Il déclara :

J’ai dit : « Les trésors (1) du fils de Hurmuz ! »
Il répondit : « Oui, ceux de Kisrâ, fils de Hurmuz. On dépensera tant d’argent qu’il ne sera plus accepté par personne. »

‘Adiyy ibn Hâtim raconta : « Eh bien, cette voyageuse (2) pourra partir de Al-Hîra, faire le tour de la Ka‘ba, sans la protection de quiconque. J’ai moi-même fait partie de ceux qui ont conquis les trésors de Kisrâ. Par Celui qui détient mon âme en Sa main, la troisième promesse se réalisera certainement, car le Messager d’Allah ﷺ l’a dite. »

Puis Aḥmad (3) a rapporté : « Yûnus ibn Muḥammad nous a raconté, d’après Ḥammâd ibn Zayd, d’après Ayyûb, d’après Muḥammad ibn Sîrîn, d’après Abû ‘Ubayda ibn Ḥudhayfa, d’après un homme… » Et Ḥammâd ajouta : « Et Hishâm (4), d’après Muḥammad, d’après Abû ‘Ubayda – sans mentionner “d’après un homme”. » Il dit : « Je questionnais les gens au sujet du ḥadîth de ‘Adiyy ibn Ḥâtim, alors qu’il était à mes côtés sans que je l’interroge. Je finis donc par aller le voir et le lui demander. Il me répondit : “Oui…”, et il cita le récit. »

Abû Bakr al-Bayhaqî (5) déclara : « Abû ‘Amr al-Adîb nous a informés, Abû Bakr al-Ismâ‘îlî nous a informés, al-Ḥasan ibn Sufyân nous a rapporté, Isḥâq ibn Ibrâhîm nous a rapporté, al-Naḍr ibn Shumayl nous a rapporté, Isra’îl nous a rapporté, Sa‘d al-Ṭâ’î nous a rapporté, Muḥill (6) ibn Khalîfa nous a rapporté, d’après ‘Adiyy ibn Ḥâtim, que : »

« Un jour, alors que j’étais auprès du Prophète ﷺ, un homme vint se plaindre de sa pauvreté, puis un autre vint se plaindre de l’insécurité sur les routes. Le Prophète ﷺ dit : “Ô ‘Adiyy ibn Ḥâtim, as-tu vu Al-Ḥîra ?” Je répondis : “Non, mais on m’en a parlé.” Il dit : “Si ta vie se prolonge, tu verras (la voyageuse) partir de Al-Ḥîra jusqu’à faire le tour de la Ka‘ba, sans craindre personne si ce n’est Allah – glorifié soit Sa majesté –.” Alors je pensai en moi-même (7) : “Qu’adviendra-t-il donc des bandits (8) de Ṭayy’ qui ont embrasé (9) le pays ?” Il poursuivit : “Et si ta vie se prolonge, tu verras qu’on ouvrira les trésors de Kisrâ, fils de Hurmuz.” Je m’exclamai : “Kisrâ, fils de Hurmuz !” Il répondit : “Oui, Kisrâ, fils de Hurmuz. Et si ta vie se prolonge (10), tu verras quelqu’un partir avec le creux de sa main rempli d’or ou d’argent, cherchant qui voudra bien l’accepter de lui, sans trouver personne. Et c’est ainsi que l’un de vous se présentera devant Allah, le jour où il Le rencontrera, sans aucun intermédiaire. Il regardera à sa droite et n’y verra que l’Enfer, puis regardera à sa gauche et n’y verra que l’Enfer.” »

‘Adiyy raconta : « J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Protégez-vous du Feu, ne serait-ce qu’avec un morceau de datte ; et si vous n’en trouvez pas (11), alors par une bonne parole.” » ‘Adiyy conclut : « Et j’ai vu la voyageuse partir… »