La Délégation de Banû ‘Uqayl ibn Ka‘b

Al-Wâqidî (1) rapporte qu’ils se présentèrent au Messager de Dieu (ﷺ). Celui-ci leur attribua la vallée de l‘Aqîq – l‘Aqîq des Banû ‘Uqayl (2) – qui était une terre pourvue de palmiers et de sources. Il leur rédigea alors un document (3) :

« Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Ceci est ce que Muhammad, le Messager de Dieu, a accordé à Rabî‘, Muṭarrif (4) et Anas : il leur a donné l’Aqîq tant qu’ils accompliront la prière, acquitteront l’aumône légale, écouteront et obéiront. Il ne leur a pas reconnu de droit appartenant à un autre musulman. »

Le document resta ensuite entre les mains de Muṭarrif. Il dit : « Lâqit ibn ‘Âmir ibn al-Muntafiq ibn ‘Âmir ibn ‘Uqayl, aussi appelé Abû Razîn, se rendit également auprès de lui. Le Prophète (ﷺ) lui accorda une source nommée an-Naẓîm (5) et fit acte d’allégeance avec lui au nom de son peuple. Nous avons déjà mentionné sa venue, son histoire et son récit dans leur intégralité. Louange et bienfaits reviennent à Dieu. »

La Délégation de Banû Qushayr ibn Ka‘b (6)

Celle-ci eut lieu avant le Pèlerinage d’Adieu – ou, selon d’autres, avant Ḥunayn. Parmi eux se trouvait Qurra ibn Hubayra ibn ‘Âmir (7) ibn Salama al-Khayr ibn Qushayr. Il se convertit à l’Islam. Le Messager de Dieu (ﷺ) lui fit alors un présent et lui offrit un manteau, puis il l’investit du rôle de collecteur de l’aumône légale pour son peuple. Quand Qurra repartit, il déclama :

[Poème, mètre at-Ṭawîl]
« Elle (sa monture) a reçu la faveur du Messager de Dieu quand elle se présenta à lui,
Et il lui accorda généreusement une faveur inépuisable.
Elle paît désormais dans un vaste pré verdoyant, avec diligence,
Et elle a obtenu ses besoins auprès de Muhammad.
Montée par un homme qui ne laisse pas la critique entacher son convoi,
Il sait abreuver (8) le faible hésitant de conseils bien avisés. »