Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-ʿAshīra (1), ʿAns (2), la délégation des Dārīyīn (3), les Rahāwiyyīn (4), Banū Ghāmid (5), al-Nakhaġ (6), Bajīla (7), Khaṯʿam (8) et Ḥaḍramawt (9) furent mentionnés, de même que Wāʾil ibn Ḥujr (10). Il fut également question des quatre rois, Jamdā (11), Mikhwas, Mishraḥ et Abḍaʿa (12). Dans le Musnad de Aḥmad, il est rapporté qu’ils furent maudits avec leur sœur al-ʿAmarrada (13). Al-Wāqidī aborda ce sujet en détail.

On évoqua aussi la délégation d’Azd ʿUmān, Ghāfiq, Bāriq, Daws, Thumāla, al-Ḥuddān, Aslam, Judhām, Mahra, Ḥimyar, Najrān et Jayshān. Développer ce qui concerne ces tribus serait extrêmement long. Nous en avons déjà présenté certains éléments, et ce que nous avons relaté suffit amplement. Dieu – exalté soit-Il – est plus savant.

Puis al-Wāqidī (15) déclara : « Le délégué des bêtes sauvages. » Shuʿayb ibn ʿUbāda me rapporta, d’après al-Muṭṭalib ibn ʿAbd Allāh ibn Ḥanṭab (16), qu’un jour, alors que le Messager de Dieu ﷺ était assis à Médine parmi ses Compagnons, un loup s’avança, se posta devant lui et se mit à hurler. Le Messager de Dieu ﷺ dit : « Voici le délégué des bêtes sauvages qui vient vers vous. Si vous le souhaitez, vous pouvez lui fixer une part à laquelle il se tiendra ; ou bien, si vous préférez, vous le laissez libre et vous vous en préservez (17). Alors, tout ce qu’il prendra sera sa subsistance. »

(1) Même ouvrage, vol. 1, p. 342. (2) Même ouvrage, vol. 1, p. 342 ; dans l’édition « Qays » c’est une altération. (3) Même ouvrage, vol. 1, p. 343. (4) Même ouvrage, vol. 1, p. 344. (5) Même ouvrage, vol. 1, p. 345. (6) Même ouvrage, vol. 1, p. 346. (7) Même ouvrage, vol. 1, p. 347. (8) Même ouvrage, vol. 1, p. 348. (9) Même ouvrage, vol. 1, p. 349. (10) Jamhara Ansâb al-ʿArab (p. 460) et Al-Iṣābah (vol. 3, p. 628). (11) Édition : « Jamīdân », corrigé en « Ḥamdân ». Voir également Jamhara Ibn Ḥazm (p. 428). (12) Jamhara Ansâb al-ʿArab (p. 428) où il est dit qu’ils « ont fait délégation auprès du Messager de Dieu ﷺ puis sont apostats et ont tous été tués » ; un compte rendu détaillé des récits de ces délégations se trouve dans Ṭabaqāt Ibn Saʿd (vol. 1, pp. 329-351). (13) Édition : « naʿtuhum maʿa akhīhim al-Ghummar » ; voir al-Musnad (vol. 4, p. 387), dont la chaîne de transmission est authentique. (14) C’est-à-dire, al-Wāqidī ; toutes ces délégations sont mentionnées dans Ṭabaqāt Ibn Saʿd (vol. 1, pp. 351-358). (15) Ṭabaqāt Ibn Saʿd (vol. 1, p. 359). (16) Tahdhīb at-Tahdhīb (vol. 10, p. 178). (17) Dans Ṭabaqāt Ibn Saʿd : « wa taḥarraztum ».
العَشيرة (١) ، وَعَنْس (٢) ، ووفد الدَّارييّن (٣) ، والرَّهاويّين (٤) ، وبني غامد (٥) ، والنَّخَغ (٦) ، وبَجِيْلة (٧) ، وخَثْعم (٨) وحَضْرَموت (٩) ، وذكر فيهم وائل بن حُجْر (١٠) وذكر فيهم الملوك الأربعة جَمْدًا (١١) ومِخْوسًا ومِشْرَحًا وأبْضَعَة (١٢) ، وقد ورد في مسند أحمد لعنُهم مع أخْتِهم العَمَرَّدة (١٣) وتكلَّم الواقديُّ كلامًا فيه طولٌ. وذكرَ (١٤) وفدَ أزدِعُمَان، وغافِقٍ، وبارقٍ، ودَوْسٍ، وثُمالةَ، و الحُدَّان، وأسْلَم، وجُذَام، ومَهْرَة، وحِمْير، ونَجْران، وجَيْشان. وبَسْطُ الكلامِ على هذه القبائل يَطولُ جدًا. وقد قدمنا بعض ما يتعلقُ بذلك، وفيما أوردناه كفايةٌ، والله تعالى أعلم. ثم قال الواقدي (١٥) : وَافِدُ السباع حدّثني شعيب بن عُبادة، عن المُطَّلِب بن عبد الله بن حَنْطَب (١٦) قال: بينا رسول الله ﷺ جالس بالمدينة في أصحابه أقْبَلَ ذِئْبٌ، فوقف بين يَدَيْهِ، فَعَوَى، فقال رسول الله ﷺ : "هذا وافِدُ السِّباع إليكم، فإنْ أحْبَبْتُمْ أن تَفْرِضوا له شيئًا لا يَعْدُوه إلى غيره، وإن أحْبَبْتُمْ تَرَكْتُموه، وتحذرتم (١٧) منه، فما أَخَذَ فهو رزقُه" .
(١) نفسه ١/ ٣٤٢. (٢) نفسه ١/ ٣٤٢ ووقع في ط "قيس" وهو تحريف. (٣) نفسه ١/ ٣٤٣. (٤) نفسه ١/ ٣٤٤. (٥) نفسه ١/ ٣٤٥. (٦) نفسه ١/ ٣٤٦. (٧) نفسه ١/ ٣٤٧. (٨) نفسه ١/ ٣٤٨. (٩) نفسه ١/ ٣٤٩. (١٠) جمهرة أنساب العرب (٤٦٠)، والإصابة (٣/ ٦٢٨). (١١) ط: (جميدًا) أ: (حمدًا). وانظر جمهرة ابن حزم (٤٢٨). (١٢) جمهرة أنساب العرب (٤٢٨) وفيه أنهم "وفدوا إلى رسول الله ﷺ ثم ارتدوا فقتلوا كلهم" وقد ورد تفصيل أخبار هذه الوفود المذكورة في طبقات ابن سعد (١/ ٣٢٩ - ٣٥١). (١٣) ط: (نعتهم مع أخيهم الغمر) وانظر المسند (٤/ ٣٨٧)، وإسناده صحيح. (١٤) يعني: الواقدي، وذكر هذه الوفود كلها في طبقات ابن سعد (١/ ٣٥١ - ٣٥٨). (١٥) طبقات ابن سعد (١/ ٣٥٩). (١٦) تهذيب التهذيب (١٠/ ١٧٨). (١٧) في طبقات ابن سعد "وتحرزتم".

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies