J’étais avec ʿAlī ibn Abī Ṭālib dans la troupe montée que le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) avait envoyée au Yémen. ʿAlī s’est montré un peu dur envers moi, ce qui m’a contrarié. Lorsque je suis revenu à Médine, je me suis plaint de lui dans les assemblées de la ville et auprès de tous ceux que je rencontrais. Un jour, je m’avançai alors que le Messager de Dieu était assis dans la mosquée. Quand il me vit, il me dévisagea jusqu’à ce que je m’assoie auprès de lui. Une fois assis, il me dit : « En vérité, par Dieu, ô ʿAmro ibn Chās, tu m’as offensé ! »

Je répondis : « En vérité, nous appartenons à Dieu et c’est vers Lui que nous retournons. Je cherche refuge auprès de Dieu et de l’islam pour ne pas offenser le Messager de Dieu. »

Il poursuivit : « Quiconque offense ʿAlī, m’a offensé. »

Al-Bayhaqī l’a rapporté (1) par une autre chaîne de transmission : d’après Ibn Isḥāq, d’après Abān, d’après al-Faḍl ibn Maʿqil ibn Sinān, d’après ʿAbd Allāh ibn Niyār, d’après son oncle maternel ʿAmro ibn Chās, qui en a rapporté la substance (2).

Al-Ḥāfiẓ al-Bayhaqī (3) a dit : « Nous a informés Muḥammad ibn ʿAbd Allāh al-Ḥāfiẓ, nous a informés Abū Isḥāq al-Muzakkī (4) [nous a informés Abū ʿAbd Allāh Aḥmad ibn ʿAlī al-Jawzajānī, nous a rapporté Abū (5) ʿUbayda ibn Abī as-Safar], j’ai entendu Ibrāhīm ibn Yūsuf ibn Abī Isḥāq, d’après son père, d’après Abū Isḥāq, d’après al-Barāʾ : Le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) avait envoyé Khālid ibn al-Walīd auprès des habitants du Yémen pour les appeler à l’islam.

Al-Barāʾ a dit : « Je fus parmi ceux qui accompagnèrent Khālid et nous restâmes six mois à les appeler à l’islam, sans qu’ils ne répondent. Puis le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) envoya ʿAlī ibn Abī Ṭālib et lui ordonna de faire rentrer Khālid, sauf pour celui, parmi les compagnons de Khālid, qui désirerait rester avec ʿAlī : qu’il reste donc avec lui. »

Al-Barāʾ ajouta : « Je fus de ceux qui restèrent avec ʿAlī. Lorsque nous nous approchâmes de ce peuple, ils vinrent à notre rencontre. ʿAlī nous dirigea dans la prière, puis nous nous alignâmes d’un seul rang. Il avança devant nous et leur lut la lettre du Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue). C’est ainsi que toute la tribu de Hamdān se convertit à l’islam. ʿAlī écrivit alors au Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) pour l’informer de cette conversion.

Lorsque le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse et le salue) lut la lettre, il tomba en prosternation, puis releva la tête en disant : « Que la paix soit sur Hamdān, que la paix soit sur Hamdān. »

Al-Bayhaqī (6) a dit que cette tradition fut rapportée par al-Bukhārī sous forme abrégée, par une autre chaîne de transmission, d’après Ibrāhīm ibn Yūsuf (7). Puis al-Bayhaqī (8) a ajouté : « Nous a informés Abū al-Ḥusayn Muḥammad ibn [al-Ḥusayn ibn Muḥammad ibn] al-Faḍl al-Qaṭṭān, nous a informés… »