Nous avons trouvé que le royaume de Farwa était le pire des royaumes… un âne (1) dont la narine fut frottée (2). Et quand tu voyais Abou ‘Umayr, tu apercevais en lui la malveillance et la traîtrise (3).

J’ai dit : Puis il revint à l’Islam et sa pratique de la foi s’améliora grandement. Il participa à de nombreuses conquêtes à l’époque d’Abou Bakr aṣ-Ṣiddīq et de ʿUmar al-Fārūq (qu’Allah les agrée). Il était alors compté parmi les braves renommés, les héros célèbres et les poètes talentueux. Il mourut en l’an vingt-et-un, après avoir assisté à la conquête de Nahāwand. D’autres rapportent plutôt qu’il prit part à la bataille d’al-Qādisiyya et y trouva la mort ce jour-là.

Abou ʿUmar ibn ʿAbd al-Barr (4) a dit : « Sa délégation auprès du Messager d’Allah (que la prière et la paix soient sur lui) eut lieu la neuvième année, et il fut aussi dit la dixième, comme le rapportent Ibn Isḥāq et al-Wāqidī. » J’ai ajouté : « Les propos de l’imam ash-Shāfiʿī vont dans ce sens. Allah sait mieux. »

Yūnus rapporte, d’après Ibn Isḥāq, que certains disent que ʿAmr ibn Maʿdī Karib ne se rendit pas auprès du Prophète (que la prière et la paix soient sur lui). Or il en aurait parlé en ces termes (5) :

[mètre : al-khafīf]
« Mon âme est convaincue du Prophète, même si je ne l’ai pas vu de mes propres yeux.
Il est le Maître de tous les mondes et le plus proche d’Allah lorsqu’il manifesta son rang.
Il nous apporta la Loi (nāmūs) de la part de Dieu, et fut l’homme de confiance, assisté en cela.
Des sagesses successives et une lumière édifiante : nous nous sommes guidés grâce à elle pour sortir de notre égarement.
Nous avons emprunté la Voie dès lors que nous l’avons suivie, qu’il s’agisse de contrainte ou de plein gré.
Nous avons alors adoré Dieu en toute vérité, alors qu’auparavant, dans notre ignorance, nous adorions les idoles.
Nous nous sommes réconciliés par lui alors que nous étions ennemis, et il nous a rassemblés comme des frères.
Que la paix et le salut soient sur lui de notre part, où que nous soyons, où qu’il soit.
Si nous n’avons pas vu le Prophète, nous avons néanmoins suivi sa voie avec foi. » (7)