«Prenez cette aumône auprès de nos riches pour la distribuer à nos pauvres?»
Le Messager d’Allah (ﷺ) répondit : «Ô Allah, oui.» (1)

L’homme dit alors : «J’ai cru à ce que tu as apporté, et je suis l’émissaire de ceux qui sont derrière moi parmi mon peuple. Je suis Dimâm ibn Thaʿlaba, frère des Banû Saʿd ibn Bakr.» Al-Bukhârî l’a rapporté d’après ʿAbd Allâh ibn Yûsuf, d’après al-Layth ibn Saʿd, d’après Saʿîd al-Maqburî. De même, Abû Dâwud, an-Nasâ’î et Ibn Mâjah l’ont aussi rapporté d’après al-Layth (2).

Il est surprenant qu’an-Nasâ’î l’ait également rapporté par une autre chaîne de transmission : d’après al-Layth, qui a dit : «Ibn ʿAjlân et d’autres de nos compagnons m’ont rapporté d’après Saʿîd al-Maqburî, d’après Sharîk, d’après Anas ibn Mâlik,» puis il l’évoqua. An-Nasâ’î l’a aussi rapporté selon ʿUbayd Allâh al-ʿUmarî, d’après Saʿîd al-Maqburî, d’après Abû Hurayra (3). Il semble donc que Saʿîd al-Maqburî l’ait transmis selon ces deux voies.

[Passage]
Nous avons déjà cité ce que l’imâm Ahmad a rapporté, par l’intermédiaire de Yahyâ ibn Âdam, de Hafs ibn Ghiyâth, de Dâwud ibn Abî Hind, de Saʿîd ibn Jubayr, d’après Ibn ʿAbbâs à propos de l’arrivée de Dimâd (4) al-Azdî auprès du Messager d’Allah (ﷺ) à La Mecque avant l’Hégire, de sa conversion et de celle de son peuple. Nous l’avions alors exposé en détail, ce qui nous dispense de le répéter ici, louange et reconnaissance à Allah.

La délégation de Tayyʾ avec Zayd al-Khayl (5)

Ibn Ishâq (6) a dit : «Une délégation de Tayyʾ arriva auprès du Messager d’Allah (ﷺ), parmi laquelle se trouvait Zayd al-Khayl, le chef de ce groupe. Lorsqu’ils parvinrent jusqu’à lui, ils lui parlèrent et le Messager d’Allah (ﷺ) leur présenta l’islam. Ils embrassèrent alors l’islam, et leur conversion fut excellente. Le Messager d’Allah (ﷺ) déclara —selon ce que m’en ont rapporté des hommes de Tayyʾ que je ne remets pas en cause— : “Jamais on ne m’a vanté les mérites d’un Arabe avant sa venue sans que je ne le trouve en deçà de ce qu’on disait de lui, à l’exception de Zayd al-Khayl : en réalité, on n’a pas encore atteint tout ce qui se trouve en lui.” (7)»

Ensuite, le Messager d’Allah (ﷺ) le renomma «Zayd al-Khayr» (Zayd le Bien). Il lui attribua les terres de Fayd (8) et d’autres encore, et il lui en donna l’écrit. Il quitta alors le Messager d’Allah (ﷺ) pour retourner auprès des siens. Le Messager d’Allah (ﷺ) dit : «Si Zayd échappe à la fièvre de Médine, alors il…». On rapporte qu’il (ﷺ) donna un autre nom à cette fièvre, différent de “fièvre” et de “Oum Mildam,” mais il ne l’a pas clairement établi. On raconte : «Une fois que Zayd fut parvenu en pays de Najd, à un point d’eau…»