Lorsqu’on voit les gens venir jusqu’à nous, leurs notables à leur tête, en provenance de toute contrée et avec empressement, nous les accueillons ensuite. Puis nous agissons avec bienveillance : nous immolons de robustes chamelles dans le sein de nos lignées pour nos hôtes, de sorte que, lorsqu’ils s’installent, ils soient rassasiés. Jamais ne nous voit-on affronter un autre clan avec fierté sans qu’il n’en retire quelque profit, et qu’il ne finisse en position de faiblesse. Quiconque se targue de rivaliser avec nous ainsi, nous le connaissons aussitôt ; puis son peuple s’en retourne, tandis que l’on fait grand cas de ce qui s’est passé. Nous avons refusé, et nul ne nous refuse ; c’est ainsi que, dans l’orgueil du fait accompli, nous nous élevons.

Ibn Isḥāq dit : « Or, Ḥassān ibn Thābit était absent. Le Messager de Dieu (ﷺ) envoya donc quelqu’un le chercher. » Ḥassān raconte : « Lorsque je parvins auprès du Messager de Dieu (ﷺ), le poète de ce groupe se leva et déclama ses vers ; je les croisai alors des miens, répondant sur le même ton. Une fois al-Zibracān parvenu au terme de son allocution, le Messager de Dieu (ﷺ) dit à Ḥassān ibn Thābit : “Lève-toi, ô Ḥassān !” et il répliqua aux propos de cet homme. »

Ḥassān récita alors (mètre al-basīṭ) :

« En vérité, les fils de Fihr et de leurs frères
Ont tracé pour les hommes une voie que l’on suit.
Toute personne dont l’âme est empreinte de piété envers Dieu
Et qui accomplit tout bienfait y souscrit.
Ce peuple, s’il fait la guerre, inflige de lourds torts à son ennemi ;
Et s’il veut secourir les siens, il en tire un profit certain.
Telle est leur nature, immuable ; sache-le bien :
Parmi les vertus, ce sont les innovations qui restent les plus néfastes.
S’il se trouve après eux des champions chez les hommes,
Toute prouesse s’effacera devant la moindre des leurs.
Les gens ne recousent pas ce que leurs mains ont laissé faiblir
Quand ils se défendent, et ils ne laissent pas s’effilocher ce qu’ils ont déjà ravaudé.
S’ils rivalisent un jour avec d’autres, leur performance prévaudra ;
Et s’ils se mesurent à des gens de haute lignée dans la générosité, ils les comblent.
Ils sont chastes — leur chasteté est mentionnée dans la Révélation —,
Les désirs ne les asservissent pas et l’avidité ne saurait les accabler. »