Soixante ans.’ – ‘Ô mon Seigneur, augmente sa longévité !’ – ‘Non, à moins de l’augmenter de ta propre vie.’ Or, la vie d’Adam était de mille ans, et il lui en donna quarante. Allah l’écrivit dans un acte et fit témoigner les anges. Quand Adam fut sur le point de mourir, les anges vinrent l’emmener. Il dit : ‘Il me reste encore quarante ans de ma vie.’ On lui rappela : ‘Tu en as fait don à ton fils Dâwûd.’ Il répondit : ‘Je ne l’ai pas fait !’ Allah produisit alors l’acte, et les anges en furent témoins.”’” (8)

Ahmed (9) rapporta encore : « Aswad ibn ‘Âmir nous a rapporté : “Hammâd ibn Salama nous a rapporté, d’après ‘Alî ibn Zayd, d’après Yûsuf ibn Mihrân, d’après Ibn ‘Abbâs, qui a dit : ‘Le Messager d’Allah (que la prière et le salut d’Allah soient sur lui) a dit : “Le premier à avoir renié fut Adam” – il le répéta trois fois – “Lorsque Allah (Exalté soit-Il) l’a créé, Il a passé Sa Main sur son dos, et fit sortir sa descendance, puis Il la lui présenta. Adam remarqua alors parmi eux un homme rayonnant et dit : ‘Ô mon Seigneur, prolonge sa vie !’ Allah répondit : ‘Non, à moins que toi-même tu ne la lui accordes sur ta propre longévité.’ Adam lui donna alors quarante ans de sa propre vie, et Allah l’inscrivit de façon irrévocable.”’ »