Il est rapporté qu’au sujet de la création de la terre, on demanda : « Qui a dressé ces montagnes et y a placé ce qu’il y a placé ? » Il répondit : « Allah. » On lui demanda alors : « Par Celui qui a créé le ciel et la terre et qui a dressé ces montagnes, est-ce donc Allah qui t’a envoyé ? » Il répondit : « Oui. »

Puis on lui dit : « Ton Messager prétend qu’il nous incombe d’accomplir cinq prières durant le jour et la nuit. » Il répondit : « Il a dit vrai. » On reprit : « Par Celui qui t’a envoyé, est-ce Allah qui t’a ordonné cela ? » Il dit : « Oui. »

On poursuivit : « Ton Messager prétend qu’il nous incombe de payer une aumône (zakât) sur nos biens. » Il répondit : « Il a dit vrai. » On demanda : « Par Celui qui t’a envoyé, est-ce Allah qui t’a ordonné cela ? » Il répondit : « Oui. »

On poursuivit : « Ton Messager prétend qu’il nous incombe de jeûner un mois dans l’année. » Il répondit : « Il a dit vrai. » On demanda : « Par Celui qui t’a envoyé, est-ce Allah qui t’a ordonné cela ? » Il répondit : « Oui. »

On continua : « Ton Messager prétend qu’il nous incombe d’accomplir le pèlerinage à la Maison sacrée pour quiconque en a la possibilité. » Il répondit : « Il a dit vrai. » Alors l’homme se retourna et s’en alla en disant : « Par Celui qui t’a envoyé avec la vérité, je n’y ajouterai ni n’en retrancherai quoi que ce soit. » Le Prophète (ﷺ) dit alors : « S’il est sincère, il entrera certainement au Paradis. »

Ce hadith est rapporté dans les deux Recueils authentiques (Sahîh al-Bukhârî et Sahîh Muslim) et ailleurs, avec diverses chaînes de transmission et formulations, d’après Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée). Muslim l’a également rapporté selon Abû an-Nadr Hâshim ibn al-Qâsim, d’après Sulaymân ibn al-Mughîra, et al-Bukhârî l’a cité en commentaire par d’autres voies (2). Il l’a également transmis par un autre canal dans un sens similaire.

L’imam Ahmad (3) a rapporté : « Hajjâj nous a rapporté : Lays nous a rapporté : Saʿîd ibn Abî Saʿîd m’a rapporté, d’après Sharik ibn ʿAbd Allâh ibn Abî Namir, qu’il a entendu Anas ibn Mâlik dire : “Alors que nous étions assis dans la mosquée en compagnie du Messager d’Allah (ﷺ), un homme arriva sur un chameau, l’attacha dans la mosquée, puis se présenta en disant : ‘Lequel d’entre vous est Muhammad ?’ Or, le Messager d’Allah (ﷺ) se trouvait au milieu d’eux, adossé. Nous répondîmes alors : ‘C’est cet homme blanc, adossé là.’ L’homme poursuivit : ‘Ô fils de ʿAbd al-Muttalib !’ Le Messager d’Allah (ﷺ) déclara : ‘Je te réponds.’ L’homme dit : ‘Ô Muhammad, je vais te questionner et je serai exigeant dans mes interrogations. Ne t’en offusque pas.’ Le Prophète (ﷺ) répondit : ‘Demande tout ce qui te plaira.’ L’homme dit : ‘Je t’interroge par ton Seigneur et par le Seigneur de ceux qui t’ont précédé : est-ce Allah qui t’a envoyé à l’ensemble des hommes ?’ Le Messager d’Allah (ﷺ) répondit : ‘Ô Allah, oui.’ Il poursuivit : ‘Je t’adjure par Allah : est-ce Allah qui t’a ordonné… (de faire les cinq prières quotidiennes) ?’ Il répondit : ‘Ô Allah, oui…’” »