Je lui fis des reproches pour avoir invoqué le châtiment contre son peuple, au point qu’il pleura à leur sujet et me fit pleurer. Il dit alors : « Certes, je suis au nombre de ceux qui regrettent cela, et je cherche refuge auprès de Dieu pour ne pas être parmi les ignorants. »

Il poursuivit : « J’étais avec Ṣâliḥ dans sa mosquée, en compagnie de ceux de son peuple qui avaient cru en lui, et je ne cessai de lui faire des reproches à propos de son invocation contre son peuple, jusqu’à ce qu’il pleurât et me fit pleurer. Il dit : “Je suis parmi ceux qui regrettent cela et je cherche refuge auprès de Dieu pour ne pas être parmi les ignorants.” J’allais rendre visite à Yaʿqûb (Jacob), j’étais aux côtés de Yûsuf (Joseph) dans le lieu sûr, je rencontrais Ilyâs (Élie) dans les vallées et je le rencontre encore aujourd’hui. J’ai aussi rencontré Mûsâ ibn ʿImrân (Moïse, fils d’Imrân), et il m’a enseigné un passage de la Torah. Il m’a dit : “Si tu rencontres ʿÎsâ ibn Maryam (Jésus, fils de Marie), transmets-lui mon salut.” J’ai donc rencontré ʿÎsâ ibn Maryam et je lui ai transmis le salut de Mûsâ. Alors ʿÎsâ a dit : “Si tu rencontres Muḥammad (que la prière et la paix soient sur lui), transmets-lui mon salut.” »

Le Messager de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui) laissa alors couler ses larmes et dit : « Que la paix soit sur ʿÎsâ tant que ce monde durera, et que la paix soit sur toi, ô Hâm, pour être resté fidèle à ta mission. » Puis Hâm dit : « Ô Messager de Dieu, agis envers moi comme Mûsâ l’a fait, car il m’a enseigné un passage de la Torah. » Le Messager de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui) lui enseigna alors les sourates “Idhâ Waqaʿati-l-Wâqiʿa” (Lorsque l’Événement surviendra), “Al-Mursalât” (Celles qui sont envoyées), “‘Amma Yatasa’alûn” (De quoi s’interrogent-ils ?), “Idhâ Ash-Shamsu Kûwwirât” (Quand le Soleil sera enroulé), ainsi que les deux sourates protectrices (Al-Muʿawwidhatayn) et “Qul Huwa Allâhu Aḥad” (Dis : Il est Dieu, l’Unique). Il ajouta : « Présente-nous tes besoins, ô Hâm, et ne cesse pas de nous rendre visite. »

ʿUmar raconta : « Ensuite, le Messager de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui) fut rappelé à Dieu, et Hâm ne revint pas nous voir. Nous ignorons à présent s’il est vivant ou mort. »

Al-Bayhaqî (1) dit : « Abû Maʿshar a bien été cité par de grands transmetteurs, mais les spécialistes du ḥadîth le considèrent comme un maillon faible. Ce ḥadîth est rapporté également par une autre voie, plus solide. Et Dieu sait mieux (ce qu’il en est). »