Celui qui suscite les lamentations dans ses funérailles… Tel de jeunes gazelles dans la plaine (1)
La foudre et les éclairs m’ont affligé (2)
À cause de ce vaillant cavalier, au jour de l’adversité, si noble (3)
Et du héros qui rétablit les torts de l’opprimé : s’il vient, il frappe, et s’il revient, il frappe encore (4)
Il pardonne malgré la pénurie et la supplique, de la même manière que la pluie printanière fait pousser (5)
Lui, le vigilant (6)
Tous les fils de la terre libre, leur destin est moindre, même s’ils sont nombreux (7)
En nombre. S’ils sont enviés, ils chutent ; et s’ils détiennent le pouvoir (8)
Un jour, c’est pour les conduire à la ruine et à la perte (9)

Ibn Ishaq a rapporté de nombreux vers de Labbid dans l’élégie qu’il composa pour son frère utérin, Arbad ibn Qays, que nous avons omis par souci de concision et parce que ceux que nous avons cités suffisent. Dieu est Celui qui guide vers la vérité.

Ibn Hisham (10) a dit : Zayd ibn Aslam a rapporté, d’après ‘Atâ’ ibn Yassâr, d’après Ibn ‘Abbâs, qui a dit : « Dieu – Exalté soit-Il – a fait descendre au sujet de ‘Âmir et d’Arbad : “Allah sait ce que porte toute femelle, ce que les matrices avortent et ce qu’elles ajoutent. Et toute chose auprès de Lui a sa mesure. (8) Il connaît le monde invisible et le monde visible. Il est le Grand, le Très-Haut. (9) Il est égal pour Vous que l’un de vous tienne secrète sa parole ou la divulgue, et que celui qui se dissimule la nuit ou se montre au grand jour (10) – Il a des gardiens qui se relaient devant et derrière lui, ils le protègent par ordre de Dieu”” [Ar-Ra‘d : 8-11] (11).

C’est-à-dire (ces versets concernent) Muhammad (que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui). Puis il mentionna Arbad et la manière dont il fut tué. Dieu – Exalté soit-Il – a alors dit : “Et quand Dieu veut un mal pour un peuple, nul ne peut le repousser ; et ils n’ont en dehors de Lui aucun protecteur. (11) C’est Lui qui vous fait voir l’éclair par crainte et par espoir, et qui forme les nuages lourds. (12) Le tonnerre célèbre Sa louange, ainsi que les anges, pénétrés de Sa crainte. Il lance les éclairs et en frappe qui Il veut. Cependant, ils discutent au sujet de Dieu, alors qu’Il est redoutable en Sa force” [Ar-Ra‘d : 11-13].

J’ajoute : nous avons déjà commenté ces versets bénis dans la sourate “Ar-Ra‘d” (12), et Dieu soit loué et remercié pour Ses bienfaits.