Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le convoi de aṣ-Ṣadif (1) arriva en un groupe de plus d’une dizaine de cavaliers. Ils trouvèrent le Messager de Dieu (ﷺ) prononçant un sermon sur la chaire. Ils s’assirent sans adresser le salut. Le Prophète (ﷺ) leur demanda alors : « Êtes-vous musulmans ? » Ils répondirent : « Oui. » Il reprit : « Pourquoi donc n’avez-vous pas salué ? » Aussitôt, ils se levèrent et dirent : « Que la paix soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde de Dieu et Ses bénédictions. » Le Prophète (ﷺ) leur répondit : « Que la paix soit sur vous. Asseyez-vous. » Ils s’assirent donc et interrogèrent le Messager de Dieu (ﷺ) au sujet des heures de prière.

Concernant la délégation de Khushayn (2) : Abou Tha‘laba al-Khashanî arriva pendant que le Messager de Dieu (ﷺ) préparait l’expédition de Khaybar et il participa à cette campagne avec lui. Par la suite, il revint accompagné d’une dizaine d’hommes de sa tribu qui embrassèrent l’islam.

[La délégation de Banou Sa‘d] : Il est ensuite fait mention des délégations de Banou Sa‘d Hudhaym (3), Balî (4), Bahra’ (5), Banou ‘Udhra (6), Salâmân (7), Juhayna (8), Banou Kalb (9), et des Jarmiyyîn (10). L’épisode de ‘Amr ibn Salima al-Jarmî figurant dans le « Ṣaḥîḥ al-Bukhârî » (11) a déjà été évoqué.

Puis il est rapporté : les délégations d’al-Azd (12), Ghassân (13), al-Ḥârith ibn Ka‘b (14), Hamdân (15) et Sa‘d.

(1) Tabaqāt Ibn Saʿd (1/329) et Jumhūrat Ansāb al-ʿArab (461) ; dans at-Tāj : Ṣadaf (coquille) : « La coquille est comme une épaule ; un clan de Kindah. » (2) Il s'agit d'al-Wāqidī, dont le récit se trouve dans Tabaqāt Ibn Saʿd (1/329), al-Iṣābah (4/29) et Jumhūrat Ansāb al-ʿArab (454). (3) Tabaqāt Ibn Saʿd (1/329). (4) Ibidem (1/330). (5) Ibidem (1/331). (6) Ibidem (1/331). (7) Ibidem (1/332). (8) Ibidem (1/333). (9) Ibidem (1/334). (10) Ibidem (1/335-337). (11) Rapporté par al-Bukhārī, n° 4302. (12) Tabaqāt Ibn Saʿd (1/337). (13) Ibidem (1/338). (14) Ibidem (1/339). (15) Ibidem (1/340).
وفد الصَّدِف (١) قَدِموا في بِضْعَةَ عَشرَ راكبًا، فصادفوا رسولَ الله ﷺ يخطُبُ على المنبر، فَجَلسوا ولم يُسَلِّموا، فقال: "أمُسْلِمون أنتم؟ " قالوا: نَعَمْ، قال: "هَلَّا سلّمتم! " فقاموا قيامًا، فقالوا: السَّلامُ عليكَ أيها النبي ورحمةُ الله وبركاتُهُ، فقال: "وعليكُمُ السَّلامُ، اجلسوا" ، فجلسوا، وسألوا رسولَ الله ﷺ عن أوقاتِ الصَّلَواتِ. وفد خُشَيْن قال (٢) : وقدم أبو ثَعْلَبة الخَشَني، ورسولُ اللهِ يُجَهِّز إلى خَيْبَر، فشهدَ معه خَيْبَر، ثم قدمَ بعد ذلك بضعةَ عشرَ رجلًا منهم فأَسْلَموا. [وفد بني سعد] ثم ذكر وفد بني سعد هُذَيم (٣) وبَلِيّ (٤) وبَهْراء (٥) ، وبني عُذْرة (٦) ، وسَلامان (٧) ، وجُهينة (٨) وبني كلْب (٩) والجَرْميِّين (١٠) ، وقد تقدم حديثُ عَمْرو بن سَلِمَة الجَرْمي في "صحيح البخاري" (١١) . * * * وذكر: وفد الأزدِ (١٢) ، وغَسّان (١٣) ، والحارث بن كعب (١٤) ، وهَمْدان (١٥) ، وسعد
(١) طبقات ابن سعد (١/ ٣٢٩) وجمهرة أنساب العرب (٤٦١) وفي التاج: صدف: "الصدف ككتف؛ بطن من كنده". (٢) يعني الواقدي، وخبره في طبقات ابن سعد (١/ ٣٢٩)، والإصابة (٤/ ٢٩) وجمهرة أنساب العرب (٤٥٤). (٣) طبقات ابن سعد (١/ ٣٢٩). (٤) نفسه ١/ ٣٣٠. (٥) نفسه ١/ ٣٣١. (٦) نفسه ١/ ٣٣١. (٧) نفسه ١/ ٣٣٢. (٨) نفسه ١/ ٣٣٣. (٩) نفسه ١/ ٣٣٤. (١٠) نفسه ١/ ٣٣٥ - ٣٣٧. (١١) رواه البخاري رقم (٤٣٠٢). (١٢) طبقات ابن سعد ١/ ٣٣٧. (١٣) نفسه ١/ ٣٣٨. (١٤) نفسه ١/ ٣٣٩. (١٥) نفسه ١/ ٣٤٠.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies