Le maître de hadith Abou Ya’lâ al-Mawsilî l’a également rapporté dans son Musnad par une autre chaîne de transmission, d’après Anas ibn Mâlik. Il relate : « ‘Alî ibn al-Ja’d nous raconta, al-Rabî‘ ibn Sabîh nous transmit, d’après Yazîd ar-Raqâshî, d’après Anas qui a dit : “Le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) accomplit le pèlerinage sur une monture usée et sous une couverture valant – ou ne valant pas – quatre dirhams. Il dit alors : ‘Ô Seigneur, [accorde-moi] un pèlerinage sans ostentation.’” »

Tirmidhî l’a rapporté dans les “Caractéristiques du Prophète” (al-Shamâ’il) (1) d’après Abou Dâwoud at-Tayâlisî et Soufyân ath-Thawrî, et Ibn Mâjah (2) d’après Waki‘ ibn al-Jarrâh – tous trois s’appuyant sur la transmission de al-Rabî‘ ibn Sabîh. Mais cette chaîne de transmission est jugée faible en raison de la présence de Yazîd ibn Abân ar-Raqâshî, dont la narration n’est pas acceptée par les maîtres du hadith (3).

L’imam Ahmad (4) a dit : « Hâshim nous a rapporté : “Ishâq ibn Sa‘îd nous a transmis d’après son père : je quittai La Mecque avec Ibn ‘Oumar le jour du départ (5). Une caravane yéménite passa près de nous ; leurs bâts étaient en cuir et les licols (6) de leurs chameaux étaient en jurr (7). Ibn ‘Oumar déclara : ‘Celui qui veut voir la caravane ressemblant le plus à celle qui arriva pour le pèlerinage (5) cette année avec le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui) et ses Compagnons lors du Pèlerinage d’adieu, qu’il contemple cette caravane.’” »

Abou Dâwoud (8) le rapporta aussi selon Hannâd, selon Waki‘, selon Ishâq ibn Sa‘îd ibn ‘Amr ibn Sa‘îd ibn al-‘Âs, d’après son père, d’après Ibn ‘Oumar [et il en fit mention] (5).

Al-Hâfiẓ Abou Bakr al-Bayhaqî (9) rapporte : « Abou ‘Abd Allah al-Hâfiẓ, Abou Tâhir al-Faqîh, Abou Zakariyyâ ibn Abî Is-hâq, Abou Bakr ibn al-Hassan et Abou Sa‘îd ibn Abî ‘Amr nous ont tous informés : Abou al-‘Abbâs – c’est-à-dire al-Asamm – nous a rapporté : “Mohammad ibn ‘Abd Allah ibn ‘Abd al-Hakam nous a informés, Sa‘îd ibn Bachîr al-Qourachî nous a informés, ‘Abd Allah ibn Hakîm al-Kinânî – un homme originaire du Yémen et l’un de leurs affranchis – nous a transmis d’après Bishr ibn Qodâmah ad-Dabbî (10) qui a dit : ‘Mes yeux ont vu mon bien-aimé, le Messager de Dieu (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui)…’” »