Ismāʿīl, d’après Qays, d’après lui, a ajouté : « Un homme entrera vers vous par cette (1) porte, et sur son visage se trouve l’empreinte d’un ange. » Puis il rapporta quelque chose de semblable à ce qui a déjà été mentionné.

Al-Ḥāfiẓ al-Bayhaqī (2) a dit : « Abū ʿAbd Allāh al-Ḥāfiẓ nous a informés, Abū ʿAmr ʿUthmān ibn Aḥmad as-Sammāk nous a rapporté, al-Ḥasan ibn Sallām as-Sawwāq nous a rapporté, Muḥammad ibn Muqātil al-Khurāsānī nous a rapporté, Ḥuṣayn ibn ʿUmar al-Aḥmasī nous a rapporté, Ismāʿīl ibn Abī Khālid nous a rapporté (4) d’après Qays ibn Abī Ḥāzim, d’après Jarīr ibn ʿAbd Allāh, qui a dit : »

« Le Messager de Dieu (ﷺ) m’envoya un émissaire pour me faire venir et me dit : “Ô Jarīr, pourquoi es-tu venu ?” Je répondis : “Je viens me soumettre (5) par ton intermédiaire, ô Messager de Dieu.” Il me couvrit alors (6) d’un manteau, puis se tourna vers ses Compagnons et dit : “Lorsque l’éminent d’un peuple vient à vous, honorez-le.” Ensuite, il me dit : “Ô Jarīr, je t’invite à proclamer qu’il n’est de dieu que Dieu et que je suis le Messager de Dieu, à croire en Dieu, au Jour dernier et au destin – qu’il soit bon ou mauvais –, à accomplir la prière prescrite et à t’acquitter de l’aumône obligatoire.” J’exécutai cela, si bien qu’ensuite, à chaque fois qu’il me voyait, il me souriait. »

C’est un ḥadīth rare (gharīb) sous cet aspect.

L’imam Aḥmad (7) a dit : « Yahyā ibn Saʿīd al-Qaṭṭān nous a rapporté, Ismāʿīl ibn Abī Khālid nous a rapporté, d’après Qays ibn Abī Ḥāzim, d’après Jarīr ibn ʿAbd Allāh, qui a dit : “J’ai prêté serment d’allégeance au Messager de Dieu (ﷺ) pour accomplir la prière, verser l’aumône et conseiller chaque musulman.” »

Al-Bukhārī et Muslim (8) ont tous deux rapporté ce ḥadīth, selon la transmission d’Ismāʿīl ibn Abī Khālid. Il figure également dans les deux Ṣaḥīḥ (9) selon la transmission de Ziyād ibn ʿAlāqa (10), d’après Jarīr.

L’imam Aḥmad (11) a dit encore : « Abū Saʿīd nous a rapporté, Zāʾida nous a rapporté, ʿĀṣim nous a rapporté, d’après Shaqīq (12), c’est-à-dire Abū… »