Ils ne refusent pas à leur voisin le surplus de leur bien, et nul appétit cupide ne les atteint.
(1) Lorsque nous dressons un piège pour une proie, nous ne l’approchons pas à pas furtifs comme le ferait un pas enchaîné vers la bête sauvage. Nous nous élevons lorsque la guerre nous agrippe de ses griffes, tandis que les faibles s’inclinent devant ses ongles. Ils ne fanfaronnent pas après avoir vaincu leur ennemi et, s’ils sont touchés, ils ne cèdent ni à l’abattement ni à la crainte.
(3) On les voit, au cœur des combats, la mort prête à frapper, tels des lions parés de bracelets à leurs poignets.
(4) Prends donc d’eux ce qu’ils t’offrent de bon gré, même s’ils sont irrités, et ne t’inquiète pas de ce qu’ils refusent de donner. Si tu entres en guerre contre eux – abandonne donc leur inimitié –, tu trouveras un mal où l’on affronte poisons et désastres.
(5) Honore un peuple dont le Messager de Dieu est l’allié, quand les penchants et les factions se multiplient.
(6) Je leur offre mes louanges avec un cœur soutenu dans mon éloge par une langue experte qui traduit ce que j’aime.
(7) Ils sont les meilleurs de tous les vivants, que les choses sérieuses surviennent ou que la foule reste silencieuse.
(8) Ibn Hishâm (9) a dit : « Quelques connaisseurs du vers parmi les Banî Tamîm m’ont rapporté qu’al-Zubraqân [ibn Badr] (10), lorsqu’il se présenta auprès du Messager de Dieu — paix et bénédiction sur lui — dans la délégation des Banî Tamîm, se leva et déclama (dans la métrique at-tawîl) :
(11) “Nous voici devant toi pour que tous reconnaissent notre valeur lorsque s’approchent les grandes rencontres où l’on se distingue. Car nous sommes la branche la plus illustre de l’humanité en tout lieu, et nul dans la terre du Hijâz ne saurait égaler les Dârim.””