Ahmed a dit : « ‘Affân nous a rapporté, Hammad nous a rapporté d’après ‘Ammar ibn Abî ‘Ammar, d’après Abû Hurayra, d’après le Prophète (ﷺ), et également Humayd, d’après al-Hassan, d’après un homme – Hammad a dit : “Je pense qu’il s’agit de Jundub ibn ‘Abd Allâh al-Bajalî” – d’après le Prophète (ﷺ), qui a dit : “Adam rencontra Moïse…” puis il en mentionna le sens (1). Seul Ahmed rapporte ce hadith selon cette chaîne de transmission.

Ahmed a également dit : « Husayn nous a rapporté, Jarîr – c’est-à-dire Ibn Hâzim – nous a rapporté d’après Muhammad – c’est-à-dire Ibn Sîrîn – d’après Abû Hurayra, qui a dit : “Le Messager d’Allâh (ﷺ) a dit : ‘Adam rencontra Moïse et lui dit : « Es-tu celui qu’Allâh a créé de Sa main, à qui Il a fait habiter Son paradis, pour qui Il a ordonné à Ses anges de se prosterner, et qui, cependant, a commis ce que tu as commis ? » Adam répondit : « Ô Moïse (2), es-tu celui à qui Allâh a parlé et sur qui Il a fait descendre la Torah ? » Moïse dit : ‘Oui.’ Adam demanda : ‘La trouves-tu inscrite contre moi avant même que je ne sois créé ?’ Il répondit : ‘Oui.’ Adam conclut : ‘Alors Adam a vaincu Moïse dans l’argumentation – Adam a vaincu Moïse dans l’argumentation.’” (3)” »

De même, Hammad ibn Zayd l’a rapporté selon Ayyoub et Hishâm, d’après Muhammad ibn Sîrîn, d’après Abû Hurayra, en l’attribuant au Prophète. La même version est rapportée par ‘Alî ibn ‘Âsim, d’après Khâlid et Hishâm, d’après Muhammad ibn Sîrîn. Ce hadith correspond à leurs critères (ceux d’al-Bukhârî et de Muslim) selon ces différentes chaînes.

Ibn Abî Hâtim a dit : « Yûnus ibn ‘Abd al-A‘lâ nous a rapporté, Ibn Wahb nous a informés, Anas ibn ‘Iyâd nous a informés, d’après al-Hârith ibn Abî Dhubâb, d’après Yazîd ibn Hurmuz : ‘J’ai entendu Abû Hurayra dire : “Le Messager d’Allâh (ﷺ) a dit : ‘Adam et Moïse se sont disputés devant leur Seigneur, et Adam a vaincu Moïse dans l’argumentation. Moïse dit : « Es-tu celui qu’Allâh a créé de Sa main, dans lequel Il a insufflé de Son Esprit, devant qui Il a ordonné à Ses anges de se prosterner, et qu’Il a fait habiter Son paradis, puis tu as fait descendre les gens sur terre par ta faute ? » Adam répondit : « Et toi, Moïse, qu’Allâh a élu pour Sa mission et à qui Il a parlé, à qui Il a donné les Tablettes comprenant l’explication de toute chose, et qu’Il a rapproché pour s’entretenir avec Lui. Combien d’années avant ma création as-tu trouvé que la Torah avait été écrite ? » Moïse répondit : “Quarante ans.” Adam reprit : « As-tu trouvé dans la Torah (Et Adam désobéit à son Seigneur et s’égara) [Tâhâ : 121] ? » Il dit : ‘Oui.’ Adam poursuivit : « Me reproches-tu un acte qu’Allâh avait prescrit que je fasse quarante ans avant même de me créer ? » Le Messager d’Allâh (ﷺ) dit alors : “Adam a donc vaincu Moïse dans l’argumentation.”’” (4) »

Al-Hârith a ajouté : « ‘Abd al-Rahmân ibn Hurmuz m’a également rapporté cela, d’après Abû Hurayra, d’après le Messager d’Allâh (ﷺ). »

Muslim (5) a également recueilli ce hadith, selon la transmission d’Is’hâq ibn Mûsâ al-Ansârî, d’après Anas ibn ‘Iyâd, d’après al-Hârith ibn ‘Abd al-Rahmân ibn Abî Dhubâb, d’après Yazîd ibn Hurmuz et al-A‘raj, tous deux l’ayant reçu d’Abû Hurayra, d’après le Prophète (ﷺ), dans un récit proche.

Ahmed a encore déclaré : « ‘Abd al-Razzâq nous a rapporté, Ma‘mar nous a informés, d’après al-Zuhrî, d’après Abû Salama, d’après Abû Hurayra… »